× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Wasteland Sentinel Training Manual / Руководство по укрощению стража пустоши: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-а-а!

Бегущие по кругу стражи разразились дружным стоном. Бай Ди склонил голову набок и тоже заунывно завыл: ау-у, ау-у.

Хо Ци снова поднял руку, показывая им жест в виде тройки:

Командная работа. Распределяйте задачи самостоятельно. У вас три попытки, а не справитесь — пойдете работать мишенями для остальных.

Это была тренировка наблюдательности для стражей. В реальном бою любое малейшее движение способно повлиять на исход сражения, поэтому всё нужно подмечать и держать в уме.

Стражи тут же принялись действовать сообща, на ходу обмениваясь короткими репликами.

Хо Ци скрестил руки на груди и наблюдал со стороны, как каждый из них демонстрирует свои способности.

Ветер трепал его волосы, и пряди беспорядочно бились у самых ушей.

А Бай Ди возбужденно и радостно носился следом за ними.

В других тренировках могли участвовать и обычные люди, но тренировка органов чувств предназначалась исключительно для стражей. Для тех, кто еще проходил обучение, нагрузки такого уровня казались лишь трудными, но не невыполнимыми.

Сам он неотрывно смотрел на плац, однако его Духовная сила уже расстилалась далеко за его пределами, достигая стрельбища в пяти километрах отсюда в ожидании результатов.

Докладываю инструктору! Всего попали шестнадцать человек: тринадцать выбили десять колец, двое — девять, и еще один набрал минус два кольца.

Хо Ци сразу всё понял, уголки его губ дрогнули, и он послушал чужую болтовню:

Минус два кольца?

Точно! Потому что кто-то угодил в чужую мишень, ха-ха-ха-ха-ха. Спорим, это был тот тупица Сяо Цюй, ха-ха-ха-ха-ха.

Стоявшие позади больше не смогли сдерживаться и залились громким смехом.

Хо Ци слегка кашлянул, наводя порядок:

Ладно-ладно, считайте, что засчитано. Тренировка окончена, возвращайтесь и отрабатывайте дополнительно, не забывайте про аттестацию на следующей неделе.

Когда курсанты, шумя и переговариваясь, разошлись, Хо Ци тоже вернулся в башню, чтобы продумать планы на завтра.

Однако на полпути, едва он поднялся наверх, дорогу ему преградили.

Хо Ци, тот проводник, которого ты привез с задания несколько дней назад, пришел в себя. В этот раз ты отлично постарался: этого врача нарочно пригласила верхушка базы, но их автоколонну атаковали мутировавшие звери, и они потеряли связь с основным отрядом. Хорошо, что ты его спас.

Мэн Чан стояла у входа на лестницу, полубоком опираясь на перила и выставив одну ногу в сторону. На ее одежде виднелись легкие заломы — судя по всему, она ждала уже довольно давно.

Хо Ци ненадолго задумался, но так и не смог сообразить, какое отношение вся эта история имеет к нему, поэтому просто бросил в ответ:

А.

Мэн Чан аж задохнулась от досады:

Какой еще а? Ты что, не собираешься его навестить?

Она наклонилась ближе и заговорила вполголоса, так, чтобы расслышал только Хо Ци:

Он такой красавец, к тому же ты сам его спас. Пока о нем еще никто не знает, хватайся за возможность! Когда он подлечится, его отправят преподавать в Академию Проводников, и тогда все вокруг пронюхают.

Ты же понимаешь, за таким выдающимся и красивым высокоуровневым проводником толпы женихов будут выстраиваться вокруг всей базы в два ряда!

Красивые брови Хо Ци чуть изогнулись в знак скепсиса. Вокруг базы в два ряда? Ну и преувеличения.

Ты вообще знаешь, что значит оказаться ближе к воде, чтобы первыми встретить луну? Ты меня просто до белого каления доводишь!

Мэн Чан помахала на себя рукой, и выглядела она и впрямь невероятно разгневанной.

Ау-у, ау-у, ау-у, ау-у! — Бай Ди, некоторое время понаблюдав за обстановкой, решительно предал своего хозяина, подбежал к Мэн Чан и тоже затянул жалобную песню.

*

В конце концов Хо Ци не устоял перед напором Мэн Чан.

Дверь в палату Линь Чжиюя была приоткрыта, а на пороге застыла сплошь замотанная в бинты птица, словно часовой на посту.

Хо Ци прижал к груди искусственные цветы, которые ему насильно вручила Мэн Чан, тяжело вздохнул и постучал в дверь.

Войдите.

Хозяин голоса полусидел на постели, облаченный в больничную пижаму. Его тонкие запястья были перевязаны бинтами, верхние пуговицы расстегнуты до самых ключиц, а золотистые волосы длиной доходили до ушей. Черты лица казались на редкость мягкими, но сами линии скул оставались точеными. Он чуть приподнял уголки глаз, глядя на Хо Ци; его цвет лица оставлял желать лучшего, отчего он выглядел несколько хрупким.

На его лице играла легкая, мягкая улыбка, узкие брови изогнулись, излучая кротость, в которой, однако, угадывался намек на некоторую неестественность. Каждый изгиб его черт располагался в самом идеальном месте, а в глазах словно плескалась вода, отливающая рябью света, когда он туманно и неопределенно посмотрел в их сторону.

Хо Ци подумал, что в словах Мэн Чан была доля правды: желающих ухаживать за этим человеком явно набралось бы больше чем на два круга вокруг базы.

Только Хо Ци собрался шагнуть внутрь, как Бай Ди вынырнул у него между ног, с порога нацелился на птицу-змеееда и бросился гонять духовное тело Линь Чжиюя по всей комнате.

В палате моментально воцарился полный хаос.

Птица-змееед испуганно закричала, немного побегала, а затем решительно развернулась и со всего маху лягнула Бай Ди прямо в лоб. Удары птицы обладали огромной силой, и на лбу волка тут же остался четкий след от лапы.

Линь Чжиюй испуганно вскрикнул:

Сю Фэй!

Бай Ди обиженно опустил голову и завыл, но исправляться не собирался: почесав макушку, он снова осторожно тявкнул и принялся лапой бить по длинным ногам Сю Фэя. И тут же заработал еще один след от лапы.

Хо Ци:……

Ну и позорище же ты мне устраиваешь.

Ноги Хо Ци словно окаменели. Он смотрел на этого позорящего его волка и не знал, куда деться от стыда.

Наконец молчание прервал Линь Чжиюй.

Он неестественно усмехнулся:

Ха-ха, правда ведь милашка?

От этих слов Бай Ди невероятно возгордился. Он задрал морду, пару раз взвыл, резко забросил Сю Фэя и рванул вперед, собираясь прыгнуть прямо на Линь Чжиюя.

Хо Ци от испуга едва ли не телепортировался к самой кровати, перехватив летящего волка на лету.

Это же больной человек, если эта бестолковая псина навалится на него, добром это не кончится!

Бай Ди заскреб лапами воздух и растерянно уставился на Хо Ци.

Не выдержав, Хо Ци от души треснул волка по лбу, а затем упрятал его обратно в духовный ландшафт, чтобы тот больше не буянил.

Встретившись взглядом с Линь Чжиюем, Хо Ци неловко потер ладони о штанину:

Не знаю, почему он сегодня такой перевозбужденный... Обычно... обычно он не так себя ведет.

На этот раз Линь Чжиюй рассмеялся уже по-настоящему.

Его хрупкая грудь вздымалась в такт смеху, после чего он снова пару раз кашлянул.

А затем произнес:

Привет, меня зовут Линь Чжиюй.

Хо Ци.

Хо Ци всё еще чувствовал себя неловко, во взгляде читалась мертвящая тоска, а слов у него было катастрофически мало.

Линь Чжиюй едва заметно замер на секунду.

Он не соврал Мэн Чан: Хо Ци действительно был его другом детства — они застали редкие минуты спокойствия еще до начала катастрофы. Вот только их отношения... вряд ли были такими уж теплыми, как она расписала.

http://bllate.org/book/27679/3361401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода