× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Weak Water: I'm a Sleeve-Breaker / Проклятие одиночества: Любовь на грани призрачного мира: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь даже и намёка ни на кого не было.

Время полуночи уже миновало, но Чэн Юй так и не появился.

Невыносимая, давящая кислинка заполнила грудь. Ло Фань изначально думал, что ему всё равно, но в этот момент он вдруг почувствовал себя настолько обиженным, что захотелось заплакать.

Что он сделал не так?

— С кем хочу, с тем и сплю, чёрт возьми, ты мне отец, что ли?

— Если такой смелый, не показывайся вообще всю жизнь, вали отсюда куда подальше...

Он недовольно бормотал что-то в пустоту, но стоило окружению погрузиться в тишину, как Ло Фань снова сдулся, словно проколотый мяч.

Ло Фань уныло опустил голову, однако в уголках глаз мелькнул какой-то отсвет. Он стремглав соскочил с кровати, но тот огонёк на диване уже погас.

Это был телефон Ся Чао.

Ло Фань испытал странное разочарование: судя по всему, несколько часов назад Ся Чао так спешил уйти, что обронил телефон на диване в прихожей апартаментов.

Возможно, чувствуя себя слишком неловко, Ся Чао даже не стал возвращаться на поиски.

Но нельзя же просто оставить телефон, поэтому Ло Фань переоделся и вышел из комнаты — к счастью, он догадался спросить номер комнаты Ся Чао.

Он долго стучал в дверь с табличкой 503, хотя Ло Фань должен был понимать: в такое время многие уже давно спали.

Голос мужчины из-за двери больше ни капли не напоминал дневную мягкость, в каждом ответе сквозило раздражение. Дверь приоткрылась на узкую щель, и Ся Чао, увидев Ло Фаня, замер в растерянности.

— Ты телефон у меня оставил... — с улыбкой произнёс Ло Фань, просунув трубку в приоткрытую дверь.

— А, спасибо.

Свет из коридора струился сквозь дверной проём, и Ло Фань отчётливо разглядывал валявшиеся от порога до самой кровати мужские вещи — их снимали по одной, от верхней одежды до белья.

Это была одежда не Ся Чао. Ло Фань нашёл её смутно знакомой, но вспомнить что-то ещё не смог.

Слабый свет смутно падал на угол постели, в голове у Ло Фаня гудело. Пробормотав что-то невнятное о пустяках, он развернулся и ушёл.

В постели у Ся Чао был мужчина.

Ло Фань невольно почувствовал облегчение.

Вернувшись в номер, он зарылся в мягкое одеяние постели, и нежное лицо Ся Чао в его памяти стало постепенно расплываться.

Усталость навалилась на веки, и когда Ло Фань уже погружался в сон, сзади внезапно кто-то коснулся холодной рукой.

Однако эта ласка не была такой мягкой, как он ожидал.

Кто-то крепко перехватил запястья Ло Фаня и грубо прижал его к постели. Леденящий мрак давил так сильно, что он не мог выдавить из себя даже писк о боли. Дрожа, он повернул голову: высокая тёмная фигура позади вплотную прижималась к его спине. На лице, которое раньше не удавалось толком разглядеть, горела пара чёрных глаз, сиявших, подобно Млечному Пути.

Ло Фань замер на несколько секунд, его сердце пропустило неизвестно сколько ударов.

Такие прекрасные глаза могли свести с ума, у Ло Фаня даже дыхание перехватило.

— Ло Фань, ты обязательно должен сам себя губить?

В знакомом низком голосе едва сдерживалось негодование, но в сердце Ло Фаня вдруг тайком зародилось слабое предвкушение.

— Ты о чём вообще, я не понимаю.

— Одиноко настолько, что сам навязываешься? — Чэн Юй грубо сжал его круглые ягодицы, в несколько движений добела раскалив мягкую плоть.

— Я... я нет. Я просто...

— Просто что? Просто захотел присоединиться к ним?

Ло Фань не знал, смеяться ему или плакать. Его совершенно не интересовали групповые развлечения, а втолковать что-то этому дурню было явно не судьба.

Хотя ему и самому не особо хотелось объясняться, ведь они договаривались: больше никакого принуждения.

И всё же любые его мысли были для Чэн Юя как на ладони.

Леденящая аура постепенно слабела. Чэн Юй разжал запястья Ло Фаня, и в темноте в тех ярких чёрных глазах промелькнула тоска. Словно раненый зверь, он молча уселся на краешек кровати, и, как и прежде, его силуэт начал расплываться.

— Не мог бы ты не уходить? — голос Ло Фаня слегка дрожал, а пальцы ног легонько потёрлись о бедро Чэн Юя.

Чэн Юй ничего не ответил, лишь поднял на него взгляд.

— Чэн Юй, — Ло Фань закусил губу и впервые сам подался вперёд, ближе к этому мужчине, заглядывая прямо ему в глаза.

При встрече взглядов какая-то мягкая часть внутри Ло Фаня провалилась вниз. Его горячая ладонь легла на холодную, но крепкую грудь Чэн Юя, не спеша оглаживая рельеф мужских мышц, отчего в горле у него невольно пересохло.

— Ты... ты мог бы меня обнять?

— Не мог.

— Тогда я обниму тебя...

Откинув одеяние, Ло Фань без всякого стыда бросился вперёд. Он уже мысленно приготовился поймать пустоту, но в тот самый миг, когда он заключил в объятия реальное тело, очертания перед его глазами стали удивительно чёткими и ясными.

Казалось, в его руках действительно находился живой человек.

Чэн Юй наполовину уткнулся лицом в собственный локоть и отказывался поднимать голову. Ло Фань понемногу принялся гладить его по щеке: холодное, мягкое и гладкое прикосновение заставило Ло Фаня закусить губу и сглотнуть слюну.

— Дай взглянуть? — Ло Фань легко теребил серебристые волосы Чэн Юя, выдыхая ему прямо на ухо.

— Нельзя, ты испугаешься.

— С чего бы вдруг, ты же такой красивый...

— Я не красивый, я сейчас даже на человека толком не похож. Разве к тебе не приходил кто-то красивый, почему ты его не взял?

Ло Фань невольно рассмеялся.

Его кончики пальцев зарылись в серебристые пряди Чэн Юя, и ему едва заметно показалось, будто он коснулся самой кожи головы — ледяной, очень твёрдой, на которой, казалось, даже чувствовались крошечные бугорки.

Чэн Юй резко перехватил руку Ло Фаня и, надавив на его плечо, заставил отвернуться.

— Не балуйся...

Ло Фань впервые услышал, как Чэн Юй тяжело дышит, и это заставило его заподозрить, будто только что он нащупал нечто невероятное.

— Ло Фань, тебе лучше держаться подальше от Ся Чао.

— Знаю, знаю, ты просто завидуешь, что он такой красавчик.

— Я не об этом.

Чэн Юй разжал руку. Наверное, намеренно: когда Ло Фань повернулся, хоть лица он толком рассмотреть и не мог, это обнажённое тело... оно выглядело донельзя реальным, ничем не отличаясь от обычного человека.

— Не переживай, меня не интересуют столь распущенные мужчины.

Взгляд Ло Фаня скользнул по упругой широкой груди Чэн Юя и опустился на те самые рельефные кубики пресса, способные сокрушить лунный свет. Вспоминая почти тридцать лет своей одинокой гейской жизни, он едва не захлебнулся слезами восторга, которые, казалось, готовы были брызнуть прямо из уголков рта.

http://bllate.org/book/27645/3360588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Weak Water: I'm a Sleeve-Breaker / Проклятие одиночества: Любовь на грани призрачного мира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода