× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Farming Tycoon's Adorable Online Presence / Цветочный дух на ферме: Милое очарование древнего мастера: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до его ранимого дядюшки, то Линь Цяньмо считал, что с Хэ Гуем они знакомы всего первый день, и рассказывать ему об этом не стоило.

— Хорошо, Момо! — без малейших колебаний отозвался Хэ Гуй, осторожно шагнул на полшага внутрь дома и заискивающе улыбнулся: — Можно я войду?

Линь Цяньмо:……

— Разве ты не собираешься домой? — тактично напомнил Линь Цяньмо своему соседу. — Только что вернулся, наверняка еще столько дел не переделано?

— Ничего подобного! — Хэ Гуй, подперев лицо руками, уселся на порог, жалко поджав свои длинные ноги. — У меня вообще никаких дел нет.

А раз так, то и возвращаться незачем, ведь там пришлось бы сидеть в одиночестве и просто пястаться в пустоту.

Глядя на Хэ Гуя, который явно не собирался уходить, Линь Цяньмо поднял руку и, чувствуя, как начинает болеть голова, потер виски. Он тысячу раз пожалел, что вообще вздумал связываться с этой ходячей неприятностью: этот парень явно вознамерился прилипнуть к нему.

— С чего это ты вдруг приперся в такую глухую деревню? Почему домой не едешь? — Линь Цяньмо решил бросить распаковку вещей — в конце концов, разбирать ему было особо и нечего.

При этом ему все же было любопытно узнать, какими судьбами здесь оказался этот явно богатый молодой господин.

Хэ Гуй склонил голову набок:

— Так я и приехал домой! Там — мой дом.

Он протянул руку и указал на соседний двор, давая понять, что его дом находится именно там.

Линь Цяньмо нахмурился:

— Я имею в виду твой дом в городе.

— У меня нет дома в городе, — Хэ Гуй не понял его слов. — Мой единственный дом — здесь!

Линь Цяньмо решил, что тот просто не хочет об этом распространяться, и не стал допытываться дальше, переведя тему:

— Тогда зачем ты вернулся на этот раз?

Предков почитать? Пожить временно? В голове Линь Цяньмо пронеслось несколько возможных вариантов, и он с легким сожалением подумал, что, судя по всему, вскоре лишится возможности любоваться такой писаной красотой.

Пусть этот парень и казался немного простоватым, но лицо у него было поистине потрясающим! Да и характер такой мягкий, что при взгляде на него так и тянуло приласкать и обнять…

Стоп, Линь Цяньмо резко опомнился и мысленно строго себя одернул.

Хэ Гуй понятия не имел, о чем думает Линь Цяньмо. Наклонив голову, он произнес:

— Землю пахать.

Кхе-кхе…

Линь Цяньмо едва не поперхнулся собственной слюной. Он посмотрел на собеседника, никак не ожидав услышать подобный ответ. Впрочем, вспомнив замашки богатеев, о которых вечно показывали по телевизору, он подумал, что Хэ Гуй, скорее всего, просто приехал сюда ради экзотики, чтобы попробовать себя в новой роли.

Хэ Гуй снова заглянул внутрь дома, его глаза лукаво заблестели, и он внезапно воодушевился, сообразив, какая отличная идея пришла ему в голову:

— Момо, Момо, у тебя дома все равно ничего нет, давай поживем у меня?

В сердце Линь Цяньмо шевельнулся отклик: в его собственном доме действительно жить было невозможно, а тревожить Тетушку Ван не хотелось, так что перебраться к соседу выглядело отличным выходом. Но, посомневавшись с минуту, он все же покачал головой и отказался.

— Момо, ты правда не хочешь? — Хэ Гуй потянул его за рукав, изо всех сил пытаясь уговорить: — Посмотри, у тебя же здесь абсолютно ничего нет, как тут жить?

— К тому же, когда я на этот раз сюда перебирался, в доме как следует всё прибрали, — Хэ Гуй принялся загибать пальцы: — И телевизор установили, и холодильник, и кондиционер — столько всяких классных штук!

Хэ Гуй сияющими глазами смотрел на него, полагая, что этот детеныш наверняка тоже обожает подобные диковинные игрушки.

Линь Цяньмо сдался окончательно. Дело было не в том, что он не умел противостоять искушениям, просто в комнате, которую обчистил Линь Дунхэ, и вправду невозможно было оставаться!

Хотя изначально он планировал скрыться внутри Пространства, это было не слишком надежно, особенно теперь, когда по соседству поселился человек.

Вот только… они с Хэ Гуем виделись впервые. И хотя Линь Цяньмо понятия не имел, почему они так быстро сошлись, словно были знакомы уже много лет, это вовсе не значило, что он мог бессовестно навязываться кому-то в гости.

Хэ Гуй чутко уловил колебания Линь Цяньмо и тут же применил излюбленный прием коварных соблазнителей: ухватившись за рукав, он принялся канючить:

— Ну перебирайся ко мне! Я отдам тебе самую большую комнату!

— …Хорошо. — Не успел Линь Цяньмо опомниться, как услышал собственный голос.

Хэ Гуй тут же просиял от радости. Он вбежал в комнату и, словно опасаясь, что гость передумает, схватил чемодан Линь Цяньмо и поволок к себе.

Линь Цяньмо невольно улыбнулся и, покачав головой, последовал за ним.

Что за избалованный барнчонок? Судя по всему, он отродясь не знал тягот, раз семья отпустила его сюда в одиночку, совсем не боясь, что парня обведут вокруг пальца.

Ладно уж. Раз уж они стали соседями, он возьмет на себя роль доброго самаритянина и в ближайшие дни присмотрит за ним получше.

…………

Тук-тук!

Помогла Линь Цяньмо устроиться в комнате, Хэ Гуй, на редкость сытый и уже успевший задремать, зевнул, протер глаза, поднялся с кровати и, подойдя к двери, отворил ее.

Линь Цяньмо переоделся в явно поношенные рубашку и брюки. Стоя у порога Хэ Гуя, он с лукавой улыбкой произнес:

— Ты же собирался землю пахать? Не хочешь сходить со мной к Тетушке Ван?

Хэ Гуй моргнул, и остатки сна окончательно испарились:

— Конечно хочу, пойдем вместе!

На самом деле к земледелию его не тянуло ни капли. Но перспектива провести время с детенышем в голове Хэ Гуя автоматически приравнивалась к веселой игре, так что он согласился без раздумий.

Линь Цяньмо потянул зазевавшегося парня обратно, окинув его критическим взглядом с головы до ног:

— Ты собираешься выйти на улицу в таком виде?

Пусть он и не разбирался в брендах, но даже на ощупь ткань этих вещей стоила явно немало!

Хэ Гуй опустил глаза и осмотрел себя:

— А что не так?

Линь Цяньмо хотел было что-то сказать, но замялся, сглотнул слова, покачал головой и бросил:

— Ладно, сойдет.

С этими словами он вытащил Хэ Гуя за дверь.

Он собирался зайти к Тетушке Ван за семенами, чтобы потом вскопать небольшой клочок земли перед домом и посадить овощи.

Что же до остальных планов, то их предстояло обсудить со старостой. Тетушка Ван сказала, что староста уехал в город и вернется только завтра, так что пока придется повременить.

http://bllate.org/book/27698/3363140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода