× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The CEO's Sweet Wife / Сладкая жена ледяного босса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хуайбай снова потёр переносицу, и его речь невольно ускорилась, выдав лёгкое раздражение:

— Я говорил про шоколад с ликёром, а не про весь шоколад... Дядя У, свари ему суп с похмелья.

Встретившись взглядом с наивными и чистыми глазами Су Хуэя, Юй Хуайбай окончательно сдался, и к концу фразы его тон сам собой смягчился.

Управляющий не удержался от улыбки:

— Хорошо, я сейчас же велю на кухне приготовить.

Вскоре подали большую миску отрезвляющего супа.

Су Хуэй послушно устроился на диване в гостиной, взял миску и принялся понемногу вычерпывать суп ложкой.

Возможно, из-за того, что он рос в детском доме, Су Хуэй всегда испытывал какое-то врождённое благоговение перед едой.

Он пил очень старательно, медленно и скрупулёзным усердием.

В супе плавало несколько кусочков белого древесного гриба, и Су Хуэй, не раздумывая, зачерпнул один из них и сразу отправил в рот.

Юй Хуайбай сосредоточенно наблюдал за ним добрую минуту, потом расслабился и откинулся на спинку дивана.

— Су Хуэй, я наводил о тебе справки, — коротко произнул Юй Хуайбай. — Прежний Су Чэнь терпеть не мог древесные грибы.

Су Хуэй медленно опустил миску с супом и с обиженным видом протянул:

— Раз уж завёл справки, так и завёл бы, зачем мне-то рассказывать?

Юй Хуайбай потёр нефритовую паллетку на пальце и ответил:

— Считаю, что мы уже открыты друг перед другом, скрывать нечего. И впредь я продолжу тебя проверять.

— Ну и ладно, — Су Хуэй снова взял миску.

Он так и знал, что Юй Хуайбай ни за что не поверит в переселение в книгу.

На его месте он бы тоже не поверил.

Он всё понимал, но ощущать себя под подозрением было неприятно.

Су Хуэй поднял глаза и сердито зыркнул на него, однако голос его звучал мягко и совсем не грозно:

— Хочешь проверять — проверяй, только мне об этом не говори, ладно? Не хочу портить себе настроение.

Получивший сердитый взгляд Юй Хуайбай отозвался:

— ...Ладно.

Сделав глоток отрезвляющего супа, Су Хуэй под влиянием хмеля тихонько заворчал:

— Сам виноват, начал говорить об этом, когда я ел, теперь у меня и аппетит пропал.

Юй Хуайбай слегка пнул ножку журнального столика:

— Не капризничай.

Су Хуэй поднял глаза, и они тут же покраснели:

— Хватит на меня сердиться...

Юй Хуайбай, искренне считавший свой тон вполне нормальным, буркнул:

— ...Прости.

Су Хуэй тихонько фыркнул:

— Прощаю.

Снова прощённый Юй Хуайбай задумался: неужели у него и вправду слишком мягкий характер?

Закинув ногу на ногу, Юй Хуайбай помрачнел:

— Су Хуэй, ты случайно не думаешь...

Не успел Юй Хуайбай договорить, как Су Хуэй поднял на него голову:

— Чего?

Су Хуэй уставился на него своими ясными глазами. Юй Хуайбай долго молчал, а затем ответил:

— Ничего, пей свой суп.

Вскоре вернулся управляющий:

— Господин Юй, Су Чэн всё ещё у ворот, уходить отказывается.

Не дожидаясь ответа Юй Хуайбай, Су Хуэй вытер рот бумажной салфеткой и с опаской спросил:

— Можно ему войти? Я сам с ним потолкую.

Взгляд Юй Хуайбай стал глубоким:

— Хорошо.

Вскоре Су Чэн появился в гостиной.

В гостиной находился только Су Хуэй.

Одетый в чёрную футболку Су Чэн держался надменно:

— Где он?

Су Хуэй стоял на некотором расстоянии и солгал:

— Господин Юй уехал на работу.

— Понятно, — Су Чэн плюхнулся на спинку дивана, развернулся полубоком и спросил: — Здесь неудобно говорить, давай найдём пустые место и поболтаем? Пошли ко мне в машину.

Су Чэн подумал, что в гостиной наверняка есть камеры наблюдения, и только в его машине будет одновременно безопасно и закрыто от посторонних глаз.

Однако Су Хуэй держался от него в трёх метрах, спрятавшись вдалеке за диваном, и дрожащим голосом ответил:

— Нет, я не могу с тобой уединяться. Давай пойдём в задний сад, там очень тихо.

Су Чэн нахмурился:

— Ты уверен, что там безопасно?

— Уверен! — поспешно кивнул Су Хуэй и снова соврал: — Я всё разведал.

Су Чэн тут же сердито зыркнул на него, призывая к осторожности.

Су Хуэй торопливо кивнул, показывая, что всё понял.

Тогда под предводительством Су Хуэя они направились в задний сад.

Это место примыкало к озеру, здесь росла густая тень от деревьев, было очень прохладно.

Добравшись до берега, Су Чэн огляделся по сторонам, убедился в отсутствии камер и только после этого нахмурился:

— Какого чёрта здесь творится? Разве он на тебе не женился? Была такая пышная свадьба, почему ты даже навестить родителей не хочешь ехать? И ещё — ты говорил, что твой телефон прослушивают. С чего бы ему следить за твоим телефоном, неужели ты прокололся? Сбежать-то ты с какого перепугу вздумал?

Не успел Су Чэн договорить, как Су Хуэй уже отбежал на пять метров и укрылся за стволом раскидистой ивы.

— Говори оттуда, давай, — высунув голову из-за дерева, изда Jka крикнул Су Хуэй.

— Ах ты ж мать твою, а ну марш сюда! — взревел Су Чэн, растеряв последние крошки терпения. — Даю тебе три секунды! Если не подойдёшь, я сам тебя притащу! Раз, два...

Сидящий перед монитором Юй Хуайбай нахмурился:

— Ступайте помогите ему.

Управляющий поспешно отозвался:

— Слушаюсь.

-

У озера двое всё ещё пререкались, и никто из них не заметил, что птичье гнездо на старой иве неподалёку едва заметно отливает красным светом.

Су Хуэй набрался храбрости и бросил:

— Говори прямо оттуда, иначе я вообще перестану с тобой разговаривать.

Су Чэну ничего не оставалось — считать до трёх он уже не мог, ведь вся информация была в руках у Су Хуэя, поэтому пришлось торговаться:

— Три метра устроит? Подойди ближе, иначе мне придётся орать во всё горло, ещё услышит кто-нибудь лишний.

Су Хуэй кивнул и немного приблизился к Су Чэну, на глаз как раз выходило метра три.

Су Чэн спросил:

— Отвечай на первый вопрос: с какой стати Юй Хуайбай установил прослушку на твой телефон? Ты прокололся?

Су Хуэй долго раздумывал, после чего ответил:

— Да.

— Чего?! — тут же завопил Су Чэн.

Су Хуэй поспешно зашикал на него:

— Тише.

У Су Чэна сбилось дыхание, и лишь спустя долгое время он смог взять себя в руки:

— И он тебя не пришил?

Только вымолвив это, Су Чэн тут же почувствовал себя полным идиотом.

Су Чэнь же целехонький стоит перед ним, конечно же, Юй Хуайбай его не убил.

http://bllate.org/book/27644/3360455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу