× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, когда стрелки часов приблизились к половине девятого, Сяо Чжэнцِن неуверенно постучал в дверь.

— Господин Ин, вы в порядке? — с опаской поинтересовался он.

— Да что за надоеда! Даже в ванной посидеть спокойно нельзя. Я в порядке, проваливай! Проваливай спать, я сам собираюсь спать!

Из комнаты донесся глуховатый голос, но в нем чувствовалась полнота сил, так что звучало все так, будто ничего страшного не произошло.

Только тогда Сяо Чжэнцِن успокоился. Подчинившись указанию Ин Мо, он вернулся в свою комнату и начал готовиться ко сну.

Весь день он мотался туда-сюда между коттеджным поселком и центром города, так что, зевая на ходу — один зев следом за другим, он надел маску для сна, выключил свет и стал настраиваться на отдых.

Не став спрашивать Ин Мо, во сколько они отправятся завтра, он просто завел будильник на восемь утра, планируя заняться приготовлением завтрака.

В конце концов, угождать боссу — это главный залог успешного карьерного роста.

Сяо Чжэнцِن кое-как заснул в своей комнате, но вскоре был разбужен громким грохотом.

Он сел на кровати, немного пришел в себя, сначала подумав, что Ин Мо снова упал в обморок посреди ночи, но тут же услышал целый каскад звуков падения каких-то предметов на пол. Похоже, что-то разбилось, и доносился этот шум снизу.

Сяо Чжэнцِن наспех накинул одежду, быстро спустился по лестнице и, прислонившись к перилам, заглянул в гостиную.

Огни в этой вилле давно потушили, и лишь тусклый свет нескольких уличных фонарей проникал сквозь стеклянные окна в дом, позволяя с трудом различить обстановку.

В гостиной стояла чья-то фигура. Она странным образом застыла перед витриной для сувениров, протягивая руку и скидывая вещи с полок. Из-за царившего полумрака этот человек в момент движения нащупал край шкафа и смахнул на пол бронзовую лошадку, из-за чего раздался громкий звонкий удар.

Бум!

От этого грохота Сяо Чжэнцِن невольно шумно втянул воздух, однако стоящий перед витриной человек вел себя так, будто вовсе ничего не слышала.

Внизу царил такой мрак, что было не разобрать, чья это фигура.

Первой его мыслью было: неужели в виллу забрался вор? Но он тут же вспомнил, что поместье, где жил Ин Мо, находится под надежной охраной. К тому же, какой вор станет вести себя настолько глупо, устраивая в доме такой шум и не боясь разбудить всех вокруг?

Сяо Чжэнцِن на цыпочках спустился вниз: он не хотел спугнуть этого ночного «взломщика», а собирался тихо подкрасться и поймать его с поличным.

Проходя мимо двери Ин Мо, он даже специально поднял голову и с недоумением бросил туда взгляд: при таком сильном шуме Ин Мо неужели не проснулся?

Дверь в спальню Ин Мо оказалась распахнута настежь, лунный свет заливал комнату, и на кровати никого не было.

Тревога на душе Сяо Чжэнцِن тут же рассеялась.

Да и фигура внизу при ближайшем рассмотрении казалась все более похожей на Ин Мо.

Сяо Чжэнцِن вздохнул, включил свет в гостиной, потирая ноющие глаза, и пожаловался:

— Ну и босс у меня, что же ты среди ночи вытворяешь?

Внезапный яркий свет заставил его невольно зажмуриться, но на Ин Мо, казалось, это не произвело никакого впечатления.

Ин Мо стоял босиком перед витриной, и клетчатая пижама казалась слишком свободной и продуваемой на его исхудавшем теле.

Половина вещей с полок уже валялась на полу. Стоявшие там ранее высокие бокалы разлетелись на куски, превратившись в россыпь стеклянных осколков на деревянном полу. Тем не менее, Ин Мо шагал так уверенно, будто шел по ровной дороге: обойдя осколки стекла, он приблизился к стеклянному дельфину на другом конце полки и уже собирался швырнуть его на землю.

Ин Мо не обратил на него внимания и, занесем руку, уже собирался столкнуть стеклянного дельфина на пол. Тут Сяо Чжэнцِن резко пришел в себя, бросился вперед, перехватил его руку и отобрал фигурку.

Взгляд Ин Мо скользнул по нему, на лице мелькнуло легкое недоумение. Ничего не сказав, он снова направился к другой витрине и смахнул на пол еще одно украшение.

— Предки мои, да что ты творишь?! Если у тебя есть что сказать среди ночи, так говори, зачем на этих вещах-то срывать злость?

Сяо Чжэнцِن шел следом, успев перехватить две или три хрупкие вещицы. Руки у него уже были заняты, и ему пришлось срочно остановить парня.

Ин Мо посмотрел на него с полным непониманием, словно это сам Сяо Чжэнцِن занимался каким-то бессмысленным делом.

Заметив, что тот снова собирается куда-то идти, Сяо Чжэнцِن схватил его за запястье, усадил на диван и собирался было сходить за стаканом воды.

Однако Ин Мо вдруг вскочил с дивана, направился прямиком в спальню на третьем этаже и с грохотом захлопнул дверь, оставив Сяо Чжэнцِن в гостиной.

Ошеломленно оглядывая ярко освещенный зал, Сяо Чжэнцِن взглянул на часы: было уже два часа ночи. Ин Мо выглядел так, будто вовсе здесь не появлялся. Сяо Чжэнцِن так сильно хотел спать, что едва открывал глаза, а заметив усыпанный осколками стекла и разбитыми украшениями пол, он почти поверил, что сам разнес все это во сне.

Просидев в зале минут десять и не услышав из комнаты Ин Мо на третьем этаже ни звука, Сяо Чжэнцِن сладко потянулся, собираясь подняться наверх и лечь спать. Но бросив еще один взгляд на стеклянное крошево на полу, он забеспокоился, как бы Ин Мо, стоить тому уснуть, не принялся за старое.

Глубоко вздохнув, он решил сначала все убрать, а уже потом ложиться.

На следующий день Сяо Чжэнцِن в фартуке зевнул в седьмой раз прямо на кухне и наконец выставил на стол английский завтрак. Лишь тогда Ин Мо бодрой походкой спустился по лестнице, а в его глазах читалось крайнее недоумение.

— Плохо спал ночью? — в голосе Ин Мо промелькнула редкая нотка заботы.

При этих словах Сяо Чжэнцِن тут же вспомнил вчерашний ночной бедлам, и его вновь охватило глухое раздражение.

— Что с тобой было вчера в два часа ночи?

Ин Мо нахмурился еще сильнее и посмотрел на него с еще большим удивлением:

— Совсем с ума сошел, какие два часа ночи? Я спал! Ты что, приходил ко мне в комнату смотреть, как я сплю?

Обвиненный во всех смертных грехах Сяо Чжэнцِن стоял с самым невинным видом, совершенно не понимая, с какой стати его записали в извращенцы.

— Ты не помнишь? — Сяо Чжэнцِن указал на зияющие пустотой полки витрины. — Прошлой ночью ты переколотил здесь все вещи, пол был усыпан осколками стекла.

Ин Мо стоял на месте, крепко сжав бледные губы, и его лицо, казалось, побледнело еще сильнее.

Помолчав, он выдавил из себя нечто вроде насмешки:

— Если уж берешься сочинять сказки, так хоть правдоподобно! Раз уж ты сам все разбил, так и признай, ничего страшного. Позвонишь потом управляющему Лю, пусть он пришлет замену всему, что ты тут переломал. Спиши всё на мой счет!

Ин Мо стряхнул невидимую пылинку со своего пиджака, прошел мимо обеденного стола и опустился перед журнальным столиком, принявшись пролистывать свой блокнот.

Сяо Чжэнцِن совершенно неожиданно стал козлом отпущения: на душе скребли кошки, но возразить было нечего. Подумав обо всем с точки зрения Ин Мо, он решил: будь он сам боссом, которого подчиненный застукал во время лунатизма, он бы тоже ни за что в этом не признался.

http://bllate.org/book/27690/3362272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода