× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I'll Date for the Scapegoat Heroine / За главную героиню отдуваться мне: Любовный переполох в женском платье: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Влюбленный мечник

Сменив экипировку, Линь Цзяньшэнь посмотрел на панель характеристик своего персонажа и удовлетворенно кивнул. Похоже, этот сет был подобран с величайшей тщательностью и идеально соответствовал актуальной мете для цициньши. Не зря Чжань Юнье слыл главным мастером всего сервера — даже выбор снаряжения для другого человека у него был продуман до мелочей.

— Ты чего лыбишься в монитор? — неожиданно раздался голос Линь Ваньвань.

Линь Цзяньшэнь опомнился и тихо кашлянул:

— Ничего, тебе показалось.

Затем он добавил:

— Не разговаривай, я включаю микрофон.

Глубоко вздохнув, Линь Цзяньшэнь нажал клавишу активации голоса:

— Снаряжение просто супер, спасибо, Бог Юнь!

Отпустив кнопку, они оба затаили дыхание в ожидании ответа. Они так нервничали потому, что на этот раз Линь Цзяньшэнь не стал использовать естественную имитацию женского голоса, как раньше, а воспользовался программой-модулятором. Постоянно подделывать голос было слишком утомительно, и раз уж под рукой имелся специальный инструмент, почему бы им не воспользоваться?

И теперь настал момент проверить эффект от модулятора.

— Не за что, — бесстрастно произнес Чжань Юнье, не выказав и тени удивления.

Оба облегченно выдохнули и хлопнули друг друга по рукам — миссия выполнена!

— Хм... — Чжань Юнье немного помедлил и добавил: — Тебе идет. Очень красиво.

Все слова, которые Линь Цзяньшэнь изначально собирался сказать, застряли у него в горле при звуке этой похвалы. Он машинально покосился на Цзаоцзао: до этого он был полностью сосредоточен на характеристиках и совсем не обратил внимания на внешний вид. Но теперь он заметил, что подаренный Чжань Юнье наряд тоже выполнен в белоснежных тонах и отдает какой-то неземной легкостью. Рядом с Юньчжун Цзянь они смотрелись не просто как талантливый юноша и прекрасная дева — это было прямо-таки...

— Настоящий парный лук, — зловеще протянула Линь Ваньвань.

— Заткнись! — шикнул на нее Линь Цзяньшэнь, после чего прочистил горло и включил микрофон: — Мм, спасибо, у тебя отличный вкус.

— Главное, чтобы тебе нравилось, — откликнулся Чжань Юнье. — Что планируешь делать дальше?

— А? Это ты мне? — Линь Цзяньшэнь попытался взять себя в руки, но не успел сообразить, что ответить, как на экране всплыло уведомление. Кликнув по нему, он сразу сориентировался.

— Тут меня зовут сделать ежедневки, пойдешь? — спросил он.

— Кто?

— Человек из гильдии, мы только что добавили друг друга в друзья, — пояснил Линь Цзяньшэнь и уточнил: — Пойдешь?

Чжань Юнье ответил без малейших колебаний:

— Пойду.

— Тогда я ее предупрежу.

На ежедневные задания его звала игровая знакомая с ником Хун Цзинь Цуй Сю, и Линь Цзяньшэнь прекрасно знал, кто она такая.

Хотя она и не занимала руководящих должностей в гильдии, но вступила в нее давно, имела высокий вклад и по сути являлась ветераном. А главное — она люто недолюбливала Люли Чжаньчжань.

Линь Цзяньшэнь догадывался, что она вышла с ним на связь не только из любопытства к его происхождению, но и с прицелом на будущее, желая заручиться его поддержкой.

Предупредив Чжань Юнье, Линь Цзяньшэнь покинул прежнюю группу и вступил в отряд Хун Цзинь Цуй Сю. Сразу после этого туда же подтянулся и Юньчжун Цзянь.

— А-а-а! — из колонок донесся взволнованный женский голос, судя по всему, принадлежавший Хун Цзинь Цуй Сю. — Это правда Бог Юнь! Цзаоцзао, я думала, ты шутишь, а Бог Юнь и впрямь пришел! Дожила!

Линь Цзяньшэнь опешил:

— До чего дожила?

— Дожила до того момента, когда Бог Юнь ходит на ежедневки! — объяснила Хун Цзинь Цуй Сю. — Знаете, сколько я его знаю, ни разу не видела его на ежедневных квестах! Кстати, в такое время он обычно кошмарит нубов на арене и нос никуда больше не кажет. О боги, неужели я стала свидетелем чуда?

— О? — удивился Линь Цзяньшэнь и переспросил Чжань Юнье: — Ты что, обычно не делаешь ежедневки?

— Не делаю.

Услышав столь категоричный тон, Линь Цзяньшэнь помолчал пару секунд, после чего озадаченно поинтересовался:

— Тогда зачем пришел?

— Составить тебе компанию.

Линь Ваньвань отчаянно вцепилась в руку Линь Цзяньшэня, беззвучно визжа от восторга. Линь Цзяньшэнь лишь порадовался, что у подруги хватило ума сохранить молчание вслух.

Зато Хун Цзинь Цуй Сю не стала сдерживать эмоции и во весь голос завопила:

— Боже мой, это что, в меня только что насильно закинули порцию собачьего корма?

Линь Цзяньшэнь поспешил оправдаться:

— Никакого корма, наши отношения абсолютно чисты.

— Э? — растерялась Хун Цзинь Цуй Сю.

Ответа не последовало. Чжань Юнье спросил:

— Сколько свободных мест?

Услышав голос Бога Юня, Хун Цзинь Цуй Сю тут же отрапортовала:

— Еще одна моя хорошая знакомая скоро подойдет, останется одно место. Кого-то позвать?

— Нет, — коротко бросил Чжань Юнье, явно не пылая энтузиазмом. — Оставьте для одного человека.

— О? Кто-то еще придет? — полюбопытствовала Хун Цзинь Цуй Сю.

— Гуйци.

Всего два слова — и Хун Цзинь Цуй Сю снова завизжала:

— Босс Гуй? О боже, еще одно чудо на моем веку! Бог Юнь и босс Гуй идут со мной на ежедневки, я и мечтать о таком не смела!

Линь Цзяньшэнь не удивился ее бурной реакции: тот самый Гуйци, о котором упомянул Чжань Юнье, был их главным спонсором. Его ник звучал как Бу Вэнь Гуйци, но все по привычке звали его просто боссом Гуем.

Легок на помине — в следующую секунду Бу Вэнь Гуйци присоединился к группе.

— Добрый вечер, босс Гуй! — восторженно поприветствовала его Хун Цзинь Цуй Сю.

— Привет-привет, — невпопад бросил Бу Вэнь Гуйци, тут же переключив все внимание на Цзаоцзао. — Так это та самая Цзаоцзао, которую Бог Юнь сманил с другого сервера? Приветствую! Я друг Бога Юня, можешь звать меня просто Гуйци, как и он.

— Сманил? — ошеломленно переспросила Хун Цзинь Цуй Сю. Это еще что за поворот?

— Никто ее не манил, — недовольно проворчал Чжань Юнье. — Следи за выражениями.

Линь Цзяньшэнь едва не рассмеялся в голос, услышав это. Похоже, товарищ первый красавец университета сталкивался с той же проблемой, что и он сам — у обоих в окружении имелись те еще любители болтать лишнего.

С усмешкой Линь Цзяньшэнь произнес:

— Верно, никто меня не манил, я пришел добровольно.

— О-о-о! — протянул с подтекстом Бу Вэнь Гуйци. — Похоже, обаяние нашего Бога Юня по-прежнему работает безотказно.

Чжань Юнье тут же пригрозил ему:

— Еще слово — и кикну из пати.

— Ладно-ладно, молчу! — Бу Вэнь Гуйци явно не рисковал идти против него напролом и с обиженным видом сменил тему: — Мы идем на ежедневки или нет? Давайте быстрее.

— Еще одного человека не хватает, — напомнила Хун Цзинь Цуй Сю. — Она скоро будет.

— Отлично, понял! — Бу Вэнь Гуйци окинул взглядом группу. — Цзаоцзао играет за цициньши? На атаку или на хил качаешь ветку?

В игре Цзяньху Цзэнь существовало несколько различных направлений развития для каждого класса, но очки навыков были ограничены, поэтому приходилось выбирать что-то одно основное. У цициньши, например, имелся боевой билд и целительный билд — соответственно, атакующая и лечащая ветки.

Линь Цзяньшэнь ответил:

— Атакующая.

— А? — разочарованно протянул Бу Вэнь Гуйци. — Почему не в хила? Ты вообще знаешь, насколько сейчас ценятся лекары? Днем с огнем не сыщешь. Сейчас наша гильдия как раз занимается прокачкой лекаров, тебе лучше переквалифицироваться в хил-цициньши, гильдия потом тебя всесторонне поддержит.

Для рядового игрока слова о всесторонней поддержке со стороны крупной гильдии звучали невероятно заманчиво, но Линь Цзяньшэнь остался непреклонен:

— Не хочу. Как-то раз я уже пробовал хилить, одни дураки попадались в пати — такого нахилился, что чуть инсульт не схватил.

Пока он это говорил, тот самый дурак-сопартиец, чуть не доведший его до инсульта, яростно сверлила монитор глазами.

Бу Вэнь Гуйци хохотнул:

— Так хиль Бога Юня, ему как раз нужен лекарь на арену.

— Мне не нужен, — безжалостно оборвал его Чжань Юнье.

— Тебе не нужен, а мне нужен! — возмутился Бу Вэнь Гуйци. — Ты же обещал таскать меня на арену, как только найдешь нормального лекаря! Бессердечный ты человек, с кем угодно на арену ходишь, а меня игнорируешь. И это после того, как мы с пеленок вместе росли! Жестокий!

Чжань Юнье невозмутимо ответил:

— Ты слишком косой, не вывезу.

Линь Цзяньшэнь снова заметил сходство между собой и университетским красавцем: оба страдали от крайней криворукости своих близких знакомых. Видя, как Бу Вэнь Гуйци закатывает истерику, Линь Цзяньшэнь с полным пониманием дела покосился на Линь Ваньвань — и впрямь, все топы мучаются от одних и тех же проблем.

В группу вошел еще один персонаж — судя по всему, та самая подруга Хун Цзинь Цуй Сю.

Едва появившись, она тут же остолбенела от столь звездного состава:

— Ого? Это еще что за праздник? Мы что, Новый год отмечаем? Почему здесь и Бог Юнь, и босс Гуй?

Бу Вэнь Гуйци весело рассмеялся:

— Ну почти Новый год. Щедрые красные конверты со мной — всем после рейда!

— Спасибо, босс!

Лишних слов не потребовалось, все участники были в сборе. Не теряя времени, пятерка взяла у NPC задание и собралась у входа в инстанс.

Было уже за восемь вечера — самый пик онлайна. У входа в ежедневное подземелье толпилось море народа, в этой пестрой массе было трудно разобрать, кто есть кто. С трудом пробившись внутрь, пятерка персонажей замерла у порога, и Хун Цзинь Цуй Сю наконец смогла воочию встретиться с Цзаоцзао. Как только они увиделись, она удивленно воскликнула:

— Ой, Цзаоцзао, а ты сменила снаряжение?

— Ага, — отозвался Линь Цзяньшэнь. — Бог Юнь только что подарил.

— Ого, как же Бог Юнь о тебе заботится! — восхищенно протянули обе подруги.

— И не говори, — поддакнул Бу Вэнь Гуйци. — Я впервые вижу, чтобы он о ком-то так заботился. Мне он даже лучшие шмотки не дарил, обидно.

Чжань Юнье невозмутимо бросил:

— Тоже хочешь обновить сет? Могу презентовать.

— Не надо-не надо, погнали уже!

С этими словами Бу Вэнь Гуйци сломя голову понесся вперед. Заметив, куда именно он бежит, Хун Цзинь Цуй Сю закричала ему вслед:

— Эй, вы куда? Не туда! Нам в другую сторону!

— А? — Бу Вэнь Гуйци резко затормозил, и следовавший за ним Юньчжун Цзянь тоже остановился.

Ощутив легкое напыление неловкости в воздухе, Линь Цзяньшэнь с сомнением спросил:

— Вы что, в этот инстанс вообще ни разу не ходили?

— Да я обычно только по крупным рейдовым подземельям бегаю, а в такие мелкие ни ногой, — пояснил Бу Вэнь Гуйци. — Что до Бога Юня — он, кажется, вообще впервые в этот инстанс заглянул?

Линь Цзяньшэнь вздохнул:

— Тогда не надо самодеятельности, держитесь за нами, ладно?

— Угу, — послушно отозвались оба парня.

Хун Цзинь Цуй Сю с подругой мысленно перекрестились. Ладно бы это были обычные игроки, но командовать двумя такими глыбами... Хорошо, что Цзаоцзао вовремя взял инициативу на себя.

Впрочем, радоваться они явно поторопились: настоящие трудности ждали их вовсе не на дороге, а в самих сражениях!

Этот ежедневный инстанс не отличался особой сложностью, но всё же требовал понимания механик и слаженной командной работы, иначе урон от навыков босса мог стать фатальным. Особенно тяжко пришлось подруге на роли лекаря: раньше прохождение подобных подземелий давалось ей легко и непринужденно.

Но сейчас она была близка к отчаянию: почему эти двое вообще не уворачиваются от атак? О нет, снова просадка по хилке, я не успеваю их вытащить, сейчас все полягут!

В критический момент положение вновь спас голос Цзаоцзао:

— Босс, сделай шаг в сторону, не стой на линии атаки.

— А? — Бу Вэнь Гуйци торопливо отскочил. — Понял!

— Бог Юнь, стяни босса к моей позиции, так будет удобнее бить.

Юньчжун Цзянь послушно подтащил босса в указанное место.

Напряжение мгновенно спало, и подруга-лекарь едва не расплакалась от умиления:

— Цзаоцзао, ты мое божество!

Линь Цзяньшэнь: ?

Было уже около восьми вечера — самый разгар игровой активности, и гильдийский чат Юй Цзы Син, как обычно, полнился оживленной болтовней.

Вдруг кто-то из игроков выдал сообщение с таким видом, будто открыл новый материк:

— Эй, что за дела, у меня в глазах двоится? С какой стати я вижу Бога Юня внутри инстанса?

— Разве сегодня по плану не Тихая глушь?

— В смысле? В это время суток Бог Юнь должен тренировать меч на арене!

— Его что, взломали?

— Кстати, та девчонка по имени Цзаоцзао, которую сегодня приняли в гильдию, вроде бы тоже там...

— Вот это поворот...

После долгой паузы кто-то наконец пришел в себя и с глубоким философским подтекстом выстучал на клавиатуре строчку:

— Влюбленный мечник даже меч в руках удержать не может.

От автора:

Чжань Юнье: Очень даже могу. И кромсать врагов мне это не мешает.

Бу Вэнь Гуйци: Погоди, ты случайно не меня собрался кромсать?

http://bllate.org/book/27704/3363583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу