× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Divine Bone Throne / Трон божественных костей: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Юйе взял Дин Сюаньхэня на руки и покинул Башню Фэнмин, направляясь прямиком к общежитиям. Дин Сюаньхэнь, сидя у него на сгибе руки, болтал тонкими ножками и с любопытством разглядывал всё вокруг. Его милый вид пробудил материнские чувства у множества проходивших мимо девушек: они все как одна остановились, глядя на него глазами, полными восхищения, и украдкой бросали взгляды на невероятно красивого Дин Юйе.

Хотя внешность братьев и не обладала той гибельной для мужчин красотой, какая была у Наньгун Иня, они были по-солнечному привлекательны и изящны, словно выточенные из фарфора и нефрита, и привлекали к себе всеобщее внимание. Куда бы они ни шли, оборачивались буквально все поголовно.

Однако, не успел Дин Юйе дойти до общежития, как боковым зрение заметил спину Лань Цяньцзюэ, скрывающегося за поворотом неподалёку. Лань Цяньцзюэ не был студентом Колледжа Платины; хотя он и говорил Наньгун Иню, что тоже придёт сюда изучать теорию элементов магии, во время экзаменов Дин Юйе его не встретил и счёл это обычной шуткой. Но теперь, увидев его здесь, Дин Юйе испытал одновременно удивление и озарение: в этом мире существовало такое явление, как блат.

Хотя он и знал, что при характере Лань Цяньцзюэ тот вряд ли станет учинять какие-то беспорядки в Колледже Платины, на душе у Дин Юйе всё равно скребли смутные кошки. С самого начала ему не нравился этот человек, выросший фактически вместе с ним: у Лань Цяньцзюэ была настолько глубокая и изощрённая натура, что даже действовавший всегда с оглядкой наперед Дин Юйе не мог её постичь. Их связи строились исключительно на взаимной выгоде, и если бы представилась возможность, Дин Юйе вообще предпочёл бы не иметь с ним дел.Дин Юйе в этот момент страстно желал узнать, почему Лань Цяньцзюэ оказался здесь. Он опустил Дин Сюаньхэня на землю, потрепал его по макушке и сказал: — У брата есть кое-какие дела, мне нужно отлучиться. Иди по этой дороге до самого конца, последняя комната — это моя комната, дойди туда сам.

Дин Сюаньхэнь послушно кивнул и ответил: — Я понял, иди занимайся своими делами, брат.

— Мм, будь осторожен по дороге, не броди где попало. — Дин Юйе очень хорошо знал своего младшего брата — тот был очень умным ребенком, к тому же путь предстоял совсем короткий, поэтому, дав напутствие, он со спокойной душой направился в ту сторону, где скрылся Лань Цяньцзюэ.Дин Сюаньхэнь проводил брата взглядом, а затем зашагал своими короткими ножками в сторону общежития Дин Юйе. Сам он был мал, и шажки у него были маленькие, поэтому даже короткая дорога требовала времени. К счастью, этот путь вел к мужскому общежитию, и здесь не ходили девушки, так что никто из них не мог схватить его, чтобы потискать за миловидность.

Однако отсутствие девушек вовсе не означало отсутствие других неприятностей. Например, сейчас он случайно столкнулся с пухлым коротышкой.

Этот мальчик был учащимся второго курса Колледжа Платины по имени Ся Фэндэ, сыном мелкого управляющего из Павильона Моления о Дожде. Павильон Моления о Дожде носил такое название, но на самом деле отвечал за управление и распределение ресурсов. Стипендии, снаряжение, материалы и прочее выдавались именно им, поэтому сотрудники колледжа изо всех сил рвались туда. Даже простой управляющий, работавший там, обладал таким автолуритетом, что никто не смел его обидеть. Имея такого отца и обладая при этом немалым талантом, Ся Фэндэ вел себя на втором курсе крайне заносчиво и дерзко, превратившись в некоего подобия местного царька.Ся Фэндэ столкнулся с Дин Сюаньхэнем, и хотя от этого удара ему было не больно, пользуясь тем, что он был выше и плотнее Дин Сюаньхэня, он схватил его за грудки и, воспользовавшись поводом для скандала, завопил:

— Паршивец, ты знаешь, кто я такой? В этом колледже еще никто не смел на меня натыкаться, жить надоело?!

Сколько Дин Сюаньхэнь себя помнил, никто еще не смел отчитывать его в таком тоне и с таким выражением лица. К тому же у Ся Фэндэ была тяжелая рука, и он так крепко вцепился ему в плечо, что мальчику стало больно. Слова извинения, которые он изначально хотел произнести, застряли в горле, перейдя в истошный вопль, и он засучил ногами, пытаясь вырваться из чужой хватки:

— Отпусти меня! Не то я позову брата, и он тебя побьет! Отпусти! Отпусти меня!

— Смеешь мне угрожать? Ладно! Раз у тебя есть смелость, позови своего брата!

В глазах Ся Фэндэ мелькнул свирепый огонек. Он и без того был не в духе, а услышав такое, и вовсе рассвирепел. Из-за своей заурядной и даже слегка уродливой внешности он ненавидел таких миловидных и смазливых пацанов, как Дин Сюаньхэнь, и при одном взгляде на них ему хотелось растоптать их ногами. Ся Фэндэ привык всегда и во всем поступать так, как ему вздумается, а раз подумал — значит, сделал. Он разжал руку, позволив Дин Сюаньхэню со всего маху плюхнуться на землю на пятую точку, и уже занес ногу, намереваясь наступить на него.

— Ай! — взвизгнул от страха Дин Сюаньхэнь. Он даже забыл увернуться и во все глаза смотрел на ногу Ся Фэндэ, которая вот-вот должна была обрушиться на него.

— Прекрати!

Когда оба меньше всего этого ожидали, раздался ледяной окрик. Сразу после этого кто-то схватил Ся Фэндэ за руку и со злостью отбросил в сторону, причем из-за немалой силы толчка тот потерял равновесие и попятился назад.

Ся Фэндэ пришел в ярость. Он поднял голову, собираясь обрушить на обидчика ругань, но, взглянув на стоявшего перед ним человека, замер как вкопанный. Его глазам предстало лишь прекрасное, словно сошедшее с картины лицо, а также пара сияющих серебристых глаз, которые из-за едва заметного гнева казались еще более чистыми и яркими.

Перед ними стоял не кто иной, как Наньгун Инь.Наньгун Инь проигнорировал остекленевший взгляд Ся Фэндэ. Он подхватил на руки дрожащего Дин Сюаньхэня и, мягко похлопывая его по спине, чтобы успокоить, холодно посмотрел на Ся Фэндэ:

— Взрослый человек, а опустился до расправы над ребенком. Не боишься, что, если об этом узнают, над тобой будут потешаться? Ты позоришь Колледж Платины!

Для Наньгун Иня было крайне необычно произнести столько слов подряд в адрес малознакомого человека. Ся Фэндэ даже вздрогнул от ледяного тона, пробирающего до костей, и пришел в себя. Ему хотелось разозлиться, но он не смел. Конечно, это было вовсе не из-за страха перед Наньгун Инем — за всю свою жизнь, не считая нескольких выдающихся талантов из колледжа, он никого не боялся. Просто ему не хотелось выплескивать гнев на столь прекрасного человека, ведь он всегда отличался тем, что умел ценить красоту и проявлять снисходительность.

Видя, что Ся Фэндэ молчит, Наньгун Инь решил, что тот чувствует вину, и, не желая тратить на него лишние слова, развернулся, чтобы уйти, прижимая к себе Дин Сюаньхэня, который беспрерывно зарывался лицом в его одежду. Как Ся Фэндэ мог позволить ему просто так уйти? Не раздумывая, он бросился вперед и схватил Наньгун Иня за свободную руку.

Наньгун Инь на рефлексах вывернул запястье Ся Фэндэ, заломил его руку за спину и прижал противника к земле. Он испытывал глубокое отвращение к этому невысокому, полноватому и, ко всему прочему, ограниченному и злобному субъекту. Наньгун Инь пнул его под зад, отправив лицом в пыль. Если говорить о силе магии, то он действительно уступал Ся Фэндэ — тот обладал высоким талантом и уже был студентом второго курса, в то время как Наньгун Инь только поступил. Но если дело касалось древних боевых искусств, то Наньгун Инь, практиковавшийся с самого детства, считал себя куда сильнее этого неспортивного типа, и уложить его на лопатки для него было минутным делом.Ся Фэндэ впервые в жизни довелось испытать подобное обращение. Удар Наньгун Иня был настолько силен, что у него ныло всё тело, а из-за своей тучности он даже не мог подняться на ноги, лишь распростершись на полу и непрерывно постанывая от боли. Наньгун Инь не пожелал больше тратить на него время, подхватил Дин Сюаньхэня на руки и направился в общежитие.

Закрыв за собой дверь, Наньгун Инь подошел к кровати и собрался уложить Дин Сюаньхэня, но тот неожиданно намертво вцепился ему в шею. Уткнувшись пушистой головой ему в грудь, мальчик громко зарыдал, вытирая слезы о его одежду.Наньгун Инь на мгновение остолбенел. Никогда прежде не заботившийся о детях, он совершенно не знал, как утешить испуганного Дин Сюаньхэня, и потому мог лишь снова и снова похлопывать его по спине, позволяя горячим слезам пропитывать собственный воротник. Мягкое тельце мальчика крепко прижималось к нему, а детский голосок, сорванный от долгих рыданий, лишь с большим трудом затих.Дин Сюаньхэнь всхлипнул и потёрся о Наньгун Иня. Успокоившись, он вспомнил, как только что горько плакал на груди у совершенно незнакомого человека, и его пухлые детские щёки вмиг покрылись розовым румянцем. Кожа у него была белая, поэтому любая краснота сразу бросалась в глаза, особенно когда прилив крови доходил до самой шеи — стоило Наньгун Иню лишь немного опустить голову, как он всё это заметил.

Дин Сюаньхэнь отстранился от Наньгун Иня, сел на кровать, потёр покрасневшие глаза и, задрав голову, посмотрел на стоявшего перед ним Наньгун Иня. Сделав милое личико максимально серьёзным, он произнёс:

— Спасибо, что спас меня, братец. Меня зовут Дин Сюаньхэнь, а моего брата — Дин Юйе. Он велел мне ждать его в своей комнате. Ты не мог бы меня туда отвести?Оказывается, он — младший брат Дин Юйе. Наньгун Инь слегка удивился про себя, но лицо сохранил невозмутимое. Он вытащил из стоявшего рядом бумажного тубуса салфетку, вытер лицо Дин Сюаньхэню и только после этого произнес:

— Больше никуда ходить не нужно, это общежитие твоего брата.

Глаза Дин Сюаньхэня засияли, но он тут же с сомнением посмотрел на него. Наньгун Инь уловил его мысли по огромным круглым глазам и добавил:

— Я его соседом по комнате. Меня зовут Наньгун Инь.

— Брат Наньгун!

Наньгун Инь изначально хотел лишь успокоить малыша, но кто же знал, что, услышав его имя, тот мгновенно забудет о былом страхе и отчуждении. Мальчик с огромной радостью сокарабкался с кровати, крепко обнял его за ногу и задрал вверх очаровательное личико, способное заставить визжать от восторга любую девушку. Его влажные сияющие глаза казались усыпанными искорками звезд.

— Я слышал о тебе от брата! Он говорил, что ты красивый и умный, но я не думал, что до такой степени!

Из этих слов Наньгун Инь понял, что этот малыш — настоящий любитель красивой внешности.

Наньгун Инь наклонился, поднял Дин Сюаньхэня, усадил на кровать и, немного подумав, спросил:

— А где твой брат?

Как Дин Юйе мог спокойно позволить ему одному идти в общежитие? Неужели он не боялся, что по дороге случится какая-нибудь неприятность?

Дин Сюаньхэнь послушно ответил:

— Брат сказал, что ему нужно отлучиться по делам. Я не знаю, что это за дела, но он велел мне самому идти к нему в комнату, и я пришел.

— Мм.

Наньгун Инь кивнул и вмиг растерялся, не зная, что еще сказать. Опыта общения с детьми у него не было, общих тем для разговора он найти не мог, поэтому оставалось лишь погладить Дин Сюаньхэня по голове и произнести:

— Тогда поиграй пока сам, только не выбегай на улицу.

— Понял! — отозвался Дин Сюаньхэнь. После того, что только что произошло, он бы и не подумал никуда бежать; даже если здесь будет скучно, он не сделает из этой комнаты ни шагу.Послушание и рассудительность Дин Сюаньхэня позволили Наньгун Иню немного расслабиться. Он достал выданную Шуй Биньяо вводную книгу по магии и углубился в чтение. Дин Сюаньхэнь лежал на кровати, не шумел и не капризничал, тихонько играя своими пальчиками. Он то и дело поднимал голову, чтобы посмотреть на Наньгун Иня, а спустя совсем немного времени почувствовал усталость, уткнулся носом в подушку и заснул.

В то время как Наньгун Инь встретился с Дин Сюаньхэнем, Дин Юйе тоже догнал человека, которого случайно заметил мельком. Это был давний знакомый, которого он не видел уже очень долгое время, — Лань Цяньцзюэ.

Лань Цяньцзюэ был облачен в длинный черный халат — в точности такой же, как форменные одежды Колледжа Платины. Рукава на запястьях и талия были затянуты, подчеркивая его стройную и прямую фигуру. Под растрепанными черными прядями скрывался взгляд глубоких, сдержанных, но не теряющих остроты звездных глаз, а от всей его фигуры, как и прежде, исходила аура неприступности, словно он отталкивал от себя любых чужаков.

Увидев Дин Юйе, Лань Цяньцзюэ ничуть не удивился. Учитывая положение Дин Юйе в Церкви Света, было бы странно, если бы он не появился в Колледже Платины. Однако сам Дин Юйе при виде него сильно удивился. Наставником Лань Цяньцзюэ являлся вице-ректор Колледжа Платины Си Юань, так что в дополнительном обучении тот не нуждался. И хотя в прошлый раз Лань Цяньцзюэ говорил Наньгун Иню, что собирается прийти в Колледж Платины изучать учение об элементах магии, Дин Юйе всё это время полагал, что тот просто занимается со своим учителем в Башне Фэнмин. Теперь же, неожиданно встретив его здесь, можно было только представить, насколько велико было его удивление.

— Лань Цяньцзюэ? Почему ты тоже здесь? — Он думал, что встретить Фэн Яжаня — это уже предел, но теперь объявился еще и Лань Цяньцзюэ. Почему столь ничтожно малая вероятность совпадения возникает с такой пугающей частотой?

Лань Цяньцзюэ отнесся к его изумлению безразлично:

— При нашей последней встрече я говорил, что собираюсь в Колледж Платины изучать учение об элементах магии, чтобы восполнить свои пробелы.

Это Дин Юйе как раз знал. Талант Лань Цяньцзюэ ничуть не уступал его собственному, а кроме того, он получил наследие Повелителя Тьмы, так что его силу нельзя было недооценивать. Однако до получения наследия он был лишь никому не известным человеком из отдаленного региона, охваченного войной. До того как стать Магом 4-го ранга, всю свою магию он постиг в смертельных схватках с врагами, испытывая острую нехватку системной теории. В бою с противниками это доставляло ему немало хлопот: поскольку он не умел выстраивать магию в рамки единой теории, он не мог грамотно расставлять приоритеты и планировать свои действия во время сражения. Поле боя меняется мгновенно, и полагаться лишь на инстинкты и скорость реакции было недостаточно. Именно поэтому человек, который даже среди сверстников считался супермастером, и пришел учиться в Колледж Платины.

Дин Юйе тоже был Магом 4-го ранга. Ему уже доводилось сходиться в поединке с Лань Цяньцзюэ, и хотя он одержал победу с минимальным перевесом, далась она ему с огромным трудом как раз из-за нехватки реального боевого опыта. Стоило Лань Цяньцзюэ устранить собственные недостатки, и он, пожалуй, неизбежно потерпел бы поражение. Поэтому силу, а также сильные и слабые стороны Лань Цяньцзюэ Дин Юйе понимал лучше, чем кто бы то ни было.

— Вот оно как. Но судя по твоему характеру, ты должен был заниматься в одиночестве в Башне Фэнмин, как же... — Дин Юйе обошел вокруг Лань Цяньцзюэ и произнес: — Ты тоже надел эту форму?

Лань Цяньцзюэ не стал отвечать, а лишь бросил:

— У меня свои причины. Не беспокойся, что бы я ни задумал, тебя это никак не затронет. У меня еще есть дела, я пойду.

С этими словами Лань Цяньцзюэ решительно повернулся и зашагал прочь.

Дин Юйе не стал бросаться в погоню и допытываться дальше: судя по характеру Лань Цяньцзюэ, сколько ни расспрашивай, всё равно ничего не добьешься. Во всяком случае, нужное обещание он уже получил, так что тратить силы понапрасну не стоило. Поразмыслив так, он тоже развернулся и направился обратно в общежитие.

http://bllate.org/book/27685/3362008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Divine Bone Throne / Трон божественных костей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу