× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Watched Idiot Beauty / Мишень для влюбленного: Ловушка для прекрасного глупца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому ему пришлось стать и старостой группы, и старостой комнаты, чтобы заботиться о Гу Сянване в ином качестве.

Пару лет назад он наткнулся на пост, в котором утверждалось, будто достаточно хорошо относиться к соседу по комнате, и тогда, когда придет время признаваться, тот в помутнении рассудка обязательно ответит согласием. Вот только он никак не ожидал, что хорошее отношение с его стороны воплотится в жизнь, но до признания дело так и не дошло — на полпути объявилась какая-то девушка из виртуального романа, из-за чего он разозлился так, что три дня не смыкал глаз.

Хотя уводить девушку у Гу Сянваня было не совсем честно, лишь бы только сам Гу Сянвань оставался с ним, остальное не важно.

При этой мысли Цзян Ичэнь посмотрел на закрывшего глаза и засыпающего Гу Сянваня и не удержался — легко коснулся губами его щеки.

По дороге, когда Цзян Ичэнь тащил Гу Сянваня на спине в общежитие, тот все время плакал. На сердце у Цзян Ичэня было тяжело, он никак не мог взять в толк: неужели из-за какого-то человека другого пола, с которым тот поболтал всего несколько дней, стоило так сильно убиваться?

К тому же, едва та девушка рассталась с Гу Сянванем, Цзян Ичэнь тут же открыл ей свои намерения и вдобавок попытался компенсировать причиненные неудобства, но она ничего не взяла, бросив лишь, что Гу Сянвань был для нее всего лишь рыбой в пруду.

— Цзян Ичэнь, с чего это я женоподобный? — Гу Сянвань обнял его за шею, и выдохнувший из его рта воздух отдавал алкоголем — горячий, но до странного приятный.

— Ни капли не женоподобный, — даже зная, что тот просто буянит с пьяных глаз, Цзян Ичэнь все равно не удержался и принялся его успокаивать. — Ты у меня самый настоящий мужчина.

— Но мне все равно так больно... — Гу Сянвань уткнулся лицом в плечо Цзян Ичэня.

Влажные мягкие губы без всякой задней мысли прижались к его плечу, отчего щеки Цзян Ичэня покраснели, а внизу живота поднялась волна тепла.

— Хочешь, поступим с ним твоим же оружием? Заведи виртуальный роман с тем парнем, пусть эта девчонка узнает, каково это, когда у тебя уводжают партнера, а потом... — Цзян Ичэнь облизал нижнюю губу.Когда тот мужчина проникнется к тебе самыми сильными чувствами, скажи ему, что ты парень. Обмани его и заставь усомниться в смысле жизни.

Как только эти слова были произсказаны, голова Цзян Ичэня запылала от прилива крови.

Гу Сянвань легко поддавался на обман, а вдобавок немного выпил, так что Цзян Ичэню хватило всего пары уговоров, чтобы тот добавил в друзья его второстепенный аккаунт.

Когда они добрались до общежития, Гу Сянвань уже спал. Цзян Ичэнь сидел на краю его кровати с двумя телефонами в руках и отправил себе несколько сообщений. Убедившись, что Гу Сянвань оказался в безвыходном положении, он с нечистой совестью положил телефон обратно в ногах у товарища.

После выпивки щеки Гу Сянваня раскраснелись. Видимо, он всё ещё думал о недавнем расставании: его изящные брови были так сильно сдвинуты, что длинные ресцы мелко подрагивали, казалось, он мог проснуться в любую секунду.

Но больше всего внимание Цзян Ичэня привлекали алеющие губы Гу Сянваня.

Украденный поцелуй

Цзян Ичэнь до сих пор помнил ощущение от того момента, когда Гу Сянвань прижался к его губам — мягкие и прохладные.

Глядя на крепко спящего на кровати Гу Сянваня, Цзян Ичэнь огляделся по сторонам и, убедившись, что в комнате они только вдвоём, наклонился и прижался к алым губам Гу Сянваня.

Губы Гу Сянваня были влажными и мягкими, когда прикусываешь их, они ощущаются словно фруктовое желе, источая приятный аромат.

Цзян Ичэню хотелось раз Раздвинуть его зубы и, зацепив языком его язык, погрузиться в глубокий поцелуй, но он боялся разбудить Гу Сянваня, поэтому смел лишь касаться его губ, обводя их кончиком языка.

Даже от такого простого поцелуя его многолетнее терпение, словно давшее ростки, затрепетало и неудержимо пошло в рост.Пожалуй, от его поцелуев у него действительно возникли какие-то ощущения: Гу Сянвань издал в горле томительный, нежный стон, его руки невольно замахали в воздухе и скомкали одежду, в которую был одет Цзян Ичэнь.

Гу Сянвань был одет легко, к тому же его ранее укачало и вырвало прямо по дороге. Цзян Ичэнь сглотнул слюну, водой смыл с его испачканной белой футболки следы тошноты, а затем провёл тёплым полотенцем прямо за воротник, протирая тело изнутри.

— Мм… — Гу Сянваня от прикосновений полотенца стало слегка щекотать. Он недовольно промычал, попытался оттолкнуть просунутое за воротник полотенце, но, ощутив приятное тепло, успокоился и снова погрузился в сон.

Цзян Ичэнь посмотрел на его умиротворённое спящее лицо, и в голове у него сами собой всплыли разговоры о том, как последние несколько дней Гу Сянвань без умолку рассказывал ему о своей девушке. Внезапно в нём взыграло чувство собственничества. Он уже хотел было наклониться и прикусить пухлую щёчку Гу Сянваня, но стоило кончику его языка лишь слегка коснуться кожи, как у самой двери послышался звук поворачивающегося ключа. Напуганный Цзян Ичэнь в испуге резко поднял голову и поспешно закутал Гу Сянваня в одеяло.

— Ну как, повеселились?

Несколько соседей по комнате шумно ввалились внутрь и остолбенели, заметив сидевшего у кровати Гу Сянваня Цзян Ичэня. Стоило им только приоткрыть рты, собираясь с расспросами, как Цзян Ичэнь мягко похлопал спавшего на постели Гу Сянваня и произнёс:

— Он напился, ведите себя тише, не будите его.

С этими словами Цзян Ичэнь с невозмутимым видом поднялся, подобрал брошенную на пол одежду и направился на балкон, чтобы постирать её.

Его стоило только уйти, как в комнате тут же отчетливо запахло крепким алкоголем, и парни принялись шутить, предлагая Цзян Ичэню отвести его молодую жёнушку в ванную и выкупать вместе.

Цзян Ичэнь, разумеется, пропустил их слова мимо ушей, однако всё же помог Гу Сянваню снять штаны и тоже бросил их в стирку.Среди ночи Гу Сянвань захотелось в туалет. Собираясь нащупать тапочки и направиться в уборную, он обнаружил, что на нём, кроме нижнего белья, ничего больше нет.

Подумав, что все соседи по комнате уже спят, к тому же вокруг одни парни, Гу Сянвань не стал придавать этому значения и отправился в туалет прямо в одних трусах.

Цзян Ичэнь спал чутко, поэтому стоило Гу Сянваню ворохнуться, как он тут же отчётливо услышал это со своей верхней полки.

Вернувшись из туалета, Гу Сянвань почувствовал, что в белье как-то неудобно и всё преет. Он тут же стянул его, бросил в таз, намереваясь постичь на следующий день, но, к его неожиданности, едва переступив порог комнаты, он заметил Цзян Ичэня, который лежал на кровати и в упор смотрел на него.

— Почему ты даже без трусов? — голос Цзян Ичэня звучал глуховато.

Решив, что тот просто пересидел на сквозняке, Гу Сянвань не стал придавать этому значения, почесал затылок и ответил:

— Понятия не имею, что за сон мне приснился, но проснулся — всё насквозь мокрое.

Вспомнив тот самый поцелуй, когда Гу Сянвань был пьян, Цзян Ичэнь беспричинно почувствовал себя не в своей тарелке. Он протянул руку, взял новые трусы, лежавшие на шкафу на всякий случай, и швырнул их в Гу Сянваня:

— Они новые, неношеные, быстрей переодевайся и ложись спать. А сменную одежду я уже сложить успел и положил тебе в изголовье.

Схватив панталоны и оглядев разбросанную по полу одежду, которая попадала туда из-за его привычки беспокойно спать, Гу Сянвань глуповато хихикнул, после чего совершенно беззастенчиво натянул их прямо перед Цзян Ичэнем.

Лицо Цзян Ичэня запылало, кожа горела огнем, но, к счастью, вокруг было темно, Гу Сянвань не мог разглядеть его выражение лица и понятия не имел, какие мысли тот таит по отношению к нему. Иначе сейчас Гу Сянвань, пожалуй, попытался бы соскочить с кровати и замотаться в толстое одеяло в два-три слоя, да так, чтобы и носа не казать.

http://bllate.org/book/27668/3361307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода