× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Wife, I've Reincarnated GL / Я возродилась, чтобы спасти свою жену: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Нань бросила гневный взгляд на брата и ничего не ответила.

В школе они привыкли озорно драться с мальчишками: обычным делом было порыться в чужом рюкзаке в поисках новой книги или стащить оттуда снеки.

Разве могла она положить туда такие вещи?

Если бы кто-нибудь это увидел, со смеху бы померли!

Му Ян в школьные годы не вёл себя так безумно с девчонками, поэтому совершенно не понимал объяснений сестры и мог лишь сделать ей пару замечаний:

— Железная логика.

Му Нань не стала с ним спорить — после ужина ей нужно было спешить в школу.

Собираясь уходить из дома, она вдруг подумала: а поел ли Сюй Лянчэнь?

Сегодня та оказала ей огромную услугу, и проявить знак внимания было бы просто вежливостью.

Она наложила в кастрюльку еды, положила немного закусок и взяла с собой в класс.

Сюй Лянчэнь всё ещё сидела за своим местом, отрешенно глядя в окно.

В этот час в классе было мало учеников: те, кто жил в общежитии, оставались там, а приходящие ещё не подошли. Лишь редкие парочки сидели кучками, обсуждая неизвестно что.

Му Нань протянула Сюй Лянчэнь коробочку с обедом:

— На, я тебе ужина принесла.

Сюй Лянчэнь взяла её обеими руками:

— Спасибо.

Подождав несколько минут и не дождавшись, пока Сюй Лянчэнь прикоснется к палочкам, Му Нань поторопила её:

— Ты почему не ешь?

Сюй Лянчэнь, не выдержав её взгляда, открыла контейнер.

Жареный картофель соломкой, помидоры с яйцом.

Сделав один кусочек, она спросила:

— Это твой брат приготовил?

Му Нань широко распахнула глаза:

— Ты... ты... ты... откуда знаешь?

Движения Сюй Лянчэнь замерли. Поняв, что сболтнула лишнего, она попыталась ответить небрежным тоном:

— Только что слышала от других одноклассников, что у тебя есть старший брат, да и ты сама не похожа на человека, умеющего готовить.

Му Нань закивала с восторгом:

— Какая ты умная!

На сердце у Сюй Лянчэнь немного отлегло.

— Вкусно?

Увидев, что Сюй Лянчэнь всё доела, Му Нань улыбнулась, и в поле зрения Сюй Лянчэнь мелькнули её милые клыкастые зубки.

Сюй Лянчэнь кивнула:

— Вкусно.

Еда и правда была превосходна.

Помимо успехов в учебе, Му Ян славился и своим кулинарным мастерством — ему достались все лучшие качества обоих стариков Му.

Она помнила, как в те времена Му Нань жутко обижалась на эти слова и заявляла, неужели у нее самой нет ни единого достоинства.

В тот момент она выглядела точь-в-точь как рассерженный зверёк: сердитая, когтистая и невероятно милая.

Тогда она просто уложила её обратно на кровать и шепнула на ухо: даже со всеми твоими недостатками в моих глазах ты идеальна.

Этот зверёк мгновенно расплылся в улыбке и, обвив её руками и ногами, не отпускал всю ночь.

Целую ночь безудержной страсти.

Сюй Лянчэнь вдруг почувствовала, что в горле у нее жжет, словно от пожара. Глядя на то, как Му Нань собирает посуду, она прикусила губу, окрасив нежно-розовую кожицу в ярко-алый цвет.

Как же тяжело...

Вечернюю самоподготовку вел старый зануда. Усевшись за учительским столом в очках, он проверял тетради, время от времени бросая на учеников пронзительные взгляды, не балуется ли кто.

Му Нань прежде никогда не оставалась на вечернюю учебу — для нее это было впервые в жизни, так что волнения избежать не удавалось.

Она то и дело выпрямляла спину, шепталась с сидевшей позади Сяо Синь и заслонялась от бдительного ока старого зануды высокой стопкой книг.

Глаза преподавателя несколько раз останавливались неподалеку от нее.

Уголки его рта подергивались, словно он только и ждал малейшего движения Му Нань, чтобы заставить ее подняться.

Чересчур активные ученики всегда привлекают особое внимание учителей, и Му Нань была прекрасным тому примером.

Оторвавшись от книги и заметив выражение лица старого зануды, Сюй Лянчэнь с совершенно серьезным видом бросила соседке по парте:

— Веди себя скромнее.

Му Нань, уже занесшая руку для передачи записки, замерла.

Её лицо тоже приняло предельно сосредоточенный вид, будто она обсуждала с Сюй Лянчэнь какую-то научную проблему:

— Чего это?

Сюй Лянчэнь покачала головой, не отрывая глаз от книги:

— Ты мне мешаешь.

Уголки рта Му Нань дернулись. Мешает ей?

Она заглянула на парту Сюй Лянчэнь — перед той вовсю красовался роман.

— Я мешаю тебе читать?

Сюй Лянчэнь посмотрела на нее своими фениксовыми глазами, и взгляд ее стал еще глубже:

— А то нет?

— Или я и учитель...

Му Нань торопливо обхватила Сюй Лянчэнь за руку:

— Ой, ну только не надо! Моя вина, моя вина!

Сюй Лянчэнь неестественно высвободилась из её объятий.

Во взгляде читалось одно лишь холодное равнодушие.

Угроза Сюй Лянчэнь подействовала: Му Нань заметно умерила свой пыл, и записки Чэнь Цзяо теперь передавала куда реже.

Она даже не смела больше шептаться с сидевшей сзади девочкой, а просто уткнулась лицом в парту и достала тетрадь по математике.

— Сюй Лянчэнь.

Произнося последний слог её имени, Му Нань неизменно тянула гласную — это был её фирменный способ звать людей.

— Мм?

Заметив, что Сюй Лянчэнь откликнулась, Му Нань тут же подсунула ей свою тетрадь:

— Я тут застряла, не поможешь разобраться?

При этом онастроила жалобную, умоляющую мордашку.

Сюй Лянчэнь с минуту молча разглядывала ее, склонив голову, а затем бросила:

— Нет.

— Жадина!

Мысленно выругавшись, Му Нань только собралась забрать свою тетрадь обратно, как увидела протянутую ей тетрадь Сюй Лянчэнь.

Она поспешно приняла ее обеими руками.

— Нижайше благодарю за милость!

Сюй Лянчэнь не смогла сдержать улыбку, пробившуюся сквозь строгие черты лица, и губы ее тронула легкая тень улыбки.

Она улыбалась редко, и, увидев это выражение лица, Му Нань почувствовала, как её сердце пропустило удар. Она быстро отвела взгляд: эти красавицы только и умеют, что очаровывать окружающих!

Открыв тетрадь Сюй Лянчэнь, Му Нань обнаружила там не просто ответы, но и аккуратнейшие пояснения к решению. Почерк был ровным, изящным, словно написанный рукой мастера каллиграфии.

Прекрасный во всех отношениях, под стать самой хозяйке.

Пока она любовалась двойной красотой, спереди прилетел бумажный комочек и угодил прямо на ее раскрытую тетрадь.

Подняв голову, она увидела, что старый зануда усердно выводит что-то в бумагах.

А Чжао Ши смотрел на нее с явным ожиданием.

Му Нань собралась с мыслями и внутренне изумилась.

У этого Чжао Ши точно не все дома.

http://bllate.org/book/27683/3361754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода