× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Wife, I've Reincarnated GL / Я возродилась, чтобы спасти свою жену: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, спасибо.

Му Нань выглядела несколько обескураженной:

— Оу…

Во время утренней самоподготовки Сюй Лянчэнь, как обычно, вызвали к доске читать вслух. Му Нань, продолжая слушать с ошарашенным видом, уже начала было клевать носом, как вдруг Сюй Лянчэнь ущипнула её за руку.

Му Нань тут же очнулась и, скрежеща зубами, уставилась на Сюй Лянчэнь.

Когда утренняя самоподготовка закончилась, Му Нань возвращалась из туалета. Едва выйдя за дверь, она увидела Чжао Ши, который ждал её в стороне. Она почесала затылок:

— Доброе…

Лицо у Чжао Ши было помрачневшее, он хранил молчание. Му Нань почувствовала неловкость и хотела пройти мимо, но заметила, что он развернулся вслед за ней.

— Ты… — Чжао Ши заговорил глухим тоном. — Почему ты вчера не пришла? Я так долго тебя ждал.

Услышав это, Му Нань ощутила странную неловкость. Она теребила пальцы и попыталась объясниться:

— У меня были дела.

Чжао Ши, не желая сдаваться, продолжил настаивать:

— Тогда сегодня вечером…

Му Нань отрезала сразу, выпалив на одном дыхании:

— У меня и сегодня вечером дела!

Видя, что Чжао Ши не оставляет попыток, Му Нань просто зажмурилась и сказала:

— Чжао Ши, скажу честно: у меня к тебе нет никаких чувств, поэтому не стоит тратить на меня время.

Вокруг некоторые одноклассники начали тыкать в них пальцами. Му Нань стало неудобно, она опустила голову и попыталась пройти, но Чжао Ши не давал ей прохода. В тот момент, когда Му Нань хотела что-то сказать, из-за спины Чжао Ши послышался голос девушки:

— Пропусти.

Голос был тихим, спокойным, тон — ровным, без единой нотки эмоций. Но Чжао Ши невольно отступил в сторону. Му Нань шмыгнула мимо него и скрылась в классе. Чжао Ши, увидев, что она ушла, уже собрался было развернуться, как вдруг услышал:

— Чжао Ши.

Чжао Ши замер, не оборачиваясь. Сюй Лянчэнь поравнялась с ним — она была ненамного ниже его. Она опустила голову и как раз увидела, как он поднял взгляд. В её глазах, подобных лепесткам феникса, сгустился холод.

Она смотрела на него пристально и неподвижно. Казалось, она видит насквозь все его грязные мыслишки. Чжао Ши почувствовал себя крайне неуютно и не сдержался:

— Что такое?

Сюй Лянчэнь опустила глаза, плотно сжав губы. Когда она снова заговорила, её голос был ледяным:

— Знай меру в своих делах. Не играй с огнём, а то сгоришь.

Чжао Ши опешил от её слов, а когда хотел что-то спросить, увидел, что она уже направилась в сторону туалета.

Неужели она что-то знает?

***

Вернувшись в класс, Чжао Ши то и дело поглядывал в сторону Му Нань. У него в голове крутились слова Сюй Лянчэнь. Если она что-то знает, то не может ли Му Нань тоже быть в курсе? Хотя, судя по реакции Му Нань, она, похоже, вообще ни о чём не догадывается.

Прошлой ночью он, конечно, тоже был там, но никак не ожидал, что Сюй Лянчэнь сумеет разобраться с той шпаной. Стоило ему вспомнить об этом, как он невольно сжал кулаки. Мало того что цель не была достигнута, так ещё и пришлось разгребать последствия — те деньги на лечение тех парней он выплатил из своего кармана. При мысли об этом взгляд, которым он смотрел на Му Нань, стал ещё мрачнее.

Чэнь Цзяо не сводила глаз с Чжао Ши. Ей казалось, что чем дольше она смотрит на него, тем больше он ей нравится — такой глубокий, такой преданный, до безумия влюблён в Му Нань, что даже на перемене не забывает на неё смотреть.

Эх…

Редкой души человек!

Она оторвала от тетрадки кусочек бумаги, что-то написала и кинула Му Нань. Му Нань подняла записку и развернула её.

Му Нань, дорогуша, как ты вчера?

Как, как... Никак! Вчера чуть до смерти не перепугалась. Она бросила взгляд на Чэнь Цзяо, провела рукой по горлу и сделала зверское лицо. Чэнь Цзяо вздрогнула и уткнулась в учебник.

Ближе к началу урока в дверях поднялся шум. Му Нань услышала гам и, обернувшись, увидела, что Сюй Лянчэнь загородил какой-то парень. Вокруг столпилось немало учеников. Сюй Лянчэнь смотрела на парня своими пронзительными, как у феникса, глазами.

Парень заикаясь произнёс:

— Пожалуйста… пожалуйста, прими это.

Вокруг Сюй Лянчэнь стояли одноклассники, которые начали перешёптываться. Несколько задир во главе с Сун Юем закричали:

— Прими! Прими! Прими!

Сюй Лянчэнь перевела взгляд на Сун Юя. Тот стушевался, и его голос становился всё тише. Сун Юй даже немного отступил назад.

Взгляд, которым на него смотрела Сюй Лянчэнь, был так похож на взгляд её второй сестры! Ужас.

Раз уж Сун Юй перестал заводить толпу, остальным стало неловко продолжать насмешки. Сюй Лянчэнь вновь посмотрела на парня. Он выглядел очень мило и опрятно. Его светлая кожа покраснела, даже открытые руки немного порозовели. Он всё это время внимательно смотрел на Сюй Лянчэнь, протягивая ей письмо.

Видя, как он нервничает, Сюй Лянчэнь невольно улыбнулась, и парню показалось, будто мир вокруг озарился светом.

— Спасибо за добрые чувства, — негромко и спокойно произнесла она.

Закончив, она прошла мимо него, не замедлив шага.

Как раз прозвенел звонок, и ученики разбрелись. Парень, густо покраснев, в расстроенных чувствах удалился.

Му Нань стояла в стороне, скрестив руки на груди, и, когда Сюй Лянчэнь вошла в класс, сказала:

— Эй, а он ведь ничего такой, губы красные, зубы белые. Сюй Лянчэнь, правда не нравится?

Сюй Лянчэнь склонила голову:

— А тебе нравится?

Му Нань шла следом за ней и, неспешно вышагивая, ответила:

— Не-а… Мне нравятся такие, как ты. Чтобы и в гостиной могли принять, и в спальне… — договорив, она украдкой улыбнулась, глядя на Сюй Лянчэнь.

Сюй Лянчэнь словно не услышала её слов, лишь крепко сжатые кулаки выдавали её состояние.

Когда в класс вошёл Старый Зануда, он почувствовал, что атмосфера изменилась. Вероятно, отголоски недавнего зрелища всё ещё витали в воздухе, и в классе было шумно. Взгляды многих учеников по-прежнему были прикованы к Сюй Лянчэнь. Му Нань даже слышала, как они тихо ворчали:

— Подумаешь, красивая, чего такая заносчивая?

http://bllate.org/book/27683/3361759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife, I've Reincarnated GL / Я возродилась, чтобы спасти свою жену / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу