× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Love Grows Wild / Безудержная любовь: Живая батарейка для господина: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время паузы в игре Сяо Чэнь невзначай бросил взгляд на стол и вдруг заметил, что там тихо и незаметно сидит Цзянь Чжинин. Удивленно он спросил:

— Почему это ты?

С этими словами он потянул Цзянь Чжинина за руку, усаживая рядом с собой, чтобы доиграть этот раунд.

Раунд подошел к концу, и Сяо Чэнь проиграл с разницей всего в два очка. Глядя на злорадное выражение лица Ци Сыханя, он выругался словом «лять», а затем сунул свой геймпад в руки Цзянь Чжинину и сказал ему:

— Давай ты.

Цзянь Чжинин раньше никогда не прикасался к видеоиграм, не говоря уже о том, чтобы побеждать.

Он долго рассматривал геймпад, втайне хмурясь и отказываясь:

— Я не умею в это играть.

Однако Сяо Чэнь вовсе не собирался отпускать его. Передвинув тело, он сам собой устроился позади, заключив его в свои объятия:

— Не умеешь — я научу.

Опустив взгляд, Цзянь Чжинин видел, как Сяо Чэнь накрыл своими руками его руки, лениво выгнул спину и положил подбородок ему на плечо.

Горячее дыхание собеседника обжигало ухо Цзянь Чжинина, заставляя его то вздрагивать, то чувствовать зуд, так что он невольно слегка втянул голову в плечи и немного отпрянул в сторону.

Сяо Чэнь зажал его между своими руками так, что тот не мог пошевелиться, а в перерыве между сменой игроков даже не забыл шлепнуть его по заднице, велев вести себя смирно и не ерзать.

Эта поза сохранялась целых двадцать минут. Всё это время в голове у Цзянь Чжинина было абсолютно пусто, и он совершенно не следил за тем, как идет игра и что показывается на экране.

Его целиком окружал неповторимый, сильный запах Сяо Чэня, а низкий, неторопливый и расслабленный голос с потоком воздуха проникал в самую барабанную перепонку.

К моменту окончания игры Цзянь Чжинин уже успел вспотеть с головы до ног, а на его щеках проступил легкий румянец.

— Черт! Снова проиграл.

Сяо Чэнь бросил геймпад, раздраженно взъерошил волосы туда-сюда и посмотрел на Цзянь Чжинина:

— Что с тобой такое? Даже в игру толком сыграть не можешь, всё время реагируешь с опозданием на полтакта.

— Я же с самого начала говорил тебе, что не умею, — с невинным видом захлопал ресницами Цзянь Чжинин.

— Ладно-ладно, пожалуй, сыграю сам, — Сяо Чэнь отмахнулся от него, а затем снова позвал Ци Сыханя начать новый раунд.

Видя, что тот неотрывно смотрит в экран и совершенно не обращает на него внимания, Цзянь Чжинин уже подумывал о том, не встать ли ему и не уйти, как вдруг услышал:

— Хочу апельсин.

Цзянь Чжинин взял с тарелки дольку очищенного апельсина и протянул Сяо Чэню.

— Руки заняты, покорми меня.

Рука, замершая в воздухе, на секунду остановилась. Цзянь Чжинин посмотрел на Ци Сыханя — тот был полностью поглощен игрой и сюда даже не глядел.

Тогда он подался вперед и, пряча глаза, сунул дольку апельсина прямо в рот Сяо Чэню.

Осенний апельсин был очень сочным, и когда Сяо Чэнь откусил кусочек, капли сока медленно потекли по пальцам Цзянь Чжинина.

Не отрывая глаз от экрана, Сяо Чэнь тут же высунул язык, легонько провел им вдоль межпальцевых промежутков, а затем взял кончик его пальца в рот.

Одно это крошечное движение заставило кровь во всем теле Цзянь Чжинина в ту же секунду закипеть.

Чуть соблазнительный, немного манящий и совершенно не осознающий этого — всё это было про Сяо Чэня в данный момент.

Резко выдернув руку, Цзянь Чжинин мгновенно опустил голову и изо всех сил постарался выровнять дыхание, не смея смотреть ему в глаза.

— Чего это ты покраснел?Во время перерыва на возрождение в игре Сяо Чэнь невольно бросил на него взгляд. Заметив, что состояние Цзянь Чжинина какое-то странное, он попытался протянуть руку и коснуться его лба, чтобы спросить, не заболел ли тот.

Но кто бы мог подумать, что Цзянь Чжинин, казалось, испугался, как бы тот к нему не прикоснулся, и резким движением вскочил с пола.

– Я в порядке, просто захотелось в туалет, я пойду.

Сказав это, он в панике выбежал за дверь.

Ци Сыхань прислонился спиной к изножью кровати и размял затекшую от долгого сидения шею. С живым интересом наблюдая за этой забавной сценкой между ними, в глубине его глаз мелькнула какая-то двусмысленная улыбка.

– В школе Цзянь Чжинин всегда выглядит таким правильным, не ожидал, что в личной жизни он довольно мил.

Будучи достаточно умным, он лишь мельком взглянул на них и сразу же разгадал их отношения.

Полагая, что Сяо Чэнь открыт и смел, а потому не станет отрицать очевидного, он решил вести себя еще наглее, подсел ближе и прямо спросил:

– Говорят, обладатели такого контрастного очарования в постели особенно дикие. Интересно, трахать его в кайф?

Ци Сыхань задал вопрос без смущения, но Сяо Чэнь не дал ему желаемого ответа.

Было слышно лишь, как суставы пальцев руки Сяо Чэня, лежавшей на колене, внезапно хрустнули, после чего он холодно произвел:

– Больше не нужны глаза, я посмотрю?

Ци Сыхань беспомощно скривил губы и отвел взгляд, которым до этого сверлил направление, куда скрылся Цзянь Чжинин.

– И еще.

Сяо Чэнь взял в руки геймпад и запустил новую игровую сессию, после чего с виду небрежно, но на самом деле предельно сурово вынес ему последнее предупреждение:

– Впредь следи за своим языком.

Вернувшись к себе в комнату, Цзянь Чжинин долго сидел на краю кровати, не в силах прийти в себя.

Его сердце уже не в первый раз замирало от непроизвольных движений Сяо Чэня.

Но сегодня атмосфера сложилась как нельзя лучше: здесь были и солнечный свет, и игры, и тот юноша, который нравился ему уже очень давно.

Для творческого порыва порой достаточно лишь мгновения, и Цзянь Чжинин внезапно захотел написать портрет, именно портрет Сяо Чэня.

Для студентов-художников между пейзажами и портретами все же существует принципиальная разница.

Новичок, впервые взявшийся за кисть, упорно попрактиковавшись пару месяцев, вполне может выдатиь сносную пейзажную работу.

Но если хочется написать портрет, без прочной базы и глубокого мастерства не обойтись — чуть оступишься, и выйдет полная мазня.

В критический момент он снова вспомнил про Гу Шуэня.

Достав телефон, Цзянь Чжинин отправил Гу Шуэню сообщение, тщательно подбирая слова, чтобы расспросить его о некоторых техниках портретной живописи.

Обычно на занятиях Гу Шуэнь не заглядывал в телефон, но на этот раз ответил очень вовремя.

В учебных материалах, которые я отправлял тебе в прошлый раз, есть информация на этот счет, можешь сначала сам ознакомиться.

Цзянь Чжинин уже очень давно не получал никаких посылок извне, поэтому неуверенно переспросил:

– Учебные материалы?

Гу Шуэнь:

– Да. Учебники, составленные самим Профит, первое издание. Я попросил знакомого достать для тебя комплект, полмесяца назад уже значилось, что посылка получена. Разве ты ничего не получал?

http://bllate.org/book/27699/3363202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love Grows Wild / Безудержная любовь: Живая батарейка для господина / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу