× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Becoming the Foil, I Became Famous by Raising Babies / Межзвездная звезда: Воспитание в эпоху апокалипсиса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пойманная с поличным Сюй Баобао замерла, её миниатюрная фигурка напряглась. Растерянно приоткрыв рот, она стояла на месте, похожая на жалкий маленький грибочек, и с чувством вины ответила:

— Ничегоа, Баобао совсем не собиралась идти к дяде Чарльзу…

Шэнь Сяошэн приподнял бровь и тихо усмехнулся, не стая допытываться дальше.

Сюй Баобао, решив, что ей удалось отделаться милой улыбкой, продолжила покачиваясь семенить к выходу.

Чарльз открыл дверь снаружи, держа в руке небольшой букетик полевых цветов с опушки бамбуковой рощи.

Помахав цветами перед носом Сюй Баобао, он наклонился и принялся торговаться:

— Дядя помог Баобао их сорвать, так неужели Баобао не должна дать что-нибудь дяде в обмен?

Сюй Баобао немного подумала и выдала:

— Обменяем на целовашки от Баобао, ладно?

— … — Чарльз беспомощно скривил губы. — Давай на картофель фри, который у тебя в руке.

Сюй Баобао нахмурила брови, надула губки и в крайнем затруднении замялась:

— Но ээто папа дал Баобао…

Чарльз сделал вид, что собирается унести цветы, и Сюй Баобао тут же пошла на попятную:

— Меняю… меняю…

Протягивая руку для обмена, она не забыла откусить ещё один кусочек.

Чарльз: «……»

Ладно, пусть будет чуть меньше, в конце концов, с паршивой овцы хоть шерсти клок.

— Баобао! — позвал из кухни Шэнь Сяошэн.

Сюй Баобао поспешно прижала к себе букет и побежала обратно. Подойдя к обеденному столу, она как раз вовремя увидела, как Шэнь Сяошэн выносит из кухни тарелки с едой и кашу.

— Папа! — Сюй Баобао немного смутилась, но на её лице засияла исцеляющая, тёплая улыбка, и она, застенчиво переминаясь с ноги на ногу, приблизилась к Шэнь Сяошэну. — Тебе цветочки…

Шэнь Сяошэн поставил блюда на стол, вытер руки и только после этого принял букет:

— Цветы очень красивые, спасибо, Баобао.

Сюй Баобао заложила ручки за спину, застенчиво закивала и, подняв голову, с надеждой посмотрела на него.

Шэнь Сяошэн с улыбкой чмокнул её в щёку.

— Баобао тоже поцелует! — нетерпеливо привстала на цыпочки Сюй Баобао и, ухватившись за край одежды Шэнь Сяошэна, вытянула губки.

Шэнь Сяошэн склонил голову и подставил лицо.

Сюй Баобао обхватила его лицо обеими ручками, чмокнула и расплылась в улыбке:

— Папа вкусный~

— А кашка ещё вкуснее, хочешь попробовать? — Шэнь Сяошэн усадил Сюй Баобао на стул, налил ей в пиалу немного куриной каши с гривами, немного подул и поставил перед ней.

— Баобао будет кушать ложечкой сама, только обязательно подуй, а то обожжёшься.

Густая каша была украшена зелёными крапинками лука, цвет выглядел очень свежо, а аромат источал небывалую сладость. Сюй Баобао жадно втянула носом воздух, и её комично-удивлённое выражение лица доставило всем немало веселья. Взяв ложку, она зачерпнула порцию, слегка подула, но всё равно сначала протянула её папе.

Шэнь Сяошэн принял угощение, сделал небольшой глоток и велел ей есть самостоятельно, а сам с цветами ушёл на кухню. Всего через мгновение он вернулся с вазой, в которую поставил букет, идрузья водрузил её на обеденный стол.

Увидев это, Сюй Баобао широко улыбнулась:

— Баобао теперь всегда будет рвать папе цветочки~

— Хорошо, — Шэнь Сяошэн положил ей немного тушеных овощей. — Ешь зелень, чтобы быстрее расти.

— Кушать зелень, расти большой! — повторила Сюй Баобао и, совершенно не капризничая, послушно уплела всю капусту из своей миски.

[Баобао и правда такая послушная! С завидным аппетитом уплетает овощи, хотя мне самой иногда кажется, что они горькие. Подумать только, я уступаю даже ребёнку, которому ещё нет двух лет!]

[На самом деле… мне всё время кажется, что еда Баобао отличается от нашей. Словно в ней совсем нет того отвратительного привкуса…]

[Да ну, быть не может! Разве Научно-исследовательский институт не заявлял, что лучшие методы обработки способны убрать посторонний вкус максимум на девяносто пять процентов? Всё равно же должен оставаться хоть какой-то душок?]

Видя, с каким аппетитом малышка ужинает, Шэнь Сяошэн повернулся, зашёл на кухню и вынес ей стакан молока. Сладкое молоко мгновенно стало новым фаворитом Сюй Баобао: обхватив стакан обеими ручками, она сделала несколько жадных глотков, довольно облизала губы и произнесла:

— Как вкусно!

— Угу, допивай, наешь досыта и ложись спать. Что Баобао хочет на ужин вечером? — Шэнь Сяошэн салфеткой утёр ей уголки рта и заодно прибрал на столе.

Сюй Баобао смущённо покраснела и протянула маленькие ручки, пытаясь помочь убрать со стола: Баобао так неаккуратно ела, это ведь недостойное поведение для хорошей девочки.

Шэнь Сяошэн глянул — на столе было не так уж грязно, поэтому он не стал ей мешать:

— Ну ладно, протри и отдай папе. Ещё хочешь?

Сюй Баобао покачала головкой, поджала губы и, опустив взгляд, погладила свой кругленький животик:

— Животик больше не влезает, папа пускай доедает всё-всё~

— Хорошо, — Шэнь Сяошэн оценил количество оставшейся каши — справиться с ней в одиночку не составит труда, поэтому он велел малышке немного походить, чтобы пища лучше усвоилась.

— Чего это твой животик такой круглый? Неужели ты спрятала там маленький арбуз?

Наблюдая, как Сюй Баобао с кряхтением сползает со стула, он с улыбкой поддразнил её.

Сюй Баобао тут же обеими руками схватилась за животик и от стыда едва не залезла под стол:

— Нету, нитукакого арбуза, эт… это папина любовь к Баобаоо~

Задрав голову, она сияющими глазами уставилась на Шэнь Сяошэна. Забыв про всякое смущение, она подбежала и, робко обхватив его за ногу, заискивающе спросила:

— Баобао может сегодня поспать вместе с папой?

— Конечно, можно, — Шэнь Сяошэн погладил её по головке.

— А завтра ночью тоже?

— Угу.

— А с большим папой тоже можно? Почему папа не спит вместе с большим папой? В телевизоре говорили, что только если спать вместе, появятся маленькие детки…

— … — Шэнь Сяошэн беспомощно усмехнулся и бросил взгляд в пустоту, мысленно представляя, сколько же версий и трактовок появится на Звёздной сети после столь наивных слов Сюй Баобао.

[Выходит… Маршал и он всё это время спали в разных комнатах?]

[Ха-ха-ха, а ведь кое-кто раньше покупал поисковые запросы в трендах, чтобы прорекламировать идеальный брак. И вот собственная кровинушка пустила все их лживые сказки по ветру, ха-ха-ха!]

[Получается, те слухи о разводе действительно были правдой?]

[Похоже на то. Иначе с чего бы Шэнь Сяошэну тащить ребёнка на шоу о выживании пока Маршал ранен? Наверное, решила срубить бабла напоследок перед разводом.]

[Ой-ой, как здорово, Маршал наконец-то сможет обрести свободу~]

[Тц-тц-тц, если развод подтвердится, то сегодня вечером Звёздная сеть наверняка заполнится компроматом на Шэнь Сяошэна. Это называется «когда рушится стена, все подталкивают»]

http://bllate.org/book/27705/3363616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода