× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Strawberry Scented Little A / Клубничный аромат первой любви: Глава 1

Оглавление

Девятый месяц — это самое комфортное время в году в Линьхай, по небу лениво разбросаны клочья облаков, плывущие без определенной цели.

Однако перед воротами Экспериментальной начальной школы города Линьхай яблоку негде упасть: сегодня первое сентября, день начала занятий для первоклассников. На часах половина восьмого утра, до времени, когда школа разрешает ученикам и родителям войти внутрь, еще далеко, но у входа уже толпится густая масса людей, и почти каждого ребенка сопровождает по несколько взрослых.

Зайзай не стала исключением: сегодня мама и мамочка с раннего утра сопровождали ее, вот только в начальную школу нужно вставать еще раньше, чем в детский сад, и сейчас головка Зайзай еще сонная и соображает с трудом, она делает лишь то, что велят мама с мамочкой.

Зайзай постояла совсем немного и уже немного устала, чуть-чуть задрав маленькую головку, она сказала Шэнь Сянь: Мамочка, Тяньтянь так устала, оу, когда же уже можно будет войти~

Слова Зайзай тотчас привлекли внимание стоявшей рядом с ней женщины. Рост этой женщины составлял около метра семидесяти двух, у нее была пропорциональная стройная фигура, а черное платье с поясом еще больше подчеркивало ее выдающуюся внешность.

Услышав, как дочка зовет ее, женщина подняла глаза, улыбнулась стоявшей рядом с ней супруге, а затем легонько ущипнула Зайзай за щечку и успокоила: Тяньтянь, потерпи еще чуть-чуть, видишь, остальные дети тоже еще не зашли, совсем скоро. Прислонись пока к мамочкиной ноге на минутку.

Женщиной, что только что заговорила, была мамочка Зайзай — Шэнь Сянь. Зайзай послушно придвинулась поближе, прислонившись к Шэнь Сянь и переложив часть веса своего тела на маму, чтобы та помогла ей немного отдохнуть.

Женщина рядом с Шэнь Сянь наклонилась вперед, ущипнула Зайзай за пухлую щечку и обменялась с Шэнь Сянь теплыми улыбками, их глаза и брови были полны нежности. На ней было надето длинное платье цвета лунного света, казалось, что даже посреди толпы она способна создавать вокруг себя отдельный пейзаж. Эту женщину звали Ли Цинхань, и она была мамой Зайзай.

Тяньтянь!!!

Как только глаза Зайзай начали слипаться от усталости, ее окончательно разбудил знакомый возглас. Зайзай протерла глаза, посмотрела в сторону источника звука и, заметив свою подругу по детскому саду Ли Мэнмэн, тут же очень обрадовалась и замахала ей рукой: Мэнмэн, я здесь!

А вот и я! Ли Мэнмэн потянула за собой маму и мамочку в сторону Зайзай.

Хотя две малышки не виделись всего один месяц после окончания детского сада, они были так счастливы, будто встретились старые друзья, не видевшиеся много лет.

Зайзай крепко обняла свою маленькую подружку: Мэнмэн, ты тоже пришла, как здорово, мы снова сможем играть вместе.

Угу-угу, Тяньтянь, я в первом классе, а ты в каком? — радостно спросила Ли Мэнмэн, держа Зайзай за маленькую ручку.

Я тоже в первом классе, как здорово, мы снова будем вместе. Зайзай тоже была вне себя от радости.

Шэнь Сянь и Ли Цинхань с улыбкой наблюдали за общением девочек, не вмешиваясь.

Еще немного погодя пробило восемь часов утра. Несколько школьных охранников отворили ворота, направляя новоиспеченных первоклашек и их родителей организованно проходить в учебный корпус.

Зайзай держала маму за левую руку, а мамочку за правую, а хвостик у нее на затылке забавно покачивался из стороны в сторону — до чего же милое зрелище.

Вскоре Зайзай вместе с мамой и мамочкой подошла к первому классу первого года обучения. Экспериментальная начальная школа города Линьхай считалась лучшей в городе, поэтому родители буквально разбивали лбы о стены, пытаясь пристроить сюда своих детей. Ради учебы многие семьи, жившие в других районах, вдобавок покупали квартиры поблизости и переоформляли прописку, и только так их чадам удавалось без сучка и задоринки поступить сюда учиться.

http://bllate.org/book/27653/3360971

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода