Готовый перевод The Insectoid Empress Heard My Thoughts / Королева роя в теле неудачника: Мои мысли подслушивают жуки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его гордыня не позволяла просить Аарона о пощаде, однако он постарался придать лицу максимально искреннее выражение:

— С самого детства ты, брат, всегда баловал и уступал мне, этот раз ведь не исключение, верно? Брат, пожалей меня.

И правда, брат немного заколебался.

Финлион пошел ва-банк:

— Я знаю, что ты жалеешь меня, и я не буду отворачиваться от тебя. Просто пообещай забыть обо всем этом. Вернемся домой — и ты снова будешь моим братом, а я — твоим младшим братом.

[Ха, рассуждает о том, что дома его ждут нежность и забота? Да это просто невозможно. Жестокость бывает только в первый раз, а потом она повторяется бесконечно. Если Аарон сейчас согласится, то дома его будут ждать лишь плети и орудия пыток, а может, и ошейник — даже допросы преступников выглядят гуманнее.]

Зерги поблизости сгрудились, один за другим они кипели от негодования, им хотелось во все горло закричать: Отлично сказано! Так им и надо! Продолжай!

[Надеюсь, Аарон не проявит слабости. Этот дом никогда не считал тебя своим, а теперь ты можешь и вовсе никогда не выйти из него. Разве тебе не нужна свобода? Ты ведь еще молод, и раз уж потерял ребенка, нельзя потерять еще и себя самого.]

Кровь из ран на животе Аарона не переставала сочиться — низшие виды Зергов восстанавливаются крайне медленно. Но он лишь разорвал одежду, перетянул ею живот и ответил предельно тихим голосом:

— …Финлион, никто не хочет быть рабом, если только не ради любви. Если любовь — это лишь защитная оболочка для самообмана, то быть Цыну теряет всякий смысл.

— Брат, ты… что ты имеешь в виду?

Он впервые по-настоящему запаниковал. Неужели брат вовсе не был предан ему всей душой?

Аарон пошатнулся. Финлион хотел поддержать его, но Аарон оттолкнул его в сторону.

[Он ведь военный самец! Как вам не стыдно так его оскорблять?]

[Его глаза просто ослеплены сыновней благодарностью и широтой души старшего брата. У вас полно власти, но по сути вы — нецивилизованные Зерги. У него сердце разбито, вы оба просто недостойны называться Зергами!]

Да! Зерги в ярости повскакивали с мест, забросав пол шелухой от семечек: Правильно сказал!

Хотя среди самцов зергов есть те, кто находит удовольствие в истязаниях, далеко не все они — мусор. В этом мире еще остались достойные самцы!

А тот маленький самец по имени Нолан действительно не так прост. Его пересказ происходящего был таким захватывающим и болезненным, а главное — он выразил мысли всех Зергов. Так и надо было их припечатать! Какое облегчение!

Лица Аарона и Финлиона посинели. Маршал потер переносицу — он понимал, что упустил Аарона, но не мог смириться с тем, что маленький Цыну, которого он растил столько лет, вот так просто сбежит:

— Аарон, останься, мы исправимся.

[Правда? Стоит вернуться домой и запереть дверь, как Аарон снова станет игрушкой для отца и сына. Кто об этом узнает?]

Лицо Маршала почернело.

Все кончено, его раскусили.

Аарон же направился к выходу:

— Это тело изломано и осквернено вами. Оно слишком грязное, я его больше не хочу.

Что?

Оба самца не ожидали, что Аарон порвет с ними окончательно. Они попытались броситься в погоню, но Лукас лениво перегородил проход. Его высокая, мощная фигура казалась прочной стеной. Он с полуулыбкой произнес:

— Господа, притормозите. Вы только позорите нас, самцов. Как же он мог столько лет добровольно позволять вам так над собой измываться?

Эльфа завершил повторную зачистку от Звездных зверей и привел отряд охраны, который принудительно увел отца и сына.

Нолан выдохнул с облегчением, но, беспокоясь об Аароне, поспешил наружу.

Ветер метался по пустоши, старые надгробия поросли мхом, на них были высечены координаты [186.97]. Место крушения старого Звездного корабля оказалось древним священным алтарем Зергов.

Сквозь шум ветра то и дело пробивался треск электрических разрядов — сигнал давно забытого корабля, запечатанный на сотню лет. Даже если мир забыл о нем, он продолжал упорно ждать ответа.

В лесу стояла тишина, подобная глубине вод, но этот электрический треск звучал словно стон. Символы Мать-пчелы, олицетворяющие Мать Зергов, покрывали все камни, словно были любовно высечены фанатичными последователями.

Но теперь здесь было запустение. Множество вылупившихся инородцев-Звездных зверей ползали вокруг алтаря, словно ходячие мертвецы. Гниющие конечности, зловонный воздух и потерянный, опустошенный Аарон.

Нолан продрался сквозь заросли терновника и лиан, ступая по колючим растениям, вышел в центр алтаря и схватил Аарона за руку.

— Ты… — Аарон помедлил, его голос охрип. — Здесь очень грязно, уходи.

— Аарон, не будь дураком.

Голос изящного и прекрасного юноши звучал чисто и строго, словно золотое солнце, сияющее в зените, ярче солнца Империи.

— Ты защитил меня. Ты не отброс, ты — воин Империи. Судьба не может изменить твой выбор, а страдания лишь сделают тебя сильнее.

Аарон будто получил удар молотом по голове, он лишь неотрывно смотрел на Нолана.

Юноша понемногу тянул его за собой, голос его был невероятно нежным, тихим журчанием среди воя ветра.

— Возьми себя в руки. Живи ради Зергов, или живи ради Матери Зергов. Она бы не захотела видеть, как выдающийся воин жертвует собой и легко бросает жизнь из-за неудачной любви. Слышишь этот ветер вокруг? Она еще не отказалась от тебя, и ты не смей отказываться от себя.

При упоминании Матери Зергов в потухших глазах Аарона словно промелькнул свет.

— Мама… — прошептал он. — Если бы мама была здесь, как было бы хорошо…

Зов одного Зерга мог вызвать резонанс во всей группе. Где-то далеко вокруг Аарона другие Зерги замерли, думая об одном и том же.

Тысячелетиями Зерги искали следы Матери Зергов. Они исследовали планету за планетой, поглощая их одну за другой, чтобы Мать не ускользнула, но так ничего и не нашли. Мать Зергов стала их навязчивой идеей, миражом, единственным прибежищем души, высшей верой, которую они искали всю жизнь, ухабистой дорогой, белоснежным подвенечным платьем, просветом в черных тучах и невозможным финалом.

Отбросив оболочку деторождения, Зерги любили Ее гибкое тело, нежные глаза, сладкий аромат, длинные волосы. Хотя все это было лишь легендой, и никто из Зергов не ощутил на себе материнской любви и сладкого меда.

Но они по-прежнему почитали Мать Зергов как высшее божество.

Аарон открыл глаза и серьезно посмотрел на алтарь.

Над святилищем эфемерная Мать принимала поклонение своих детей, и Ее взгляд был устремлен лишь на него одного. Он мог припасть к Ее теплым коленям, обнять Ее, ласкать, отдать Ей свою душу и больше не блуждать в лабиринтах судьбы.

Но в реальности, когда все фантазии рассеялись, его уводил прочь от алтаря незнакомый юноша.

Аарон посмотрел на Нолана, опустил глаза, но через мгновение снова поднял их.

— Здесь так пустынно, но я чувствую тепло. Это мама вернулась?

На ветру Нолан слегка улыбнулся.

— Нет, Она всегда была здесь.

#

Покинув пределы старого алтаря, отряд из четырех Зергов вновь собрался вместе и продолжил усердно охотиться на Звездных зверей.

Когда соревнование завершилось, Ула вытер кровь с лица и открыл браслет. Рейтинг показывал, что сумма их очков находится в тройке лидеров, что позволяло им вернуться в точку отправления.

Путь обратно прошел гладко. Ула и Лукас, как старосты первого курса своих факультетов, должны были вернуться и собрать студентов, а это означало, что им нужно было завершить охоту и вернуться на арену как можно быстрее, иначе им не удержаться на своих должностях.

У Зергов выживает сильнейший, и в военном училище этот принцип естественного отбора проявлялся ярче всего.

Как только Нолан закончил подсчет баллов, его заметил ректор с трибуны.

Ректор поманил Нолана рукой, выдал ему пропуск, глядя на него с добротой, как на нежный зеленый росток:

— Студент Нолан, верно? Жди меня в моем кабинете.

Нолан послушно кивнул. Хотя он не знал, зачем понадобился ректору, он направился к административному корпусу.

Однако под зданием собралась группа самцов. В центре стояли двое: самец зерга плакал, а второй самец выглядел крайне раздраженным.

[О, это же Иван, любовник заместителя ректора. Разве зама не уволили? Иван пришел жаловаться ректору? Тот блокирует его зачисление, угрожая отчислением? Вот же скотина!]

Самец-зерг испугался, явно не желая устраивать сцену, и второй самец позволил ему уйти.

Затем он обернулся и посмотрел на Нолана. У него были серебристо-серые волосы, черная военная форма облегала крепкое тело. Красивые черты лица, чувственные губы — все это придавало ему некую сексуальную притягательность.

Нолан заметил его крайне необычные глаза — вертикальные зрачки, золотисто-желтая радужка, белки с синеватым отливом.

Нолан замер, не в силах сделать шаг вперед.

— Ты, должно быть, студент Нолан? Слышал, ты первокурсник с командного факультета. Меня зовут Эфенило, я с Инженерного факультета.

[Они из Клана Богомолов! Богомолы всегда держатся вместе. Вот черт, не станут ли они вымещать на мне злобу? Меня же сейчас в мясной фарш превратят…]

Высокий самец направился к нему, играя в руках ножом, который с пугающей точностью проскакивал сквозь прорези в его форме.

— Иван сбился с пути, я пришел помочь ему поблагодарить ректора. Не ожидал встретить тебя внизу.

Нолан чувствовал, что нож вот-вот полоснет его по сонной артерии. По лбу катился пот, волосы на затылке встали дыбом. Он хотел развернуться и уйти, но Эфенило длинными шагами преградил ему путь.

Клыки Эфенило едва виднелись из-под губ, улыбка была непринужденной:

— Не бойся, я не собираюсь тебя есть. Хотя у нас, богомолов, есть привычка поедать партнеров, скорее это я буду съеден тобой после того, как ты используешь меня до предела.

Его длинная рука легла на плечо Нолана, он наклонился и начал втягивать носом аромат феромонов за его ухом.

Нолан видел, как вздулись вены на его руке, ощущал обжигающий жар тела. Он попытался наступить ему на ногу, но тот лишь рассмеялся.

— От тебя пахнет самцами.

Боевой самец-богомол дышал ему в шею, обжигая горячим дыханием:

— М-м… как жарко. Дай-ка угадаю, что произошло с вашим отрядом. Пока мои однокурсники побежали смотреть на шум, не поймав ни одного Звездного зверя, и были наказаны бегом по кругу до слез, вы весело охотились.

http://bllate.org/book/27673/3511712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода