× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Loved Fiercely by My Ex-Husband's Fiancée / Любовь, которой не должно быть: в объятиях жениха моего бывшего: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох... — девушка наконец неохотно согласилась, но, не став искать Лу Фэйжаня, продолжила заниматься своими делами.

Лу Фэйжань понимал: Чжай Цяньцэ открыто пытается вытеснить его на периферию. Никчемная должность, руководство, смотрящее свысока, и молодые коллеги, которые не понимают, что происходит. Неужели Чжай Цяньцэ думал, что его это выведет из себя? Это Лу Синли не выносил холодных взглядов и пренебрежения, имел скверный характер и ни с кем не мог поладить, но не он.

Впрочем, верно. Чжай Цяньцэ никогда не знал, что он за человек.

До появления Лу Синли, на протяжении восемнадцати лет его спокойной жизни, Лу Фэйжань всегда был тем, вокруг кого вращался мир. Умный, талантливый, прямолинейный, внимательный к окружающим и мягкосердечный, он всегда пользовался всеобщей симпатией. Конечно, он мог вынести холодность и пренебрежение — никто не мог быть хуже, чем члены Дома Лу и Чжай Цяньцэ.

Лу Фэйжань молча убрал со стола и заказал кофе для всех сотрудников отдела. Дожидаясь курьера, он дождался момента, когда девушка направилась в комнату отдыха, и последовал за ней.

— Здравствуйте, я хотел бы спросить, найдется ли у вас время ввести меня в курс дел?

Лу Фэйжань заговорил внезапно, и девушка, набиравшая воду, вздрогнула.

Она смутилась:

— Вы так вежливы... Простите, руководство не предупреждало меня о планах на ваш счет. К тому же, я сама здесь недавно, только после выпуска, и еще не разобралась, как тут все устроено. Я... я все утро пыталась войти в рабочий ритм!

Лу Фэйжань мягко улыбнулся:

— Если вы поможете мне, значит, вы будете моим наставником.

— Нет-нет, не называйте меня так. Меня зовут Син Чуфэй, зовите просто Фэйфэй.

У Лу Фэйжаня была выдающаяся внешность, и держался он очень приветливо. Даже несмотря на то, что утром менеджер в личном разговоре просил их проявлять холодность к новичку, Син Чуфэй стало неловко. В конце концов, человек сам пришел к ним, вел себя тактично — а на вежливость всегда хочется ответить тем же.

Приехал курьер. Лу Фэйжань разнес кофе каждому на рабочее место, скромно и вежливо представляясь. Син Чуфэй взяла стакан первой, а за ней и другие, менее стойкие молодые сотрудники, поблагодарили Лу Фэйжаня и тоже приняли угощение.

Хотя из-за грозного нрава менеджера в офисе по-прежнему почти никто не разговаривал, атмосфера стала заметно легче.

Лу Фэйжань сел рядом с Син Чуфэй, внимательно слушая ее объяснения, как вдруг к ним подошла женщина и, нахмурившись, спросила:

— Кто сегодня отвечает за чай и закуски? Время уже почти вышло, вы не знали?

— Ах! — Син Чуфэй судорожно вздохнула. — Это я, сейчас все подготовлю!

Лу Фэйжань мельком взглянул на бейдж женщины: секретариат.

— Я схожу. Простите, это я отвлек вас, когда просил помочь, — Лу Фэйжань тут же встал. — Скажите, что нужно сделать, я помогу.

Син Чуфэй посмотрела на него так, словно увидела спасителя:

— Огромное спасибо! Сегодня двое из секретариата в командировке, госпожа Линь просила меня подменить их, а я совсем вылетела из головы. Поднимитесь на 50-й этаж, в приемную президента, и действуйте по указаниям госпожи Линь. Еще раз спасибо!

На 50-м этаже сегодня принимали множество важных гостей, и госпожа Линь задействовала всех, кто попадался под руку. Увидев Лу Фэйжаня, она тут же отправила его с готовым заказом в VIP-зал.

Толкнув дверь, Лу Фэйжань увидел у панорамного окна высокого мужчину с платиновыми волосами. Черный костюм подчеркивал его статную фигуру, широкие плечи и узкую талию. Лу Фэйжань невольно засмотрелся.

Его ноги немного одеревенели. Поставив поднос на стол, он попытался как можно тише удалиться. Но человек у окна обернулся, и в его изумрудных глазах промелькнуло удивление:

— Господин Лу? Вы меня не помните?

Лу Фэйжань не ожидал, что так скоро встретит Ланса, да еще и в «Товэй». Он машинально посмотрел за стеклянную дверь на снующих мимо коллег, надеясь, что кто-нибудь войдет и прервет их, позволив ему сбежать. Но никто не пришел на помощь.

В горле Лу Фэйжаня пересохло. Он не знал, как относиться к Лансу. Если допустить, что Чжай Цяньцэ действительно собирается породниться с семьей Деви, то этот человек — жених его мужа. Жених мужа... От этой мысли Лу Фэйжаня бросило в дрожь.

Прошло секунд десять, Лу Фэйжань хранил молчание, и Ланс, не понимая, в чем дело, подошел ближе.

Он встал прямо перед ним, загораживая солнечный свет, и слегка наклонился, сокращая дистанцию до минимума — Лу Фэйжань чувствовал его дыхание.

Лу Фэйжань заставил себя стоять на месте и не отступать.

— Помню, — выдавил он через силу.

— Вот и хорошо, — Ланс улыбнулся и выпрямился, сделав шаг назад.

Воздух снова стал доступен для дыхания.

— Вы работаете в «Товэй»? — продолжил Ланс. — В прошлые разы я вас здесь не видел.

Лу Фэйжань подумал: «А зачем ты сюда захаживаешь?»

— Я здесь первый день, — ответил он.

Неужели нельзя просто разойтись? О чем тут говорить? Он совершенно не хотел общаться с людьми, связанными с Чжай Цяньцэ!

— Тогда это судьба, — Ланс вернулся к дивану, закинул ногу на ногу и предложил: — Присаживайтесь.

— У меня еще есть дела...

— Господин Лу не уделит мне даже столько времени?

Ланс состриг свои длинные шелковистые волосы, и с короткой стрижкой лишился части своей мягкости, став воплощением мужественности. Его голос был тихим, тон — ровным, но Лу Фэйжаню послышался в этих словах отказ принимать возражения.

Ланс, конечно, не собирался отпускать Лу Фэйжаня. Он видел его уже в третий раз. Вчера он собственными глазами смотрел на фотографию в свидетельстве о браке Чжай Цяньцэ и Лу Фэйжаня. Это был результат комплексной проверки, проведенной Концерном Деви перед инвестированием в «Товэй».

Чжай Цяньцэ нужны были средства Концерна Деви и родственные связи для постоянной поддержки. Историю их коммерческого брака госпожа Деви знала давно, и при проверке скрывать ничего не стали: Чжай Цяньцэ прямо заявил о браке с акционером Лу Фэйжанем, предоставив свидетельство как доказательство. Мелочь, но она четко обозначала позицию — Чжай Цяньцэ считал, что поступает верно.

Глядя на фото в документах, Ланс почувствовал, как в венах закипает кровь. Он провел большим пальцем по лицу Лу Фэйжаня на снимке, словно желая стереть эту счастливую улыбку.

Значит, это он — муж Чжай Цяньцэ, человек на том конце провода... Лу Фэйжань, мужчина, без памяти влюбленный в своего мужа, который звонит с проверками, чтобы поворковать — на самом деле, это было доказательством того, что он уже давно знал об изменах супруга. Он боялся потери, он был уязвлен, он даже стоял в тени, ожидая и наблюдая, как муж стоит рядом с другим, и, казалось, у него были свои цели.

В конечном итоге, на его лице проступило именно то выражение: терпение, боль и ненависть. А ненависть, несомненно, рождалась из любви.

Чжай Цяньцэ — посредственность, даже в своей низости он был неуклюж. Лансу хотелось спросить: за что Лу Фэйжань полюбил этого никчемного человека? И почему он избегает встречи с ним? Неужели решил, что он — любовник его мужа?

Впрочем, отчасти это верно: он познакомился с Чжай Цяньцэ под именем Ноэн. Но тогда почему в тот вечер Лу Фэйжань стер капли воды с его лица? Разве он не должен был ненавидеть его? Странно. Почему он не ненавидит? Разве законная супруга не должна ненавидеть разлучника?

Чувства Лу Фэйжаня казались глубокими и неистовыми, но к нему, Лансу, отношение было таким небрежным. Ланс не хотел мириться с этим, он считал это несправедливым. Раз Лу Фэйжань не хочет видеть его, он сам будет навязываться, пока тот не перестанет притворяться!

Лу Фэйжань посмотрел на Ланса, молча, не делая попыток подойти, и со вздохом сказал:

— Спасибо за прошлый раз. Если бы не вы, я был бы в ужасном положении. Раз вы часто бываете в «Товэй», в следующий раз, когда приду на работу, захвачу ваш зонт и верну при первой возможности.

Теперь-то они точно больше не пересекутся?

Ланс не сводил с него глаз, проигнорировав вопрос о зонте:

— Как говорят у вас, китайцев, можно ли назвать это судьбой?

Лу Фэйжань замер:

— Можно.

— Почему вы тогда мокли под дождем? Можете рассказать? — продолжил Ланс.

— Это... — Лу Фэйжань не ожидал такого вопроса и запнулся.

— Мне просто любопытно, кто вас обидел? — добавил Ланс.

Лу Фэйжань усмехнулся: неужели он выглядел тогда настолько жалко?

— Никто меня не обижал, и никто не мог меня бросить.

Забота и любопытство Ланса были слишком прямолинейными, и Лу Фэйжань не знал, как на это реагировать. В его глазах он видел отчетливое желание докопаться до истины, отчего на мгновение захотелось сбежать. Но Ланс тут же улыбнулся, и это желание исчезло, сменившись мягким теплом.

— Если не хотите говорить, я не буду вас принуждать, — голос Ланса стал тише. — Но раз уж мы встретились, не против, если мы обменяемся контактами?

— ...Хорошо.

Лу Фэйжань не нашел предлога для отказа и, согласившись, отправил свое полное имя.

— Теперь мы друзья, Фэйжань, — Ланс прочитал сообщение и сразу сменил обращение.

Лу Фэйжань только хотел спросить полное имя Ланса, как внезапно прозвучал голос Чжай Цяньцэ:

— Какие еще друзья?

http://bllate.org/book/27643/3360335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу