× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Loved Fiercely by My Ex-Husband's Fiancée / Любовь, которой не должно быть: в объятиях жениха моего бывшего: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом Лу, твой муж Чжай Цяньцэ изменяет тебе!

По моим данным, у него по меньшей мере пять любовников!

Ты разве не заметил и следа?

На экране телефона ярко светились три сообщения об измене Чжай Цяньцэ, словно три гильотины, занесённые над головой.

Это были сообщения, которые друг детства Чжоу Цзыхуа отправил сутки назад, но Лу Фэйжань так и не ответил на них.

Сейчас же он смотрел на картинку с камеры видеонаблюдения на экране компьютера, и лицо его было бледным, словно покрытым ледяной коркой.

Плавная линия куллинана въехала в гараж, датчик движения включился, и экран мгновенно залился ярким светом, полностью выставив напоказ лица двух людей на передних сиденьях.

Муж Лу Фэйжаня, Чжай Цяньцэ, вернулся.

Как только машина остановилась, изящный и красивый молодой человек на пассажирском сиденье нетерпеливо расстегнул ремень безопасности, обвил руками шею Чжай Цяньцэ и тут же поцеловал его.

Парень действовал очень активно, почти всем телом навалившись на Чжай Цяньцэ, а тот обнял его за талию, и его большая ладонь несколько раз сильно погладила парня по пояснице. Они целовались так страстно и самозабвенно, что от их движений машина слегка покачивалась.

Спустя несколько минут они, словно повинующиеся первобытным инстинктам животные, нетерпеливо выбрались из салона автомобиля, снова сплелись в объятиях, одежда полетела на землю, и парочка скрылась из поля зрения камеры.

Этот молодой человек был прекрасно знаком Лу Фэйжаню — это был его сводный брат Лу Синли, внебрачный сын отца.

Утром тутэй Чэнь сказала ему, что камера видеонаблюдения, кажется, барахлит, а она уже в возрасте и не разбирается в таких вещах, поэтому собирается завтра позвать мастера. Под конец она невзначай бросила: А вы не умеете чинить, господин Лу? Такое ощущение, что вы, молодежь, все умеете обращаться с этой электроникой.

Лу Фэйжань не счёл слова тутэй Чэнь бестактными — к близким людям он всегда относился очень доброжелательно и без тени высокомерия, поэтому сразу согласился, пообещав заглянуть туда чуть позже.

И в результате он увидел омерзительную картину: его муж и младший брат целуются.

Значит, тутэй Чэнь знала об этом уже давно.

Впрочем, неудивительно. Чжай Цяньцэ с презрением относился к прислуге, считая их челядью, и даже не пытался скрываться при тутэй Чэнь.

Тутэй Чэнь нарочно сделала так, чтобы он всё это увидел — она просто не могла выносить, что его продолжают водить за нос.

Острая, пронзительная боль и жгучее чувство стыда вдруг мощной волной подступили к горлу, едва не сбив Лу Фэйжаня с ног.

Вся его душа дрожала. Оцепенелыми пальцами он закрыл видео, прижался тыльной стороной ладони ко рту и присел на корточки, не позволяя себе издать ни звука, лишь глухо всхлипывая от боли.

Измена Чжай Цяньцэ… Об этом знал Чжоу Цзыхуа, об этом знала тутэй Чэнь, а кто еще?

Все вокруг знали, кроме него самого!

Лу Фэйжань почти на грани помешательства сидел на корточке, и волны тошноты заглушали душевную боль и разбитое сердце — ему до отвращения хотелось вырвать.

В день предложения руки и сердца Чжай Цяньцэ говорил ему, что после свадьбы всё наладится.

Чушь собачья! Ничегошеньки не наладилось!

У Лу Фэйжаня был никудышный отец.

После смерти матери тот совершенно им не интересовался — не считая денежных переводов, он вёл себя так, будто вовсе умер.

Однако в восемьдесят девятом году — в его восемнадцать лет — отец Лу Лие ради того, чтобы позволить незаконнорожденному сыну Лу Синли войти в Дом Лу с высоко поднятой головой, подделал результаты теста на отцовство, напропалую утверждая, будто Лу Фэйжань — это подброшенный чужой ребёнок.

Поначалу Лу Фэйжань действительно поверил в эту басню о настоящих и фальшивых сыновьях. Из-за постоянного давления и пренебрежения его острые углы характера постепенно сглаживались, и он даже думал: пусть он послужит на благо Дома Лу, лишь бы всё вернулось на круги своя.

Он даже бросил любимую музыку и поступил на финансовый факультет в безумной надежде когда-нибудь устроиться в компанию и хоть чем-то помочь семье.

Пока Лу Синли не сломал скрипку Лу Фэйжаня.

И дело было не в какой-то одной скрипке — за все те добрые десять лет, что он учился музыке с самого детства, были уничтожены абсолютно все его инструменты.

Гнев, который сдерживали почти два года, наконец вырвался наружу. С поврежденной скрипкой в руках Лу Фэйжань потребовал ответа от Лу Синли.

Лу Синли пнул разбросанные по полу деревянные щепки и с усмешкой бросил: Руки не удержали. Но и что с того? Ты всё равно купил её на деньги моего папаши. Если бы тебя в своё время не подменили, ты бы горбатился до конца дней своих и без еды и питья всё равно не смог бы накопить на одну-единственную скрипку. Ты пользовался ей так долго, пора бы и честь знать.

В голове у Лу Фэйжаня зазвенело. Прекрасная иллюзия, которую он с таким трудом поддерживал, треснула и разлетелась вдребезги. Разум отступил перед лицом безумия; он взмахнул зажатой в руке сломанной скрипкой и обрушил её на Лу Синли.

Когда он пришёл в себя, охрана, приведенная Лу Лие, уже оттащила его в сторону.

Лу Синли чуть не забили насмерть: на его лице не осталось живого места, оно было залито кровью — поистине жуткое, кошмарное зрелище.

Цин Чжи, увидев сына в таком состоянии, завопила, что сейчас же отколотит Лу Фэйжаня этой скрипкой и упрячет его за решетку.

Лу Лие остановил Цин Чжи, нахмурив брови: В доме и без того проблем по горло за эти два года, я же просил тебя ничего не разглашать! Разве теперь во всей светской тусовке не известно, что в нашей семье завелись эти фальшивые сыновья? Тебе мало скандала? Хватит подливать масла в огонь, веди Синли в больницу.

Когда та мать с сыном удалились, Лу Фэйжань уставился на Лу Лие немигающим взглядом черных глаз: Хочешь упрятать меня в тюрьму?

Лу Лие долго смотрел на Лу Фэйжаня, наконец махнул рукой: Ты ведь тоже натерпелся за последнее время, да? Я велю специалистам провести тебе психологическую оценку, пусть приведут нервы в порядок, а сегодняшний инцидент замнём.

Так Лу Фэйжаня насильно отправили в академический отпуск на полгода и заточили в психиатрическую лечебницу на лечение. Если бы не случайная встреча с Чжай Цяньцэ, Лу Фэйжань искренне верил, что сгинул бы там окончательно.

Чжай Цяньцэ спас его и буквально выходил, окружив любовью столь навязчивой, что та напоминала вооруженный налёт.

Однако вскоре после свадьбы Чжай Цяньцэ стал пропадать дома подолгу, а на все вопросы отвечал коротко: занят.

Чем занят? Делами компании, тебе всё равно не понять, не спрашивай.

Под одной крышей Лу Фэйжань больше всего времени проводил с тутэй Чэнь. Его воспоминания о Чжай Цяньцэ состояли в основном из пустой постели, пустующего дома и бесконечных гудков в трубке телефона.

Разве он не замечал странностей в поведении Чжай Цяньцэ? Но прошлое научило Лу Фэйжаня суровой истине: излишне острый характер ранит лишь его самого.

Он боялся даже думать об этом: семейные узы с отцом уже рухнули, а теперь исчезла и любовь — что же тогда у него вообще останется?

Лу Фэйжань промучился с приступами тошноты над унитазом добрых полчаса, чувствуя, как в желудке отчаянно сосёт от пустоты. Увидев новое сообщение от Чжоу Цихуа на экране телефона: Я забронировал столики в Юйлинь, приглашаю тебя поужинать, в это заведение вечно не пробиться! Поторопись! — он вздрогнул.

Лу Фэйжань знал этот ресторан. Когда-то он просил Чжай Цяньцэ придумать что-нибудь с бронью, но тот лишь отмахнулся, сказав, что мест нет.

Глубоко вдохнув, он быстро подавил накатившие мрачные мысли, умыл лицо, переоделся в чистое свежее платье и ответил: Хорошо, я уже еду.

Прибыв в Юйлинь, попасть в отдельный кабинет им не удалось.

Чжоу Цихуа никогда не пользовался никакими привилегиями или связями на людях, неизменно повторяя, что его отец — всего лишь рядовой мелкий предприниматель, которому просто повезло поймать попутный ветер, и незачем изображать из себя сливки общества.

http://bllate.org/book/27643/3360329

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода