×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When Will My Beautiful Junior Brother Reverse-Seduce Me / Когда мой красивый младший ученик начнёт соблазнять меня: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал свою старшую сестру: порой она позволяла себе неожиданные, даже дерзкие поступки — явно не была той, кого можно выточить строгими уставами до полной бесцветности.

Но сегодня всё иначе. Это лишь подтверждало: в Цзы Ло накопилось нечто, что она уже не могла сдерживать, нечто, отчего ей стало не до рассеянных мыслей и игривых шалостей — вот почему она перешла от расслабленности к напряжённой сосредоточенности.

Это неизбежно навело Цуй Чэньаня на одну-единственную мысль:

период размножения Руэйлу.

Как же интересно.

Хотя посторонним было трудно понять, что именно означает этот период для Руэйлу и какие проявления он влечёт за собой,

Цуй Чэньаню было чрезвычайно любопытно.

Слабое место старшей сестры… Мысль эта будоражила воображение.

Цзы Ло уже приступила к наложению заклинания. Её глаза были полны решимости, а в ладонях мягко струилась чистая духовная энергия, осторожно исследуя меридианы и каналы Ли Сюньси и Цюй Лин.

Когда она сосредотачивалась, её взгляд не отклонялся ни на миг; эта безупречная сосредоточенность лишь подчёркивала её неземную, почти прозрачную красоту.

Из-под чёрных прядей выглядывали кончики ушей — белоснежные, словно зимние лепестки сливы, распустившиеся в лютый мороз.

Разве не считала она его всегда маленьким ребёнком?

Разве не любила она постоянно напоминать ему об этом, держа перед ним позу старшей сестры?

Цуй Чэньань прищурился, и длинные ресницы, чёрные как вороново крыло, затеняли его взгляд.

Цзы Ло уже вплетала в заклинание энергию, а в ладони её лежало внутреннее ядро маленького ёгая.

Круглое, крупное ядро лишь подчёркивало изящество её ладони, а кончики пальцев слегка розовели —

будто нежные лепестки цветка на рассвете окрасились в оттенок утреннего солнца.

Цуй Чэньань чуть приподнял брови.

Он очень хотел, чтобы сестра наконец увидела: он вовсе не тот «ничего не значащий малыш», за какого она его держит.

По мере того как духовная энергия всё дольше циркулировала в комнате, свечи медленно таяли, капля за каплей стекая воском.

Время, казалось, растянулось в этих тихих звуках, становясь всё более ощутимым.

На чистом лбу Цзы Ло выступила испарина, смочив тонкие пряди чёрных волос у висков.

Очевидно, её силы были на исходе.

Но, к счастью, лежавшие на ложе Ли Сюньси и Цюй Лин дрогнули ресницами, а Цюй Лин даже попыталась пошевелить пальцами.

Признаки скорого пробуждения.

— Кап…

— Кап…

Звук падающего воска отдавался эхом в сердцах всех присутствующих.

Цуй Чэньань сжал губы в тонкую линию, и на его прекрасном, почти хрупком лице отчётливо читалась тревога. Вокруг него, почти незаметно, начало колыхаться благоухание трав и цветов.

Он сделал шаг вперёд, и аромат последовал за ним, ненавязчиво, но настойчиво окутывая Цзы Ло сзади.

Сладкий, как спелые фрукты, или приторный, как цветочная пыльца.

В обычное время никто бы не обратил на него внимания и не почувствовал бы эффекта.

Но сейчас, когда Цзы Ло находилась в таком состоянии, это благоухание действовало подобно лёгкому ветерку, касающемуся соломинки, балансирующей на краю стола.

И соломинка упала.

Тело Цзы Ло внезапно замерло. Она непроизвольно покачнула головой, будто пытаясь прояснить мысли.

Цуй Чэньань тут же встревоженно посмотрел на неё — как заботливый младший брат.

Но его взгляд упал на маленькие рога, едва видневшиеся в её чёрных волосах.

Раньше они были крошечными, мягкими, как оленьи рога, подчёркивая её хрупкость и уязвимость. А теперь они медленно удлинялись, превращаясь в настоящие рога.

Он едва заметно усмехнулся.

Раньше он не замечал, с чем именно связан рост рогов у сестры. Но теперь, похоже, догадался.

Цзы Ло уже не могла говорить — сил не осталось. Её веки тяжелели, будто ей нестерпимо хотелось спать. Она не замечала, как уголки глаз начали наливаться цветом.

Сначала нежно-розовым, затем алым, потом — насыщенным кармином… Краска слой за слоем растекалась по её лицу.

— Очнулись! — воскликнула в этот момент Цинхэ, заметив, что Ли Сюньси и Цюй Лин шевелятся.

На ложе молодой император резко открыл глаза и машинально потянулся к своему боку. Цюй Лин тоже медленно приоткрыла глаза и, упираясь локтями, начала подниматься.

Они проснулись!

Обрадованная Цзы Ло вдруг почувствовала, как перед глазами всё потемнело, и силы покинули её тело. Она безвольно откинулась назад —

прямо в облако сладкого, почти приторного аромата.

— Сестра обессилела. Позвольте мне отвести её отдохнуть, — раздался мягкий, заботливый голос.

Молодые руки, сильные, как крылья ястреба, подхватили её. Лицо же у юноши было изысканно красивым и невинным, а кожа — бледной до прозрачности, с лёгким румянцем.

Он выглядел как самый преданный и заботливый младший брат.

— Сестра Цинхэ, я провожу сестру отдохнуть. Здесь всё оставляю вам, — произнёс Цуй Чэньань, и его голос звучал так нежно, будто распускались цветы.

Но в уголках глаз мелькнула злорадная искра.

Беспомощная Руэйлу инстинктивно сжала рукав младшего брата и спрятала лицо у него на груди,

скрывая лёгкую улыбку.

Увидев, как Фуфу уводят, Цинхэ раскрыла рот, чтобы остановить их,

но в этот момент Цюй Лин окликнула её:

— Девушка, вы кто? Что здесь произошло?

...

— Спасибо, сестра, — сказал Цуй Чэньань, усаживая Цзы Ло и вежливо отступая на расстояние вытянутой руки.

— Спасибо, младший брат, — с трудом выговорила Цзы Ло, изо всех сил сдерживая дрожь в голосе и едва сдерживаясь, чтобы не выдать лёгкий стон.

Она дрожащими пальцами поднесла к губам чашку с чаем. Кончики пальцев стали ещё ярче, почти багряными.

— Как ты себя чувствуешь, сестра? — Цуй Чэньань слегка наклонился к ней, сохраняя то же самое приличное расстояние.

Но аромат вокруг него стал ещё насыщеннее, ещё слаще — и это лишь усилило возбуждение крови Руэйлу в жилах Цзы Ло.

Настоящий мерзавец.

Цзы Ло сдержала порыв прикоснуться к нему и мысленно усмехнулась.

Но именно это и будоражило её ещё сильнее.

— Младший брат, отойди от меня, — прошептала она, и уголки её глаз, обычно чистых и холодных, теперь пылали румянцем.

— Сестра? — юноша наивно склонил голову, и чёрные пряди волос мягко колыхнулись. — Что случилось? Почему вдруг просишь отойти? Разве мы слишком близко?

Он по-прежнему держался на расстоянии вытянутой руки, но улыбался с такой невинностью, будто ничего не понимал.

Притворялся наивным до невозможности.

Цуй Чэньань с наслаждением наблюдал, как его высокомерная сестра теряет самообладание, как её обычно чистые и отстранённые глаза теперь мутнеют от смеси невинности и желания.

Разве не говорила она, что он всего лишь ребёнок?

Он тихо фыркнул про себя, и его ослепительно красивое лицо расцвело дерзкой, вызывающей ухмылкой.

Если он ребёнок, зачем же просить его уйти?

— Сестра, — сладко улыбнулся он, — я похож на ребёнка?

Он явно наслаждался зрелищем.

Цзы Ло, не в силах больше сдерживаться, резко потянула его за рукав и упала прямо к нему на грудь.

Цуй Чэньань прищурился, и его глаза, обычно тёмные и глубокие, теперь казались вырезанными из чистого нефрита и чёрного бархата.

— Я всё ещё похож на ребёнка? — спросил он, нарочито протягивая последние слова, наслаждаясь смущением своей величественной сестры.

— Нравишься, — прошептала она, подняв лицо к нему. Её глаза, обычно чистые и холодные, теперь сияли смесью наивности и томления.

— Что? — Он наклонился ниже.

— «Гора встречает прекрасную луну», — прошептала Цзы Ло, называя его по литературному имени — Сяньюэ.

Ещё мгновение назад он наслаждался её смущением, но теперь сам оказался в ловушке: сестра резко схватила его за ворот и притянула к себе.

А затем, будто ничего не понимая, прильнула губами к его уху и прошептала:

— Нравишься, младший брат Сяньюэ.

Лёгкий, душистый выдох взорвался в его ухе, как гром среди ясного неба.

Авторские комментарии:

? 24. Он был подл до мозга костей.

Цзы Ло всегда смотрела на Цуй Чэньаня своими чистыми глазами и называла его «младший брат Чэньань» или просто «младший брат».

А теперь её взгляд был затуманен, будто сквозь утренний туман, а пальцы крепко сжимали рукав младшего брата.

Её белоснежные пальцы, изящные, как нефрит, переплетались со складками его холодной, гладкой ткани. Тонкий узор на одежде оттенял румянец её пальцев.

— Сестра, что ты сказала? — голос Цуй Чэньаня стал хриплым, мышцы предплечья напряглись сами собой.

Цзы Ло, ничего не подозревая, подняла лицо к нему. Нефритовые подвески в её волосах мягко покачивались. Её кожа, обычно белая, как снег, теперь покрылась нездоровым румянцем, будто она выпила вина.

В обычное время она обязательно держала бы перед ним холодную, сдержанную маску старшей сестры.

Но сейчас её разум был затуманен жаром крови Руэйлу, и она улыбалась с наивной радостью, почти по-детски.

Из святой, неприступной лилии она превратилась в настоящую, томную красавицу.

— Младший брат, — прошептала она, одной рукой всё ещё держа его рукав, а другой — потрепала его по голове, как щенка. — Ты такой же милый и послушный, как маленький пёсик. Мягкий, мягкий, такой ароматный!

Юная Руэйлу, казалось, совершенно не осознавала, какое воздействие она оказывает на своего «волчонка»-младшего брата. Она просто следовала своим инстинктам.

Она уже прижималась к нему всем телом, дышала ему в ухо, не в силах сдержать порыв крови Руэйлу.

Но при этом не понимала, почему так сильно хочет быть рядом с ним, и лишь по инстинту терлась лицом о его одежду, как кошка.

【Невинная Руэйлу, не знавшая ничего о жизни, совершенно не понимала, что делать после начала периода размножения.】 Цзы Ло сжала пальцы, пытаясь унять бешеное сердцебиение, и мысленно рисовала себе картину, чтобы глубже войти в роль.

Сердце колотилось так сильно, что пульс ощущался даже в кончиках пальцев.

Рука младшего брата медленно, дюйм за дюймом, поднялась к её подбородку. Его прохладные пальцы скользнули по её коже,

вызывая мурашки.

Он видел, как его милая сестра-Руэйлу инстинктивно потянулась к его прикосновению, доверчиво прижимаясь к его пальцам, и её глаза наслаждённо прищурились.

Совершенно беззащитная.

Разве это не то же самое, что новорождённый оленёнок сам идёт навстречу хищнику?

— Сестра, ты пьяна, — прошептал Цуй Чэньань, пальцы его медленно вычерчивали линию её челюсти.

Его сестра. Его добрая, заботливая сестра.

Такая чистая, вся в белом.

Такая доверчивая.

Такая беззащитная перед ним.

Чувствительный, ранимый юноша одновременно наслаждался тем, как она попадается в его ловушку, и злился на неё за то, что она так ему доверяет.

— Нравишься! — прошептала Цзы Ло, прижимаясь к его пальцам, и её глаза сияли чистой, невинной радостью.

Всегда так.

Всегда именно так!

Сестра всегда делала такие вещи, которые можно было истолковать двусмысленно, но делала их лишь из доброты или по инстинкту.

Цуй Чэньань знал, что сейчас она действует исключительно под влиянием инстинктов Руэйлу и вовсе не в своём уме. И всё же он стиснул зубы от досады.

Его послушный, милый младший брат вдруг нахмурился, и в его глазах мелькнула тень жестокости. Пальцы резко сжались, и он поднял подбородок Цзы Ло, заставив её посмотреть ему в глаза.

— Сестра, что именно тебе нравится? — спросил он хрипло, и его прекрасное лицо вдруг стало дерзким и вызывающим, с резкими, чёткими чертами.

Он больше не был милым щенком.

Теперь он был хищником, готовым в любой момент вцепиться в свою жертву.

http://bllate.org/book/2764/301284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода