× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Farming Tycoon's Adorable Online Presence / Цветочный дух на ферме: Милое очарование древнего мастера: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он покачал головой, про себя радуясь, что никогда не использовал чистую Воду духовного источника на глазах у людей, иначе давно бы себя выдал.

С этой мыслью Линь Цяньмо облегченно выдохнул и потянулся к тому самому кустику томата, намереваясь вырвать его с корнем и уничтожить как улика.

— Момо, ты что делаешь? — Хэ Гуй, потирая глаза и зевая, появился за спиной у Линь Цяньмо.

Линь Цяньмо: «!!!!!!»

Разоблачение всегда наступает внезапно. Внутреннее отчаяние достигло предела.

Линь Цяньмо глубоко вдохнул, подался вперед и, стараясь выглядеть как ни в чем не бывало, спросил:

— Ты чего это вышел?

Хэ Гуй моргнул и погладил себя по животу:

— Мы же еще не ели!

Даже несмотря на тревогу из-за злополучного томата, у Линь Цяньмо невольно дернулся уголок рта. Какая сила воли! Спал до самого вечера и все равно нашел в себе силы встать, чтобы поесть!

Впрочем, на улице уже совсем стемнело. Возможно, Хэ Гуй не разглядел куст, и если сейчас же спрятать его…

— Момо, ты захотел помидор? Он же уже такой высокий вырос! — Хэ Гуй, неизвестно когда успевший присесть рядом, ткнул пальцем в росток и восхищенно покачал головой.

Линь Цяньмо: «…Иллюзии развеяны».

Он облизнул пересохшие губы и осипшим голосом спросил:

— Ты… ты давно здесь?

Хэ Гуй не понял, почему у того вдруг испортилось настроение, и наклонил голову:

— Да только что!

Заметив, что выражение лица Линь Цяньмо по-прежнему остается мрачным — тот яростно пялился на томатный куст, — Хэ Гуй молниеносно отдернул руку и виновато пробормотал:

— Я… я не специально его трогал… Больше не буду!

Украдкой взглянув на него, Хэ Гуй решил, что «детеныш» все еще выглядит шокированным и растерянным. Он задумался: может, Момо проголодался?

Я точно не мог его разозлить, значит, дело в помидоре! Хэ Гуй с уверенностью подумал: наверняка он проголодался и хочет помидор, но не может достать, вот и расстроился! А я тут совсем ни при чем!

Значит, нужно просто сделать так, чтобы этот кустик поскорее вырос и дал плоды!

С этой мыслью Хэ Гуй пустил в ход свою силу ёкай, вливая энергию в ненавистный непослушный куст.

В следующее мгновение томат начал стремительно расти и уже через секунду дорос до пояса взрослому человеку. Затем появились цветы и завязались плоды: на глазах зеленые ягоды наливались соком, становясь крупными, спелыми и алыми.

Всего за несколько мгновений крошечный росток превратился в раскидистый куст, ветви которого сгибались под тяжестью плодов — их было так много, что растение казалось перегруженным.

Линь Цяньмо потрясенно наблюдал за происходящим, не зная, как реагировать.

Он-то думал, что сам является величайшим нарушением законов природы, но оказалось, что всегда есть кто-то сильнее и страннее него?

Хэ Гуй совершенно не заметил странного состояния Линь Цяньмо. Весь поглощенный мыслями о еде, он решил, что «детеныш» тоже проголодался. Хэ Гуй сорвал ярко-красный помидор, старательно помыл его водяным шаром и протянул Линь Цяньмо:

— Момо, ешь!

Линь Цяньмо оцепенело принял плод. Не успев прийти в себя, он машинально надкусил его:

— А-а, как кисло!

Эта кислота, пронзившая саму душу, мгновенно привела его в чувство. Первым желанием Линь Цяньмо было выплюнуть все обратно, но, встретившись взглядом с блестящими, полными ожидания глазами напротив, он молча проглотил мякоть.

Хорошо, теперь он окончательно проснулся. Чувствуя, как холодная и кислая мякоть скользит по горлу, Линь Цяньмо подумал с каменным лицом: «Ну вот, теперь я полностью в сознании».

Раз уж он проснулся, здесь оставаться было нельзя. Линь Цяньмо огляделся, убедился, что поблизости никого нет, поспешно вырвал неестественно выросший куст и, схватив недоумевающего Хэ Гуя, потащил его в дом.

Шутки в сторону. Одного раза быть пойманным с поличным более чем достаточно.

***

В доме горел свет. На столе из грушевого дерева лежали остатки увядшего стебля томата, а рядом стояла маленькая корзинка, полная спелых помидоров.

Тень от волос скрывала взгляд Линь Цяньмо, делая его лицо сосредоточенным и холодным.

Хэ Гуй сидел напротив, чувствуя себя не в своей тарелке, и украдкой поглядывал на «детеныша», не понимая, что с тем происходит.

Его что-то расстроило? Но ведь я — великий ёкай, проживший тысячу лет, способности «детеныша» и так уже неплохи, не должно быть причин для грусти!

— Ты… — Пока Хэ Гуй предавался раздумьям, Линь Цяньмо наконец подал голос. Он со сложным выражением посмотрел на собеседника и тихо произнес свою догадку: — Именно из-за этого ты пришел в деревню Цинцюань?

Его всегда удивляло, почему Хэ Гуй выбрал это захолустье. Хотя из отрывочных фраз он понял, что у Хэ Гуя плохие отношения с семьей, он никогда не думал, что дело обстоит так.

Хэ Гуй моргнул: из-за какого «этого»?

Но Линь Цяньмо уже не ждал ответа. Даже будь он глупцом, он бы понял, что все произошедшее — дело рук Хэ Гуя. Такое безоговорочное доверие невольно согрело сердце Линь Цяньмо, вызвав прилив благодарности.

Однако…

— Ты не боишься, что я проболтаюсь?

Хэ Гуй склонил голову набок и долго думал, прежде чем понял, о чем речь:

— Не боюсь!

«Детеныш» перед ним такой послушный и добрый, как он может нарочно разболтать секрет и позволить людям из Научно-исследовательского института прийти и схватить его?

Даже если раньше их мыслительные процессы шли в разных направлениях, в этот момент они достигли консенсуса. По крайней мере, Линь Цяньмо не ошибся в своем доверии.

Линь Цяньмо замолчал. Он внезапно вспомнил свою прошлую жизнь. Он тоже когда-то был таким наивным, но в итоге реальность отвесила ему звонкую пощечину, дав понять, что истина жестока и никому нельзя доверять.

Впрочем… Он посмотрел на простодушное лицо собеседника и тихо рассмеялся. Пожалуй, он точно не станет предавать его доверие.

— Момо, ты чего? — Не понимая, что вызвало внезапный смех, Хэ Гуй дернул его за рукав и утешил: — Не волнуйся, Момо, я — очень могущественный ёкай, я тебя в обиду не дам!

http://bllate.org/book/27698/3363147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Farming Tycoon's Adorable Online Presence / Цветочный дух на ферме: Милое очарование древнего мастера / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу