× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Zombie Who Craved Love / Сердце мертвеца: Жажда любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того случая с гигантской змеей Янь Юэ почетно превратился в ходячий анекдот в устах Вэнь Ланя. Почему же?

Давайте вернемся в тот вечер.

В тот момент гигантская змея и Е уже сбежали, а Янь Юэ стоял лицом к лицу с Лян Хэнъюем.

Затем, когда атмосфера немного разрядилась, сидевший неподалеку и только что протрезвевший Вэнь Лань с некоторым колебанием окликнул:

— Сяо Янь!

Некто не обратил на него внимания.

— Сяо Янь, эй!

— Чего тебе? — Янь Юэ был крайне недоволен, думая про себя: «Пьянчуга, твой самый главный кадр! Только что дедушка показал такую крутизну, а ты наверняка ничего не видел!»

Вэнь Лань приподнялся на локтях и мягко улыбнулся:

— Мне всё это время было интересно, почему это ты стоишь там абсолютно голый?

— !!

Янь Юэ в тот же миг прикрыл руками свое достоинство, и его лицо моментально покраснело, как вареная креветка.

Хэнъюй спрыгнул вниз, чтобы подобрать свой меч.

Было отчетливо видно, как его плечи слегка подрагивали... Он сдерживал смех.

Уа-уа-уа-уа-уа...

Меня высмеяли, меня высмеяли...

Небеса, боги, предки, я подвел вас!

Увидеть свое драгоценное голое тело твоему любимому супругу положено в первую брачную ночь, только в первую брачную ночь!

(И не подумаешь ведь, что ты такой традиционный = =)

Вэнь Лань кое-как подобрал какую-то одежду и штаны, принес их Янь Юэ, похлопал того по спине и с улыбкой произнес:

— Ха-ха, надо же, а у Сяо Яня неплохая фигура! Наверное, часто ходишь в качалку, только вот бледноват слегка!

Янь Юэ согнул локоть, и за спиной тут же раздалось жалобное ой.

Он повернул голову и с натянутой улыбкой процедил:

— Завидуешь фигуре этого батюшки — так и скажи...

…………

……

Вообще-то, что касалось проблемы с гигантской змеей, Янь Юэ в конце концов наведался к ней.

Убедившись, что она не станет мстить и пообещала без крайней нужды никого не убивать, Янь Юэ наконец вздохнул с облегчением.

Змея пообещала исполнить одно желание Янь Юэ.

Этот скряга Янь Юэ тут же схватил маленький мешочек и принялся собирать фиолетовые драгоценные камни, да так, что даже у убитой горем гигантской змеи на лице выступили черные полосы...

…………

……

Лян Хэнъюй и впрямь оказался мастером на все руки.

Поскольку троим тащить четверых было тяжеловато, он перевернул стол и снизу наскоро приладил к нему большое колесо. И хотя на импровизированной телеге лежало почти шестьсот цзиней груза, теперь с ней легко мог справиться один человек.

Поэтому всю дорогу троица толкала ее по очереди.

Вэнь Лань время от времени давал потерявшим сознание людям попить глюкозы и других питательных растворов.

А Янь Юэ то и дело срывал дикие ягоды и даже несколько раз пытался поймать кролика, чтобы запихнуть за пазуху — ведь он уже несколько дней не пил крови и не поглощал злых духов, он был так голоден! Но, замекая шедшего рядом Лян Хэнъюя, он всё же сдерживался и сглатывал слюну.

В конце концов на полпути они встретили полицию.

Оказывается, офицер уже заявил о пропаже!

Наконец, на одиннадцатый день военной подготовки, они вернулись в лагерь. По очереди дав показания в полиции, они поняли: то, что они рассказали, и правда звучало невероятно, но живые свидетели и вещественные доказательства были налицо. Четверо студентов, придя в себя, подтвердили примерно то же самое. Неизвестно, когда именно Вэнь Лань припрятал чешуйку с фиолетовым отливом — позже эксперты установили, что такие чешуйки могут вырасти только у змеи, прожившей не меньше тысячи лет.

Правда, когда зашла речь о том, как им удалось спастись, все трое указали, что их спас некий таинственный мастер из тени, внешне похожий на Е. Поэтому после расследования полиция пришла к выводу: настоящий герой, спасший семерых студентов, бесследно исчез. Сама же змея испарилась словно с лица земли, и дело замяли.

Когда об этом написали в газетах, среди простых людей поднялась невероятная буха.

Поскольку те трое нарушили дисциплину и самовольно вошли в запретную зону, им полагалось наказание, но благодаря тому, что они храбро вернули четверых пропавших сокурсников, заслуги и провины уравновесили друг друга, и вскоре они вновь вернулись в строй для прохождения тренировок.

К счастью, у всех троих обнаружился отличный талант к боевым искусствам. Хотя они пропустили несколько дней, они нагнали программу всего за пару часов. К тому же их ждали три самые интересные позиции: захват и залом рук!

Первые два приема захвата были довольно простыми: прямой удар кулаком, блок, скручивание руки, подъем колена и прочие базовые элементы защиты. Но вот последнее движение оказалось очень сложным, оно относилось к категории контрприемов против внезапного нападения.

Атакующий должен был перевернуть внезапно напавшего противника в воздухе! В конце концов нападавший оказывался прижат к земле: его предплечье фиксировали коленом и одной ладонью, но при этом второй рукой обязательно нужно было придерживать шею защищающегося, поскольку весь процесс был довольно опасным, и сокурснику, игравшему роль противника, легко было свернуть шею.

Разумеется, для залома рук требовался подходящий партнер.

К тому же у атакующего должно быть полно сил, иначе он просто не смог бы перевернуть тело, равное по весу его собственному!

Поскольку те троица пришли поздно, остальные пары уже сформировались, и свободным остался только один человек — напарник командира группы. Вэнь Лань сообразил мгновенно, прямо подошел и заявил:

— Я буду с ним в паре!

Тот человек явно почувствовал себя невероятно польщенным.

— Ну раз так, вы двое остаетесь в паре. Приступайте к тренировке, а если не сойдетесь, я потом помогу вам переформироваться.

— Угу-угу, хорошо! — Янь Юэ только этого и ждал, он сейчас просто умирал от восторга! Не слишком ли быстро развиваются наши отношения? Я... я прямо сейчас могу его свалить!

— Без разницы. — Лян Хэнъюй с бесстрастным лицом размял суставы пальцев, издав отчетливый хруст: хруп, хруп.

Если не считать пускающего сердечки из глаз Янь Юэ, все остальные застывшие в армейской стойке солдаты начали покрываться холодным потом.

Вэнь Лань: Сяо Янь, молись о своем благополучии!

— Так, кто из вас будет атакующей стороной?

— Я!

— Я.

Они ответили одновременно...

Янь Юэ помрачнел: любимый супруг, как ты можешь спорить со мной в таком деле!

— Я вообще-то намного старше тебя! На целую тысячу лет старше тебя, между прочим!

Лян Хэнъюй слегка посмотрел на него сверху вниз:

— Я выше тебя.

— А я качок, у меня просто вагон сил!

Угрожающе поиграв своими маленькими мускулами на руках, он заметил, как даже стоявшие рядом сокурсники невольно усмехнулись.

Янь Юэ, о Янь Юэ, ты, этакая жердь, еще смеешь называть себя качком? Ты просто плотно сбит, без лишнего жира, и только-то...

Даже уголки губ Лян Хэнъюя чуть приподнялись.

Тени от двух рядов ресниц легли на его бледные щеки.

Солнечный свет падал на его лишенное ярких пигментов лицо, и четкие контуры казались покрытыми тончайшим слоем золота, отчего даже улыбка смягчилась.

А-а-а-а-а, он улыбается мне!!!

Этот мастер каменного лица улыбнулся! И не какой-то там жуткой, извращенной улыбкой, а невероятно нежно улыбнулся мне!

Пока он пребывал в состоянии полного блаженства, Лян Хэнъюй тихо произнес:

— Давай поборемся на руках, у кого больше сил, тот и будет атакующим!

— Идёт! Слово настоящего мужчины крепче стали, назад не возьмешь!

Поскольку эти двое числились отличившимися героями, инструктор относился к ним снисходительно.

И вот они сели в стороне друг от друга, посередине стоял круглый стол. Правая рука Янь Юэ и левая рука Лян Хэнъюя сошлись в замке, а инструктор зафиксировал их руки в равноправном положении.

Только тут Янь Юэ заметил, что Хэнъюй по-прежнему не расстается со своими неизменными перчатками. Только на этот раз они были черными. Тьфу ты, сущий маньяк чистоты!

Хотя, под стать любимому супругу, даже в перчатках его пальцы выглядели такими тонкими и изящными...

Пока некто предавался фантазиям, инструктор свистнул и одновременно отпустил руки обоих.

Жестокая схватка началась!

Лян Хэнъюй снова принял бесстрастный вид и равнодушно смотрел на соперника; Янь Юэ же крепко сжал зубы, изо всех сил стараясь выглядеть непринужденно.

Первые тридцать секунд, пусть и с небольшими перекосами, силы были равны.

Однако было отчетливо видно, как рука Янь Юэ начала подрагивать. Его вторая рука так и норовила прийти на помощь, но на беду ее кто-то заметил и вовремя прижал на месте. Лян Хэнъюй же, казалось, вовсе не выкладывался в полную силу — его вид больше напоминал кошку, играющую с мышкой...

«Дрянь дело! Я больше не могу!» — пронеслось в голове у Янь Юэ!

Потому что, потому что...

Он уставился на Лян Хэнъюя. В этот момент Лян Хэнъюй, только что слегка опустивший веки, как раз поднял взгляд, и их глаза встретились!

В тот же миг тыльная сторона ладони Янь Юэ со стуком врезалась в стол.

— Нечестно!

Янь Юэ принялся шуметь и возмущаться.

— Это честнее некуда! Ты, малец, вечно норишь смухлевать, и еще смеешь так говорить?! — инструктор ухватил Янь Юэ за ухо!

— Ай-яй-яй!!

Ему оставалось только проглатывать горькие слезы в душе!

Во-первых, будучи цзянши, он уже несколько дней не ел нормальной пищи и совершенно ослаб! А во-вторых, только что любимый супруг внезапно пустил в него электрический разряд, ну как тут устоять!

(Эй-эй, он же просто посмотрел на тебя!)

В общем, Янь Юэ благополучно был повержен Лян Хэнъюем. О нет, опрокинут.

При этом инструктор даже похвалил их обоих, заявив: они — идеальная пара! Один создан для роли главного атакующего, а второй — идеальный мальчик для битья...

Обычные тренировки, финальные репетиции и показательные выступления — этот прием они повторили по меньшей мере сотню раз...

Маленькое сердечко Янь Юэ этого уже почти не выдерживало.

(Цзянши: Разве у меня есть сердце? Маленькая нечисть: Не смей перебивать меня!)

Особенно во время финального выступления — это было просто захватывающе до жути!

В тот вечер те, кто сидел в первых рядах... те из девчонок, кто увлекался яойной культурой... все они наверняка завизжали в голос...

Итак, ведем прямой репортаж с места событий!

Наконец настал черед парней выполнять третью форму захвата и залома рук!

Два задних ряда присели на корточки, а два передних делали упражнение парами.

Один с криком «ха!» отправлял партнера в полет, второй с криком «а!» рушился на землю.

Но самым волнующим зрелищем стала без всяких сомнений вторая пара.

— Ой, мама моя, какой красавчик!

— Да это же тот иностранец, Лян Хэнъюй!

Все увидели, как черноволосый парень нанес прямой удар серебрянолосому, а тот ловко увернулся, стремительно схватил его за руку, второй рукой подхватил за талию, и черноволосый парень в ту же секунду взмыл в воздух!

То, что последовало за этим...

— Ай-яй-яй-яй-яй, ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй —————!

Море носовых кровотечений и визгов!

...Потому что, когда серебрянолосый парень прижал черноволосого к земле...

Черноволосому поневоле пришлось поднять лицо (иначе он бы ударился носом о землю), серебрянолосый обнимал его за шею, и со стороны зрителей казалось...

Что их лица находились слишком близко!

Настолько близко, что они словно целовались ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!!!

…………

Хотя зрители додумали всё сами, и этот фактор составлял львиную долю впечатления...

Но на самом деле в тот момент Янь Юэ тоже остолбенел... Ему и вправду на мгновение показалось, что губы партнера сейчас коснутся его собственных...

Разумеется, он прекрасно понимал, что этот прием сам по себе легко ведет к подобным ситуациям, стоит чуть сильнее увлечься движением...

Ему казалось, что он разучился дышать...

Изящное, неземное лицо Хэнъюя тонуло в тени, находясь на расстоянии вытянутой руки. Поистине близко... Настолько близко, что можно было отчетливо разглядеть тончайшие поры на его коже.

И тут произошло то, чего он никак не ожидал.

Тот неожиданно приоткрыл губы и бесстрастным голосом произнес:

— Тебе всё-таки лучше без очков.

Уже после того, как они вернулись в исходное положение стоя, от него всё еще исходил уникальный аромат.

Янь Юэ решил, что от такого счастья можно и умереть.

………………

Позже праздничный вечер по случаю окончания военной подготовки, конечно же, удался на славу.

Студенты из нескольких отрядов сидели на маленьких табуретках, перепевая друг друга песнями, к ним присоединились даже девушки из волейбольной команды, и их нежные голоса заставляли бесчисленных парней чувствовать, как прекрасна жизнь.

Наконец-то удалось вырваться из мира, полного одних самцов!

Конечно, кое-кто внешне казался увлеченным исполнением фальшивых высоких нот, но в душе его мысли уже превратились в сплошную кашу.

Даже Вэнь Лань то и перед махал перед ним пальцами, презрительно бросая:

— Эй, избавь меня от этого своего озабоченного выражения лица, ладно?

****

Наконец военная подготовка подошла к благополучному концу.

Загорелые дочерна товарищи вернулись в университет.

Занятия быстро вошли в привычное русло.

Янь Юэ с невероятным энтузиазмом принялся изучать учебные корпуса... На самом деле он просто проголодался, страшно проголодался. Сразу после возвращения они с Вэнь Ланем поели хот-пот, причем он закидывал в котелок сплошную кровь и уплетал ее за обе щеки с таким восторгом, что у Вэнь Ланя от зависти дергался глаз.

Однако запас его темной энергии катастрофически истощился!

Ему срочно нужно было отыскать парочку мелких духов и подпитаться!

К его величайшей радости, в старом заброшенном учебном корпусе школы скапливалось немало иньской энергии — ха-ха, сегодня вечером он просто обязан хорошенько себя побаловать!

Что хотел сказать автор:

Я немного завис, потому что обдумываю следующую историю~ Хе-хе, должно получиться довольно забавно! Это моя любимая фишка!

http://bllate.org/book/27647/3360876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу