× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Wife, I've Reincarnated GL / Я возродилась, чтобы спасти свою жену: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзяо поправила свои роскошные волосы и приподняла бровь:

— Ну уж нет, как я могу? Я обещала твоему брату присматривать за тобой!

Му Нань кивнула. С самого детства она была маленькой фанаткой своего брата, Му Яна. Всё, что он говорил, она воспринимала как непреложную истину и выполняла с точностью до мельчайших деталей. Когда она пошла в среднюю школу, брат наказал Чэнь Цзяо следить, чтобы Му Нань не заводила романтических отношений. И стоило этому приказу прозвучать, как любой мальчишка в радиусе нескольких километров даже не смел к ней приблизиться. А если находились такие, что осмеливались писать любовные письма, Чэнь Цзяо всегда находила способ дать им отпор. Му Нань было всё равно — в любом случае среди них не было тех, кто ей нравился.

После обеда, вернувшись в класс, они поспешили в большой конференц-зал, чтобы занять места. Утром там смотрели фильм ученики первых и вторых классов, а днём очередь дошла до них. Хоть выпускной класс и был один, в нём было целых шесть потоков, и в каждом — не меньше сорока человек. Итого — более двухсот. Если не прийти пораньше, хороших мест было не видать.

Му Нань уже стояла перед своим стулом, но, подумав, прихватила и стул Сюй Лянчэнь.

— Что это? — усмехнулась Чэнь Цзяо. — Решила подлизаться к отличнице?

Му Нань было тяжеловато нести оба стула сразу, но она не удержалась от ответа:

— Никакая я не подлиза. Просто она хорошо ко мне относится…

Не успела она закончить, как стул из её рук подхватили. Перед ней возникла стройная фигура Сюй Лянчэнь. Её глаза с поволокой скользнули по ней и Чэнь Цзяо, после чего она без видимых усилий взяла оба стула. Она даже не пошатнулась, держа спину безупречно прямой, словно в руках у неё были две лёгкие книжки. Не зря её считали местной богиней: даже в обычных бытовых делах она выглядела невероятно эффектно.

У входа в зал она негромко спросила:

— Куда ставить?

Му Нань опомнилась и поспешно указала на третий ряд:

— Сюда, сюда! Здесь отличные места, мы всегда садимся именно здесь, поверь, ощущения просто супер!

Чэнь Цзяо молча следовала за ними, не проронив ни слова. И дело было не в том, что ей не хотелось — она просто не знала, о чём говорить. Она всегда испытывала благоговение перед отличниками, иначе не стала бы фанаткой Му Яна на столько лет. Но сейчас, глядя на такую выдающуюся личность, она терялась. О чём с ней беседовать? Обсуждать сериал, вышедший накануне? Она была уверена, что Сюй Лянчэнь, с её характером, просто посмотрит на неё своими глазами с поволокой и равнодушно ответит: не смотрела. Эх, как же сложно придумать тему для разговора.

Пока Чэнь Цзяо витала в облаках, Му Нань уже уселась, а Сюй Лянчэнь заняла место справа от неё. Пока Му Нань продолжала щебетать о том, как удачно они устроились, Сюй Лянчэнь достала деньги и протянула их Чэнь Цзяо:

— Прости, не могла бы ты купить мне воды? Мне не очень удобно выходить отсюда.

Чэнь Цзяо от удивления застыла, но тут же энергично закивала:

— Да, конечно, без проблем!

Схватив деньги, она быстрым шагом направилась к выходу. Му Нань, увидев её реакцию, рассмеялась:

— Ты так любезна с ней, она просто на седьмом небе от счастья.

Сюй Лянчэнь не стала спрашивать, почему, а просто тихо сидела рядом, лишь спустя мгновение коротко отозвавшись:

— М-м.

В зале ещё было немноголюдно, работники кинопроекции возились с проводами на сцене. Му Нань только собралась что-то сказать Сюй Лянчэнь, как почувствовала, что та тяжело оперлась на её плечо. От неё исходил жар, на лбу проступили капельки пота.

Му Нань приложила ладонь к её лбу:

— Ты горишь.

Сюй Лянчэнь убрала её руку, голос её звучал хрипло:

— Да. Я уже пила лекарство, позволь мне просто отдохнуть.

Му Нань кивнула. Вероятно, лекарство от простуды, которое приняла Сюй Лянчэнь, обладало снотворным эффектом, иначе она не позволила бы себе такой слабости. Му Нань отодвинулась, и как только она попыталась помочь Сюй Лянчэнь устроиться поудобнее, та сама привалилась к ней и уснула, положив голову ей на колени.

Сюй Лянчэнь была бледна, брови её были нахмурены, а на лбу продолжал выступать холодный пот. Му Нань, глядя на неё, почувствовала укол жалости. Она достала бумажную салфетку и аккуратно стёрла пот с её лица. Проводя салфеткой по изящным линиям её лица, она невольно подумала: даже во время болезни она выглядит как спящая красавица. Глаза с поволокой были плотно закрыты, прежнее властное спокойствие почти исчезло. У неё были длинные, густые ресницы, маленький носик и нежные розовые губы. Дыхание было ровным, вот только тонкие струйки пота продолжали скатываться по щекам.

Когда Чэнь Цзяо вернулась с водой, она увидела, что Му Нань вытирает лицо Сюй Лянчэнь.

— Вы двое…

Му Нань забрала у неё ледяную воду, одолжила у кого-то из одноклассников влажные салфетки, обернула ими бутылку и через минуту приложила к горячему лбу Сюй Лянчэнь.

— У неё жар.

Чэнь Цзяо кивнула и принялась помогать. Вскоре в зал набилось много народу, и поскольку Сюй Лянчэнь была слишком заметной фигурой, Му Нань, сцепив зубы, накинула полу своей рубашки ей на голову. К счастью, сегодня на ней была свободная одежда. Будь она в чём-то более облегающем, ничего бы не вышло.

Около часа дня начался фильм. Сюй Лянчэнь проснулась от шума, и стоило ей пошевелиться, как она почувствовала нежный аромат, исходящий от Му Нань. Она опешила, а затем прошептала:

— Му Нань.

Му Нань поняла, что она проснулась, и поспешно убрала край рубашки, чтобы Сюй Лянчэнь могла подняться.

— Лучше?

В темноте лица Сюй Лянчэнь было не разглядеть, но голос её звучал чуть менее хрипло:

— Гораздо лучше.

Услышав это, Му Нань успокоилась и сосредоточилась на экране. Сюй Лянчэнь повернула голову и посмотрела на неё — глаза Му Нань ярко блестели, отражая свет экрана. Сюй Лянчэнь невольно произнесла:

— Можно одолжить твою руку?

Му Нань, увлечённая фильмом, не сразу поняла, о чём речь, но машинально протянула правую руку:

— М?

Сюй Лянчэнь крепко сжала её ладонь в своей руке. И не отпускала ни на мгновение. Только когда показ закончился, Му Нань наконец высвободила руку — та совсем затекла. Глядя на Сюй Лянчэнь рядом с собой, она лишь покачала головой: всё-таки больные люди такие беззащитные.

http://bllate.org/book/27683/3361751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу