× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scum A's Romantic Dream Fox / Распущенная альфа: Искушение звезды: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На обратном пути телефонный звонок Юнь Сиянь внезапно прервал раздумья Нань Шаньъюэ.

— Алло? Мама... — На том конце провода кто-то что-то сказал, и лицо Юнь Сиянь мгновенно побледнело. Кулаки судорожно сжались, ногти впились в ладони, а голос из-за страха и волнения задрожал еще сильнее: — Не трогай мою маму! Что тебе нужно? Я отдам всё, что захочешь. Ты сейчас у нее дома? Не трогай ее, я еду! Любые условия обсуждаемы, только не делай глупостей!

На том конце нетерпеливо сбросили вызов.

Юнь Сиянь запаниковала.

Нань Шаньъюэ смутно расслышала обрывки разговора и поняла, что случилось нечто дурное. Она схватила Юнь Сиянь за плечи и участливо спросила:

— Что такое? С тетей что-то случилось?

Юнь Сиянь смотрела на Нань Шаньъюэ так, будто цеплялась за последнюю соломинку. Она судорожно вцепилась в ее руки, пытаясь сдержать слезы, готовая в любую секунду расплакаться. В ее голосе звучали незнакомая прежде беспомощность и мольба:

— Шаньъюэ, ты можешь прямо сейчас отвезти меня к маме? Как можно быстрее, у меня действительно срочное дело!

Нань Шаньъюэ тут же отправила сообщение Бай И, а отправляя, принялась успокаивать Юнь Сиянь:

— Я сначала предупрежу сестру Бай, пусть она поможет передать всё Ци Сяо и остальным членам съемочной группы. Ключи от машины у меня в сумочке, мы выезжаем немедленно.

Сказав это, она потащила Юнь Сиянь к университетской парковке.

— Сиянь, что бы ни произошло, не паникуй. Подумай, сможешь ли ты рассказать мне всё, чтобы я могла помочь найти выход.

Нань Шаньъюэ постепенно перешла к тому, чтобы переплести свои пальцы с пальцами Юнь Сиянь, просто надеясь дать ей немного утешения и сил.

— Шаньъюэ, Шэн Хэн... Шэнь Хэн объявился! Он нашел мою маму!

Юнь Сиянь когда-то упоминала первоначальной владелице тела кое-что о своей семье. Загородная вилла, где сейчас жила ее мать, была оформлена на имя Нань Шаньъюэ. Шэнь Хэн же приходился Юнь Сиянь биологическим отцом — порядочным подонком, который злоупотреблял алкоголем, играл в азартные игры, влезал в долги у ростовщиков и даже был склонен к домашнему насилию.

В свое время Юнь Сиянь не вынесла издевательств: едва достигнув совершеннолетия, она бросила учебу, прихватила мать, немного одежды и денег и сбежала из дома. Она уехала далеко-далеко в столицу Город Тяньгань и начала всё с нуля, добившись всего, что имела сегодня.

Став знаменитой, Юнь Сиянь, чтобы скрыться от отца, всегда жила в предоставленном компанией общежитии со строгой охраной, а маму поселила в уединенном и тихом жилом районе. Опасаясь, что адрес матери попадет в объективы камер папарацци, Юнь Сиянь даже навещала ее крайне редко.

После того как Юнь Сиянь ответила на ухаживания прежней владелицы тела, та, наведя справки о прошлом девушки, сама предложила перевезти маму Юнь Сиянь в свою загородную виллу: людей там мало, места много, обстановка прекрасная, к тому же нанята экономка, чтобы заботиться о повседневной жизни пожилого человека.

Однако Нань Шаньъюэ и представить не могла, что в столь укромном месте частную виллу сможет отыскать Шэнь Хэн! Нань Шаньъюэ ни за что бы не поверила, что здесь обошлось без утечки информации от кого-то из своих.

На пути к загородной вилле Нань Шаньъюэ была напряжена до предела — она еще никогда в жизни не вела машину так быстро.

Сидящая рядом Юнь Сиянь переживала не меньшее: за эту дорогу она уже мысленно перебрала все возможные худшие сценарии и с трудом подготовила себя морально.

Едва машина оказалась в зоне видимости виллы, как Юнь Сиянь снова позвонили. На этот раз она включила громкую связь, чтобы Нань Шаньъюэ тоже могла всё слышать. Нань Шаньъюэ остановила автомобиль и заботливо включила на телефоне Юнь Сиянь диктофон.

Из динамика донесся хриплый, зловещий и свирепый мужской голос — жуткий и пугающий, словно затаившаяся в темноте змея:

— Сиянь, ты ведь приехала одна? Никаких лишних фокусов не устраивала, в полицию не заявляла? Если сделала хоть что-то, сама знаешь, какими будут последствия!

Юнь Сиянь постаралась сохранить ровный, холодный тон:

— Нет, я приехала без всяких фокусов. Здесь только я и моя девушка.

— Я здесь, и ты можешь вести переговоры со мной, — добавила Нань Шаньъюэ спокойным и уверенным голосом.

— Ха-ха, ладно! — Шэнь Хэн, судя по всему, был наслышан о финансовом положении Нань Шаньъюэ. Услышав ее обещание, он разразился зловещим каркающим смехом, от которого мурашки по коже побежали не только у Юнь Сиянь, но и у самой Нань Шаньъюэ. — Оставьте машину там и идите к виллен пешком. Лучше не берите с собой ничего лишнего, а не то я не ручаюсь за последствия!

— Хорошо, мы всё сделаем, только не горячись, — Юнь Сиянь сейчас думала лишь о том, как обезопасить мать. — Ты ведь не тронул маму? Если ты причинишь ей хоть какой-то вред, не получишь от меня ни единой ломаной копейки!

— Не бойся, твоя матушка сидит здесь в полном порядке... — Послышался звук сдираемого скотча. — Тьфу! Сиянь, со мной всё в порядке, ни за что не соглашайся на его условия! М-м! — следом раздался неприятный, издевательский смешок. — Эх, сколько лет прошло, а твоя матушка всё такая же крикливая.

Сказав это, на том конце бросили трубку.

Юнь Сиянь вышла из машины. Нань Шаньъюэ помедлила пару секунд внутри, затем тоже выбралась наружу, перекинув через плечо небольшую сумочку, в которой раньше носила солнцезащитный зонт, и вставила игральную карту в передний карман джинсов Юнь Сиянь:

— Джокер, мой счастливый талисман. Надеюсь, он принесет тебе удачу.

http://bllate.org/book/27678/3361357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу