×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Straight Man Enters R-Rated Novel / Прямолинейный парень в мире эротического романа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сяочао лишь покривился:

— Ты будешь ставить?

— Ладно.

Ин Хэ охотно протянул тыльную сторону ладони. Нин Сяочао взял печать и поставил на ней жирный и четкий оттиск.

— Прозрачная печать, вижу впервые.

— …Крошка, для этого нужен свет.

В этот момент услужливый сотрудник поблизости поднес специальный фонарик.

В фиолетовом свете рисунок на тыльной стороне ладони мгновенно проявился.

Четкий, заметный и невероятно художественный.

Однако улыбка на лице Нин Сяочао медленно угасла, а выражение лица стало сложным.

Пусть даже это и мультяшный рисунок, нельзя не замечать, что это была самая натуральная хрюшка.

Он сам, по собственной воле, побежал ставить себе на руку хрюшку.

Нин Сяочао потерял дар речи, просто сдаюсь.

— Я хочу это смыть.

Сотрудник ответил с энтузиазмом:

— Ой, она же водостойкая!

Нин Сяочао:…

Ин Хэ с трудом сдерживал смех, приобнял его за плечи и повел внутрь:

— Пойдем, ничего страшного, к завтрашнему дню сама исчезнет.

Эта хрюшка что, останется на руке ночевать?!

Пройдя по длинному звуконепроницаемому коридору, Ин Хэ очень галантно открыл перед ним дверь.

Видя, что Нин Сяочао все еще сомневается, Ин Хэ подсказал:

— Если совсем не нравится, можно стереть спиртовой салфеткой.

— Ну ладно.

— Прошу прощения.

Ин Хэ достал из кармана одноразовую спиртовую салфетку, взял ладонь Нин Сяочао и принялся ее аккуратно протирать.

Ощутимая прохолода от испаряющегося спирта заставила Нин Сяочао внезапно почувствовать себя неловко под сосредоточенным взглядом мужчины.

Ваш братец Мо, и правда, способен смотреть взглядом, полным глубокой страсти, даже на собаку.

Он смотрел на руку так, будто перед ним было какое-то сокровище.

В этот момент раздался сердитый голос мужчины:

— Что вы делаете?

С этими словами он резким движением притянул Нин Сяочао к себе.

Нин Сяочао удивленно оглядел этого мужчину.

На мужчине был повседневный костюм цвета слоновой кости, пальцы тонкие и длинные, из украшений — только очки в серебряной оправе.

Он выглядел мягким и сдержанным, напоминая безобидного старшего соседа.

Это был еще один друг первоначального владельца — Ци Тинфэн, еще один извращенец, появляющийся ближе к середине оригинальной книги.

Хорошо еще, что в баре было тускло, иначе закатанным до предела глазам Нин Сяочао негде было бы спрятаться.

Он сам подошел к Ин Хэ и представил:

— Это мой друг, он пришел со мной.

— Это мой одноклассник по старшей школе, познакомьтесь.

Ин Хэ озарил лицо вежливой улыбкой и протянул руку:

— Здравствуйте, я друг Нин Бао, меня зовут Ван Ган.

— Здравствуйте, Ци Тинфэн.

Ци Тинфэн пожал руку мимоходом, и его оценивающий взгляд скользнул с макушки до пят:

— Нин Бао, какое интимное прозвище. Раньше я что-то не слышал о тебе от Сяочао.

— А я вот слышал о вас от него, — улыбнулся Ин Хэ.

Всего две короткие фразы, но под ними бушевали скрытые течения.

Ци Тинфэн улыбнулся:

— Правда? И что же Сяочао говорил?

Ин Хэ точно так же улыбнулся:

— Нельзя говорить, Сяочао расстроится.

Оба мужчины даже не пытались скрыть враждебность, но Нин Сяочао, оказавшийся в эпицентре бушующих страстей, абсолютно ничего не чувствовал.

Более того…

— Вы двое прямо с первого взгляда нашли общий язык? Заходите, садитесь, поболтаете спокойно, стоять жеутко утомительно.

Оба:…

— Пойдемте…

Нин Сяочао оставался все тем же Нин Сяочао, только к нему добавилось еще немного полного непонимания чужих чувств человека.

Ци Тинфэн потерял всякий интерес и пошел вперед, показывая дорогу.

Протиснувшись сквозь шумную толпу и диванчики, троица направилась вглубь бара.

Здесь находились отдельные кабинетки для VIP-гостей: отличная звукоизоляция и куда более разнообразный сервис.

Перед тем как войти, Ци Тинфэн тихо предупредил:

— Твой братец Фан Цзяньчи не в лучшем настроении, постарайся не злить его.

— А…

Видя, что Нин Сяочао никак не отреагировал, Ци Тинфэн добавил:

— Что у вас случилось? Чего это ты сам ходишь надутый? Кто разозлил нашего Сяочао?

Нин Сяочао как раз озирался по сторонам, словно деревенщина, впервые выбравшийся в свет, и, услышав это, удивился:

— А? Я не злюсь, а вот у тебя, кажется, настроение не очень.

Было бы странно, если бы у Ци Тинфэна было хорошее настроение.

Сейчас Су Юй и Су Цяо уже прорвали бумажную преграду между ними, оставалось только официально оформить отношения.

Смотреть во все глаза, как человек, в которого ты безответно влюблен, сходится с твоим лучшим другом, и при этом еще изображать, будто тебе всё равно…

В конце концов, не говоря уж о Су Цяо, взять хотя бы этого Фан Цзяньчи — его злопамятности палец в рот не клади, узнай он об этом, гарантированно начнет изъясняться намеками и язвить.

Ци Тинфэн не хотел портить всем настроение.

Всю эту накопившуюся на душе тоску некому было высказать, так что было бы странно, окажись его настроение хорошим.

Кто бы мог подумать, что Нин Сяочао раскусит его с полуслова.

На мгновение на лице Ци Тинфэна промелькнуло смущение, но он же был актером, так что мгновенно взял себя в руки.

В его представлении Нин Сяочао всегда был простоватым дурачком, поэтому Ци Тинфэн не стал строить лишних догадок, решив, что тот ляпнул это не подумав.

— С чего бы, у меня прекрасное настроение, — с улыбкой произнес Ци Тинфэн. — Стоило только подумать о встрече с тобой, как я ужасно обрадовался. Мы ведь уже больше полугода не виделись?

— И правда, — вздохнул Нин Сяочао. — Поступили в университет, и все так закрутились.

Их общий чат на пять человек хранил гробовое молчание.

Изредка там проскакивали лишь обрывочные сообщения.

Но сообщения, которые отправлял первоначальный владелец, всегда оставались последними и наглухо хоронили любую беседу.

Просто первоначальный владелец не знал, что у них существовал другой чат на четверых, где вовсю кипела бурная жизнь.

Ци Тинфэн отделался дежурной шуткой и не стал продолжать этот разговор.

Они быстро дошли до кабинета, скрытого за тяжелой дверью, отсекавшей шум внешнего мира.

Внутри уже ждали остальные.

При мысли о том, что сейчас здесь произойдет, Нин Сяочао даже слегка взволновался.

Одна парочка любителей кровосмесительной романтики, одна пара преданных собачонок, а также он сам, пушечное мясо, и братец Мо — прохожий со стороны.

Тьфу, полный набор элементов, собрались все главные действующие лица фильма.

Возникло ощущение, будто прямо сейчас начнется какой-то стихийный перформанс на ровном месте.

Нин Сяочао подумал про себя: Какая же знатная Санта-Барбара! Если не разыграть тут грандиозный спектакль, просто зря потеряю время.

Они вошли, но сидевшие внутри трое даже не обернулись.

Су Цяо и Су Юй устроились в самом углу, тесно прижавшись друг к другу и о чем-то шепчась. Су Цяо, должно быть, отпустил какую-то шутку, потому что Су Юй залился звонким серебристым смехом.

Словно с опозданием заметив вошедших, Су Юй торопливо поднялся на ноги и приветственно замахал руками:

— Сяо Нин! Ты наконец-то пришел, мы тут уже заждались!

Сидевший в полумраке Фан Цзяньчи тоже резко поднял голову, его темные глаза задумчиво блестели.

— Садись ко мне, — Су Юй показал язычок. — Мой старший приготовил потрясающий коктейль, обязательно попробуй.

— Не стоит, — с нежностью глядя на него, отозвался Су Цяо. — Это сделано специально для тебя, под твой вкус, Сяочао такое не понравится.

Нин Сяочао бросил взгляд на бокалы перед ними. Су Цяо сам смешал? Ну и вычурная же штукция.

В прозрачном бокале слоями переливался алкоголь: розовая жидкость внизу напоминала гору, средний слой был белоснежным, а самый верх — кроваво-красным. По мере того как алая жидкость медленно расплывалась, над краем бокала полыхал яркий язык пламени.

Глотни такого — и во рту гарантированно волдыри вскочат.

Нин Сяочао вежливо отказался:

— Твой брат прав, мне такое не по зубам.

Эти слова вызвали у всех всеобщее удивление.

Даже погруженный в собственные мысли Фан Цзяньчи поднял голову: неужели это сказал Нин Сяочао?

Тот самый Нин Сяочао, который вечно не улавливал чужих намеков, никогда не умел отказывать, вечно не к месту лез куда не просят и вечно путался под ногами?

Фан Цзяньчи усмехнулся:

— Не будешь? Или хочешь, чтобы Су Цяо персонально тебе намешал?

— Подумаешь, великий бармен! Разве это не дело пары минут с любой парой рук?

Нин Сяочао подумал, что ничего сложного тут нет: если надо, он и сам справится.

Су Юй тут же принялся подбадривать:

— Тогда я обязательно попробую первый! То, что смешает Сяо Нин, наверняка окажется безумно вкусным, и никто из вас не смеет у меня отнимать!

— Хорошо-хорошо, — мягко проговорил Су Цяо. — Тогда это выпью сам.

— Ни за что, всё, что принадлежит брату — принадлежит и мне.

— Какой же ты тиран, ты что, маленький деспот?

— Фу, братик, ты надо мной смеешься…

……

Господи боже мой, с таким приторно-сладким видом они опекают друг друга каждый день — как первоначальный владелец вообще мог считать это чистой братской любовью?

Нин Сяочао даже начал подозревать, что эта парочка воспринимает всю их компанию как ловушку, где остальные просто играют отведенные им роли в их любовных игрищах.

Фан Цзяньчи приподнял бровь:

— Это кто? Не представишь?

— Мой друг, Ван Ган. — Нин Сяочао подумал, что это, скорее всего, вымышленное на ходу имя брата Мо.

Нин Сяочао представил всех по очереди:

— Это мои одноклассники по старшей школе, Су Цяо и его младший брат Су Юй, а это Фан Цзяньчи.

— Здравствуйте.

Присутствующие бессознательно переглянулись, с трудом скрывая изумление.

Что это должно значить?

Су Цяо промолчал, зато Су Юй с неподдельным интересом подался вперед:

— Ты такой красивый! Когда и при каких обстоятельствах вы познакомились с Сяо Нином?

Су Юй слегка покраснел и высунул кончик языка:

— Простите, кажется, я задаю слишком много вопросов, просто Сяо Нин впервые приводит друга на наши посиделки, мне стало любопытно.

……Тьфу, у Нин Сяочао глаза на лоб полезли.

Этот кокетливый жест с высунутым языком — неужели его действительно способен сделать живой мужчина?

Он категорически отказывался это понимать, испытывая глубочайший шок.

— Сяо Нин ведь не разозлится? — хихикнув, поинтересовался Су Юй.

— Хэ-хэ, — Нин Сяочао окинул его парочкой взглядов, ощущая странное, но не поддающееся описанию чувство и глухое раздражение.

Нин Сяочао, всегда считавший себя стопроцентным натуралом, впервые на собственной шкуре прочувствовал всю разрушительную мощь зеленого чая.

Глава 12

— Мы же все хорошие друзья, что тут такого, о чем нельзя сказать? — Су Юй выглядел до крайности любопытным, ухватил Нин Сяочао за руку и слегка покачал ее. — Сяо Нин, с каких пор ты стал таким жадиной?

http://bllate.org/book/27660/3509626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Man Enters R-Rated Novel / Прямолинейный парень в мире эротического романа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода