Цяо Ляо сидел там, слушая, как Го Баочжо и тот мужчина перебрасываются репликами. Он совершенно не понимал, о чем они вообще говорят: в баре было слишком шумно, а освещение — тусклым, так что разобрать по губам, что говорил тот парень, он никак не мог.
Видя, что уже поздно, Цяо Ляо просто поднялся на ноги и жестами показал Го Баочжо:
— На сегодня хватит. Давай пойдём выпьем в другое место.
Го Баочжо не стал возражать — судя по всему, ему тоже смертельно надоело продолжать этот разговор с тем мужчиной. К тому же, о чём вообще могут беседовать соперники в любви?
Выйдя вместе с Го Баочжо к дверям, Цяо Ляо забрал из подставки для зонтов свою трость-зонт, толкнул стеклянную дверь и вышел наружу.
В тот самый миг, когда они оказались на улице, в ушах вновь воцарилась тишина. Го Баочжо указал в сторону стоянки и показал жестами:
— Я пойду за машиной. Стой здесь, никуда не уходи, подожди меня, и сразу сядешь в салон.
Цяо Ляо кивнул и опустил взгляд на длинный зонт в своей руке.
Вся дождевая вода с купола куда-то исчезла, словно этот зонт никогда и не бывал под дождём.
Многие вещи в жизни случаются совершенно внезапно — например, этот внезапный ливень без зонта или этот внезапно объявившийся И Сяогуан.
Цяо Ляо выдохнул, и тут же Го Баочжо подгнал машину прямо к нему.
Первое, что сделал Цяо Ляо, сев в салон, — открыл приложение для покупки билетов и сдал тот самый билет до Хунчэн на конец месяца.
— Где хочешь выпить? Возле твоего дома? — перед ними образовалась пробка, и Го Баочжо, воспользовавшись заминкой, бросил на него косой взгляд. — Там довольно тихо.
Цяо Ляо издал неопределённое «угу». Машины в потоке начали медленно продвигаться вперед. Он крепче сжал в руке зонт и отвернулся к окну, разглядывая проплывающие мимо здания.
За последние два года он возвращался в Хунчэн несколько раз, и каждый раз его маршрут оставался практически неизменным.
Сначала он заглядывал в окрестности их прежней съёмной квартиры, а после отправлялся туда, где раньше работал.
Он заново проходил всеми теми тропами, по которым когда-то ходил вместе с И Сяогуаном.
Даже в те места, где они никогда не бывали прежде, Цяо Ляо возвращался снова и снова.
Более того, на каждый Новый год он наведывался в тот детский дом, где в детстве жил И Сяогуан.
Однако тамошние воспитатели говорили Цяо Ляо, что И Сяогуан не появлялся там уже очень давно.
Проведя два года в Цзянчэне, он изучил Хунчэн вдоль и поперёк.
И возвращался он вовсе не ради чего-то другого. От начала и до конца у него была лишь одна цель — отыскать И Сяогуана.
Быть может, небеса смилостивились над ним, а может, напротив, хотели, чтобы он поскорее сдался.
Но так или иначе, результат можно было назвать хорошим: по крайней мере, И Сяогуан объявился.
Глубоко вздохнув, Цяо Ляо отвёл взгляд от окна и услышал слова сидевшего рядом Го Баочжо:
— Мы почти приехали. Сколько сможешь выпить сегодня?
— Чуть-чуть, — ответил Цяо Ляо. — Завтра еще нужно ехать в мастерскую.
— Ладно, — машина плавно затормозила. — Тогда пей поменьше, я за двоих налягу.
Цяо Ляо ничего не ответил, лишь коротко хмыкнул, толкнул дверь автомобиля и раскрыл зонт. Дождь снова застучал по натянутой ткани. Лужи на этом участке были неглубокими, но вода из-под ног при ходьбе брызгала прямо на штанины.
Этот бар, как и говорил Го Баочжо, оказался не таким шумным, да и свет здесь царил не столь мглистый.
Трость-зонт снова заняла свое место в подставке, и официант проводил их с Го Баочжо к столику.
Они устроились в дальнем углу, где было потише. Го Баочжо сделал заказ, а затем, подперев голову рукой, уставился на Цяо Ляо.
Цяо Ляо спросил его:
— Чего ты уставился?
— Да вот думаю, каково тебе сейчас на душе? — Го Баочжо цокнул языком. — Прошло два года, и это ведь был самый долгий срок вашей разлуки с И Сяогуаном. Скажи мне честно, ты сейчас хочешь с ним помириться или всё-таки ненавидишь его и не желаешь иметь с ним ничего общего?
— Ненавижу? — Цяо Ляо на мгновение замер. — С чего бы.
— Это в каком смысле? — задав вопрос, Го Баочжо взмахнул рукой.
Он принялся жестикулировать:
— Ты всё еще хочешь быть с ним? Или собираешься честно конкурировать с этим Бу Шаньюэ? Только скажи, ты вообще у него спрашивал, не сошлись ли они случайно?
Цяо Ляо поднял руку, крепко сжал её в кулак и пару секунд сверлил взглядом собеседника, после чего всё же ответил жестами:
— Я не знаю. Но мне кажется, что И Сяогуан всегда принадлежал мне.
Острая боль тоски нахлынула мгновенно. В этом плане Цяо Ляо отличался невероятной плаксивостью, и слёзы часто выступали на глазах помимо его воли.
— Всегда принадлежал тебе? — Го Баочжо лишь тяжело вздохнул, не зная, что с ним делать, подтянул к себе салфетку и протянул её другу. — Тогда почему после вашего расставания И Сяогуан смог так быстро найти замену? Ты же сам мне об этом рассказывал.
Цяо Ляо ничего не ответил и даже не стал показывать жесты.
Он молча взял салфетку и вытер готовые пролиться слёзы.
Подошел официант с подносом, и едва бокалы опустились на стол, Цяо Ляо притянул один из них к себе и сделал большой глоток.
— Чуть что — сразу в слёзы, а правду слушать не любишь, — язык у Го Баочжо и впрямь был подвешен так, что напрашивался на пощёчину. — Посмотри на свою физиономию, мрачнее тучи.
Договорив, Го Баочжо тут же вытащил телефон и сфокусировался на лице друга. В тот же миг в кармане Цяо Ляо завибрировал смартфон, и, разблокировав экран, он увидел свежее фото, присланное Го Баочжо.
На снимке он сам сидел с суровым выражением лица, а свет сверху падал на его скулы, лишь подчёркивая правильные и красивые черты. Что ж, фото вышло неплохим.
Цяо Ляо сохранил снимок, погасил экран телефона, сделал еще глоток из бокала и по-прежнему хранил молчание.
Однако заставить Го Баочжо замолчать было невозможно: пока этот человек был настроен поболтать, его рот не закрывался ни на минуту.
— Спрошу тебя прямо: кто из нас лучше — я или этот урод? — Го Баочжо обладал поистине неисчерпаемой уверенностью в себе. Он грациозным движением откинул чёлку со лба и продолжил: — У меня и зарплата приличная, и в командировки я езжу редко — смогу уделять человеку максимум внимания. И вообще, чем я хуже? Внешность вполне ничего, образование хорошее. Чем этот урод лучше? У каждого ведь по два глаза да по одному рту.
— У тебя два рта, этим ты его и превосходишь, — Цяо Ляо кивнул на руки Го Баочжо. — Ты же еще и языком жестов владеешь, верно? А он нет.
— Обожаю, когда ты говоришь такие вещи! — Го Баочжо тоже пригубил свой напиток, а затем показал сидевшему напротив Цяо Ляо поднятый вверх большой палец. — Твой соперник тоже никуда не годится. Ты умеешь писать романы, а он точно нет. Ванючее сочинение и то путево составить не сможет.
— Спасибо на добром слове, я сейчас как раз глубоко в творческом кризисе, — отозвался Цяо Ляо. — С текстом туго идет.
— Да брось ты, не забивай голову ерундой, — Го Баочжо подался вперед и качнул бокал, предлагая чокнуться. — И Сяогуан тебе хоть что-то сказал? Ну там: давно не виделись, я так скучал по тебе, Цяо Ляо, как это ты заговорил, и со слухом у тебя все в порядке, как это удивительно, ты такой молодец, давай помиримся? Говорил он что-то подобное?
— Ступай-ка ты нахрен, сдохни прямо сейчас, — Цяо Ляо до боли захотелось материализовать из воздуха лопату, чтобы закопать его на месте. — Он понятия не имеет, что это я. Я ничего ему не говорил, он знает меня только по псевдониму.
— И ты решил заняться этим? Окутался ореолом таинственности? Собрался крутить с ним интернет-роман или играть в любовь по переписке? Тебе купить премиум-аккаунт в соцсетях? Все эти красные, желтые, зелёные и розовые VIP-статусы? Выбирай любой, я оплачу.
С этими словами Го Баочжо принялся лихорадочно тыкать в экран телефона. Цяо Ляо уже было подумал, что этот шутник и впрямь собирается оформить ему подписку.
Но в следующее мгновение Го Баочжо открыл какую-то запись и поднес динамик прямо к его уху:
— А что насчет этого Бу Шаньюэ? Откуда ты вообще узнал, что он неравнодушен к И Сяогуану?
В ту секунду, когда Цяо Ляо взял чужой телефон, он услышал мягкий мужской голос, сменившийся другим, не менее нежным тембром. На беду, говорили эти двое до тошноты приторно.
Нахмурившись, Цяо Ляо отодвинул телефон подальше от уха и взглянул на экран. Там красовалось название аудиодрамы, а в графе главных ролей значились Сань Цзи и Бу Шаньюэ.
— Хватит тут на меня нарываться, это их работа, а не настоящие отношения, — Цяо Ляо смахнул приложение, швырнул смартфон обратно на стол и подвинул его к Го Баочжо. — К тому же твой соперник смазливее тебя, с первого взгляда видно — сильный тип. Наверняка твой возлюбленный как раз по таким специалистам.
— Ну знаешь ли, не перегибай! Тоже мне нашел повод задираться! Этот Бу Шаньюэ разговаривать умеет, а ты? — Го Баочжо обладал вредным характером и поганым языком, и Цяо Ляо порой искренне недоумевал, как его вообще угораздило сойтись с таким типом.
Наверное, всё дело было в детдомовском прошлом: из всех детей только этот болтун проявлял хоть какой-то интерес к жестовому языку и был способен нормально с ним общаться.
— Иди сюда, подойди-ка ближе, — Цяо Ляо поманил его пальцем, а когда тот наклонился, отчетливо и без единой заминки произнес ему прямо на ухо: — Конченый ты идиот.
— Прекрати, хватит дурковать, — покосившись на него, Го Баочжо снова уткнулся в экран. — То, что я тебе дал послушать, вовсе не для того, чтобы задеть тебя. Промотай запись назад и послушай закадровые моменты.
Цяо Ляо издал короткое «а» и уточнил:
— Что там в закадровых?
— Эта аудиодрама вышла в текущем году. В неудачных дублях и бонусах Бу Шаньюэ обмолвился, что познакомился с И Сяогуаном четыре года назад, — Го Баочжо сначала показал растопыренную пятерню, а потом согнул два пальца. — Вы ведь расстались всего два года назад, верно? До этого вы с И Сяогуаном буквально сутками были вместе. Неужели ты за всё то время ни разу не слышал о каком-то там Бу Шаньюэ?
— Без понятия. — Цяо Ляо перехватил у Го Баочжо телефон и перетянул ползунок хронометража назад. Страница обновилась, и на экране заиграл бонусный трек.
Голоса Бу Шаньюэ и И Сяогуана столкнулись в его голове; они о чём-то весело перешучивались, заливаясь смехом, но самому Цяо Ляо было совсем не смешно.
Внезапно раздался голос Бу Шаньюэ:
— А у учителя Сань Цзи всё такой же приятный смех.
— Правда? — это прозвучал голос И Сяогуана. Он усмехнулся и спросил: — И с каких пор ты стал так считать?
— Четыре года назад, когда мы познакомились, — последовал ответ Бу Шаньюэ.
По экрану побежали бесчисленные всплывающие комментарии: «Кормите нас этим ежедневно, мы готовы есть эту сладость вечно», а также «Просим больше интерактива, обожаем слушать вас вместе».
Цяо Ляо погасил экран телефона и молча уставился перед собой.
Он действительно ничего не знал. Ни единого чертового слова.
Четыре года назад им было всего по двадцать четыре.
Вся их коммуникация строилась исключительно на прикосновениях. И Сяогуан умел говорить, но не умел писать и совершенно не знал языка жестов, в то время как Цяо Ляо ничего не слышал, не мог произнести ни звука и не смыслил ничего в азбуке Брайля.
http://bllate.org/book/27681/3361563
Готово:
