Готовый перевод The Unlucky Knight's Dragon Raising Handbook / Невезучий рыцарь и его драконьи неприятности: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве… этот парень действительно уже миновал свой период слабости?

Все эти обычные его замашки — лениться, чуть что жаловаться на усталость и требовать, чтобы его поносили на ручках…

Всё, абсолютно всё это было лишь игрой на публику?

Эви, спасибо за предупреждение, я тут вспомнил, что в Логове дракона осталось одно срочное дело, так что я побежал обратно! — выпалил Вилан и, позабыв всякие правила прощания, со всех ног припустил в сторону Логова дракона.

Сильвио!

Хм…

Никого?

На мягких матах теперь валялось лишь свернувшееся коконом шерстяное одеяло.

Дракон, который по идее должен был лежать там и ждать продолжения массажа, исчез?

Где дракон?! Куда подевалась моя огромная рептилия?!

Утащили? Украли? В наше время находятся еще смельчаки, способные воровать драконов!

Или он обиделся на недавние слова и сбежал сам?

Да ну, бред. С его привычкой при любой возможности валяться, а не стоять, он бы даже в гневе предпочел остаться на месте и капризничать, пока его не уговорят!

Сильвио! Ты где? — в голосе Вилана звучала тревога, которой он сам не замечал, и его крик раскатился по не столь уж большому Логову дракона.

И стоило ему уже броситься на поиски — впору было даже заподозрить, что Эви применила какой-то хитрый маневр, чтобы выманить его наружу и украсть дракона, — как эта самая туго набитая куча шерстяного одеяла на матах вдруг шевельнулась.

Следовательно, край одеяла раздвинула бледная рука, образуя щель, а затем… оттуда показалась голова.

В… в дом залез вор!

Перед ним предстал парень на вид лет семнадцати-восемнадцати, с длинными серебристыми волосами, небрежно раскинувшимися по плечам — немало прядок забавно топорщилось в разные стороны. Кожа его казалась безупречно белой, словно источая легкий хрустальный блеск, а глаза сияли чистейшим, ярко-алым светом, хотя во взгляде всё еще сквозила недосыпная истома.

Ты еще кто такой?

Вилан склонил голову, разглядывая внезапно объявившегося красавца, но тот лишь свирепо зыркнул на него в ответ.

Чего уставился!

Живо иди сюда!

Продолжай прислуживать!

Этот до боли знакомый командный тон, эта самоуверенная манера погонять людьми…

Точно! Это он, он, именно он! Наш маленький деспот — Сильвио!

Ты что, умеешь принимать человеческий облик?! — голос Вилана взлетел на добрую октаву выше. — А когда возвращался, притворялся уставшим и просился на руки — ну точно ведь всё подстроил!

Хм, глупый человечишка, что ты понимаешь! — Сильвио выказал раздражение. — Раньше… я и впрямь был слаб, просто только что… сила немного вернулась, как раз… как раз перешагнула критическую точку, слабость отступила, и я, конечно… смог обернуться человеком.

Чистейшей воды демагогия! Какая еще критическая точка? Можно ли придумать отговорку еще нелепее?!

Впрочем, похоже, период слабости у этой вредины действительно подошел к концу, да и после заключения контракта атавистическая кровная линия стабилизируется куда сильнее, так что даже в случае нового спада сил до смертельной угрозы для дракона дело не дойдет.

К тому же… бить его нельзя, ругать тоже бесполезно, и что оставалось делать?

Вилан тяжело вздохнул, но тут же заметил, что Сильвио не только не бросился на него с кулаками и царапинами, а продолжал наглухо кутаться в тяжелое шерстяное одеяло, выставив наружу одну лишь голову. Не удержавшись, он спросил:

Сильвио, ты… почему ты вечно прячешься в одеяло? Тебе… разве не жарко?

Балбес! — Сильвио отреагировал так, будто ему наступили на хвост (хотя сейчас никакого хвоста у него не было). Его кроваво-красные глаза расширились еще сильнее, а на щеках мелькнул неестественный румянц — то ли от стыда, то ли от злости. — На мне нет одежды! По-твоему, мне голышом разгуливать?!

С этими словами он яростно дернул край одеяла, укутываясь еще плотнее.

Кхе-кхе…

Вилан умолк.

В драконьей форме чешуя Сильвио служила естественной броней, но в человеческом обличье… пожалуй, и вправду лучше носить человеческие наряды?

Глядя на смущенного, но пытающегося сохранить невозмутимый вид Сильвио, он почему-то почувствовал легкое веселье.

Неужели эта неустрашимая хитрая змея тоже способна стыдиться?

Ладно-ладно, кхе-кхе, моя оплошность, — Вилан попытался предложить выход. — Может… наденешь пока мою одежду на первое время? У меня в казарме есть пара запасных комплектов тренировочной формы, пусть они не совсем по размеру, но всяко лучше, чем заворачиваться в плед.

Не хочу!

Сильвио отверг предложение без малейших раздумий.

Почему? — Вилан невольно нахмурился. — Пусть это и не элитный пошив на заказ, но ткань и работа вполне приличные… Надень ее, а потом мы сходим в торговый ряд…

Ни за твои коврижки! Твоя одежда… уродская! — лаконично выразил свое презрение Сильвио. — К тому же я собираюсь на бал! Разве эта вонючая рыбеха тоже туда не идет, почему я должен сидеть дома? Говорят, на человеческих балах подают полно изысканной еды и… всякие такие штуки вроде дорогого питья…

Он имеет в виду выпивку… Интересно, а он вообще умеет пить?

На балы ведь все надевают… как это называется? Мм… платья! То есть фраки! Точно! — чем дальше говорил Сильвио, тем сильнее распалялся, тут же переходя к требованиям: — Так что давай живо! Достань мне самый роскошный, самый удобный наряд! Чтобы он был достоин моего драконьего статуса!

Этот паразит… стоило ему стать человеком, и он ни капли не изменился! Всё такой же ленивый, прожорливый и капризный!

Сильвио, — попытался воззвать к остаткам здравого смысла Вилан. — Если ты хочешь сшить наряд на заказ, тебе нужно хотя бы выйти наружу и сняться мерки. Ты сейчас замотан как кокон шелкопряда, откуда мне знать, какого размера тебе нужна одежда?

Эм, ты… разве не можешь прикинуть размеры на глаз прямо сквозь одеяло? — Сильвио ерзал в своем коконе, не скрывая неловкости, а в его голосе прорезалось раздражение. — О… обязательно вылезать наружу?

Кхе-кхе, ну, если ты хочешь заявиться на бал в нелепом костюме не по размеру и стать посмешищем для всех… — Вилан решил прибегнуть к провокации, — то, в общем-то, можно и так…

Сильвио повел шеей, выглядя не слишком довольным, но тон оставался прежним, властным и упрямым:

Н… но ведь… если я вылезу наружу… то ты… ты же всё… всё увидишь! Э… это же священное драконье тело! Разве можно показывать его всяким смертным!

Чего?!

Да что он несет!

Эй, имей совесть! — Вилан слегка растерялся, не зная, то ли злиться, то ли смеяться. — Когда я делал тебе массаж, оставались ли на твоем теле места, к которым я не прикасался? И потом… пока ты был драконом, сколько дорог я исходил, таская тебя на руках? Теперь потребовалось всего лишь снять мерки, и ты вдруг застеснялся? Что там такого, чего я не видел?

Э… это другое! — Сильвио завернулся в покрывало еще плотнее, натянув его едва ли не до самого носа и выставив наружу лишь сияющие рубинами глаза. — Облик дракона — это одно! А человек — совсем другое! К тому же… кто вас, людей, знает, какие у вас там странные причуды!

Какие у меня могут быть причуды на дракона… — Вилан смахнул пот со лба, чувствуя, как его терпение стремительно тает. — Быстро вылезай, сниму мерки, и пойду заказывать тебе костюм, иначе опоздаем на бал, и все те вкусности и напитки проплывут мимо твоего носа!

Нет, так нечестно! — взгляд Сильвио метнулся в сторону, выдавая явные колебания, однако гордыня и упрямство не позволяли ему легко сдаться. Его кроваво-красные глаза забегали туда-сюда, пока в них не забрезжила какая-то невероятно гениальная мысль:

Раз снимать мерки… ладно.

Но тогда ты тоже должен раздеться.

Только так… будет честно?

Вилан: ???

Что за кривая логика!

С… Сильвио! Ты что несешь! — щеки Вилана мгновенно запылали, а тон стал возмущенным. — Пусть из меня и не вышел рыцарь, но я… я джентльмен! Как настоящий джентльмен может просто так раздеваться перед другими! Э… это же верх бесстыдства!

Мне плевать! — видя такую реакцию, Сильвио воодушевился еще больше, тут же пополз в сторону Вилана, забавно извиваясь в коконе из одеяла, и протянул свободную голую руку, норовя ухватить его за пояс.

Эй! Прекрати баловаться! — Вилан в панике отпрянул назад, пытаясь защитить свою одежду.

Этот гаденыш… даже обернувшись человеком, не растерял тяги к балагану!

Отступая в полном беспорядке, Вилан попытался перехватить шаловливую руку, хозяйничавшую у него на поясе: Сильвио! Немедленно… прекрати! На кого это похоже!

Сильвио не унимался, цепляясь за него мертвой хваткой; его закутанное в плед тело, похожее на неуклюжего, но упорного коалу, изо всех сил прижалось к Вилану. В борьбу вступила и вторая рука, принявшись дерзать воротник его рубахи.

Эй, не надо… а-ай! — оступившись, Вилан рухнул на мягкие маты, а Сильвио навалился на него сверху в устрашающей позе хищника. Одеяло соскользнув в сторону, а серебристые пряди волос беспорядком рассыпались по лицу Вилана, щекоча кожу.

Судя по всему, Сильвио и сам не ожидал такого исхода, но, оказавшись в победной позиции над поверженным противником, его рубиновые глаза тут же торжествующе заблестели. Колено не преминуло зафиксировать ноги Вилана, не давая тому вырваться и накрепко пригвоздив к матам. Серебряные пряди при каждом движении падали всё ниже, грозя зарыться прямо в углубление на шее юноши.

Пальцы не только не замерли на месте, но и с еще большим нахальством вцепились в ткань воротника Вилана, в то время как вторая рука ловко скользнула к пряжке ремня. В его взгляде полыхало чистое, свойственное драконьей натуре озорство вперемешку с детским любопытством, словно он забавлялся с какой-то новой и слегка будоражащей человеческой игрушкой.

Прекрати! Сильвио, ты невыносимый безмозглый дракон! — лицо Вилана покраснело так, будто вот-вот лопнет от крови — то ли от гнева, то ли от жгучего стыда. Он отчаянно заерзал, пытаясь сбросить с себя эту ношу.

Сильвио не только не собирался подниматься, но даже уперся одной рукой в мат возле уха Вилана, другой же продолжал настойчиво сминать его воротник. Приблизившись к нему вплотную своим демонически-красивым лицом, он самоуверенно фыркнул:

http://bllate.org/book/27656/3509351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unlucky Knight's Dragon Raising Handbook / Невезучий рыцарь и его драконьи неприятности / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода