× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Lingering Psycho [Quick Transmigration] / Неумолимый безумец: игры с судьбой [Быстрое прохождение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А мужчина на заднем сиденье больше не захотел разговаривать и лишь прикрыл глаза, словно уставши.

Ся Ли тоже не смел больше докучать расспросами, лишь сглотнул подступившее к самому горлу любопытство и благоразумно вернулся на своё место.

— Номер двадцать один.

Порядок прослушивания шёл по возрастанию номеров, и Ань Юй как раз был записан под двадцать третьим. Из вошедших до него актёров все уходили с унылым видом, а шли туда с полнейшей уверенностью в себе, из-за чего ждавшие снаружи люди нервничали ещё сильнее.

— Эй, ты нервничаешь? — какой-то миловидный парень на соседнем кресле глянул на номерной знак Ань Юя и заговорил с ним с трепетом в голосе: — Следующий я, что делать, я так боюсь?

Сразу видно: от сильного волнения ты уже путаешь слова. Впрочем, и впрямь довольно забавно, прямо как его собственный пятилетний двоюродный братишка.

Ань Юй невольно тихонько усмехнулся:

— Ничего страшного, просто расслабься, съешь конфетку, и станет легче.

Ань Юй достал из кармана несколько обычных сливочных карамелек и сунул парочку этому соотечественнику.

То ли слова утешения Ань Юя действительно подействовали, то ли у этого паренька и вправду толстокожая психика — только сейчас он, похоже, сообразил, что перед ним такой же соотечественник-китаец, и взволнованно хлопнул себя по бедру:

— Ой, так ты тоже китаец! Меня зовут Лю Лэдэ, а тебя?

Эта встреча соплеменника на чужбине едва не заставила паренька подпрыгнуть и броситься к Ань Юю с объятиями. Китайцев в стране М было немного, а в мире шоу-бизнеса и того меньше — за столько лет тех, кому удалось выбиться в люди, можно было пересчитать по пальцам. Забыв даже проверить, ответил ли Ань Юй на его вопрос, он затараторил дальше:

— Я стою в очереди с самого утра, уже почти три часа прошло, а режиссёр до сих пор никого окончательно не выбрал.

— Но у тебя, по-моему, шансы огромные, внешность очень подходящая, — Лю Лэдэ окинул Ань Юя оценивающим взглядом. — Похоже, мне ничего не светит.

— Не факт, — Ань Юй лишь покачал головой, опровергая его догадку.

— Что значит «не факт»?

— Следующий, номер двадцать два.

Не успел Лю Лэдэ допытаться до правды, как подошла его очередь.

Ань Юй не стал отвечать, лишь улыбнулся:

— Удачи.

До этого Ань Юй уже несколько раз прочитал сценарий и отлично усвоил характер каждого персонажа. Роль принца эльфов подходила этому мальчишке просто идеально — такая же наивная и милая, так что шансов у него было предостаточно.

— Что за характер, очередная наивная глупышка? — не выдержала Система. — И ещё, хозяин, он, кажется, на два года старше тебя, так что прекращай называть его мальчиком.

— Правда? — Ань Юй чуть улыбнулся. — Система, точнее Ноль Второй, с таким характером у тебя скоро совсем не останется друзей, знаешь об этом?

Хоть у Системы и не было тела, она невольно вздрогнула. Недолгого общения хватило, чтобы понять, насколько скверным нравом обладает выбранный ею хозяин: за мягкой внешностью скрывалась въедливость до мельчайших деталей. Система тут же ощетинилась, словно ей наступили на болючую мозоль, и завопила благим матом:

— Сколько раз повторять, не называй меня так!

Она — наверняка лучшая из Систем, а лучшая Система — это Ноль Первый. Называть её Ноль Вторым — превеликое унижение!

Ань Юй послушно кивнул:

— Хорошо-хорошо, Ноль Первый. Но вчера я видел рейтинг: ты скатилась уже на второе место, ты больше не самая крутая Система, Ноль Второй.

Убить человека словом — это как раз про него. Система чувствовала себя абсолютно измотанной; похоже, ей достался какой-то бракованный хозяин — сидит в сети, ждёт ответа, срочно!!! А ведь при выборе прежний владелец казался таким обходительным и чистымф нефрит благородным мужем, откуда только взялась этанатура? Точь-в-точь как покупка в дорогом магазине косметики: внешняя упаковка изысканная, а внутри совсем не то, что снаружи. Но хорошо хоть товар оказался не поддельным, и польза от него есть — можно и потерпеть.

Пока Ань Юй пикировался с Системой, прослушивание Лю Лэдэ подошло к концу. Как и предсказывал Ань Юй, едва открылась дверь проявочной, Лю Лэдэ в восторге бросился к нему:

— Ты оказался прав, меня выбрали! Ой, кстати, как тебя… как тебя зовут-то?

Лю Лэдэ и сам смутился, почесав в затылке. Никто в здравом уме не будет столько времени болтать с человеком и даже не спросить его имени, да ещё и потенциально увести у него роль.

Хорошо ещё, что Ань Юй не придавал этому значения — окажись на его месте кто другой, уже возненавидел бы этого наивного простофилю всеми фибрами души.

— Ань Юй.

Он — Ань Юй из династии Даань, и он же Ань Юй из этого мира. Ань Юй ответил твёрдо и весом. Он проживёт за прежнего владельца его жизнь, исполнит его желания и добьется собственных целей.

Ань Юй стоял посреди комнаты для проб, держась естественно и непринужденно.

— О, такая самоуверенность встречается редко, — равнодушно бросил второй режиссёр, заранее ставя преграду. Просидев на прослушиваниях всё утро, они смертельно устали и отчаянно нуждались в отдыхе. Окинув взглядом одежду и внешность Ань Юя, он произнёс: — Если ты пришёл пробоваться на роль принца эльфов, можешь уходить: этот персонаж уже занят.

Столкнувшись с таким прямолинейным отказом, Ань Юй не перестал улыбаться, лишь чуть сильнее изогнул губы:

— Нет, я пришёл на прослушивание роли Фэн Си.

Название «Научная фантастика будущего» легко могло ввести в заблуждение, заставляя думать, что речь пойдет о высокотехнологичном футуристическом обществе. Но на самом деле всё обстояло иначе: история повествовала о противостоянии людей и нелюдей, о борьбе технологий и сил, лежащих вне их.

Люди в мире будущего делились на две большие группы. Первая — эволюционировавшие люди, способные превращаться в зверей и адаптироваться к любым суровым изменениям природной среды для долгого выживания. Вторая — обычные люди, неспособные к эволюции, которые могли полагаться только на технологии и погибали стоило им лишиться привычных благ цивилизации. Однако среди представителей последней группы нашлись те, кто овладел искусством создания технологий и поставил их себе на службу — именно они стали победителями в финале истории и главными героями.

Фэн Си, на роль которого претендовал Ань Юй, был всего лишь второстепенным персонажем-мужчиной. В юности, из-за того что он долго не мог пробудить в себе эволюционную сущность, его задвинули и предали забвению собственные родственники. К тому же Фэн Си обладал на редкость мягким и робким характером, не умел давать отпор, и в конце концов единственного дорогого ему человека — мать — эволюционировавшие люди замучили до смерти.

Подросток, собственными глазами видевший эту расправу, озлобился.

Глава 4

Оозлобившись после пережитого кошмара, Фэн Си то ли по воле слепого случая, то ли прорвавшись сквозь отчаяние на пределе сил, всё-таки пробудился как эволюционировавший человек. Жажда отомстить за мать сделала его безжалостным и решительным — он собственными руками уничтожил весь свой клан. Вкус первой пролитой крови пробудил неукротимую жажду убийства, и, подобно любому эволюционировавшему, он превратился в жестокого маньяка.

Из-за особенностей крови его способности колоссально возросли. Сила вкупе с искажённым рассудком позволили ему в мгновение ока взлететь на вершину, где долгое время не было никого равного ему. Его беспощадность и жестокость взбудоражили весь мир, разорвав хрупкое равновесие между эволюционировавшими и обычными людьми. Когда жизненное пространство оказалось сжато до предела, обе стороны заключили соглашение: объединить усилия и первыми уничтожить общего врага.

Однако они явно недооценили Фэн Си. Всех отправленных к нему ждала лишь безвозвратная гибель — они сгорали дотла, не оставляя и следа душ, а миссия неизменно заканчивалась провалом. Люди даже не представляли, какова истинная мощь Фэн Си.

В конце концов человечество выставило сильнейших из своих рядов, решив бросить все ресурсы на то, чтобы погибнуть вместе с Фэн Си — только так можно было спасти весь человеческий род.

В финальном поединке не было никого, кто не питал бы жгучей ненависти к этому злобному и коварному главному злодею, но к их полнейшему изумлению, Фэн Си предпочёл покончить с собой, вызвав взрыв собственной силы.

Никто не знал истинных причин его поступка, пока уже после окончания всей истории кто-то случайно не забрёл в прежнее жилище Фэн Си и не раскрыл истоки произошедшего.

Оказалось, что всему виной была лишь детская дружба, заставившая его сделать такой выбор.

Фэн Си и главный герой Фэн Ци приходились друг другу двоюродными братьями из семьи Фэн. Их объединяла общая беда — оба долго не могли пробудить эволюционную сущность, что сблизило их, заставив проникнуться сочувствием и глубоким пониманием друг друга.

Правда, положение главного героя тогда было чуть лучше, чем у Фэн Си: всё-таки у старшей сестры проявился неплохой талант и сильная кровь. В семье Фэн и даже во всей стране её статус был почтительным, а сородичи, умевшие вовремя приспосабливаться к ветру, конечно же, не смели обижать главного героя, и у того оставались силы хоть как-то присматривать за Фэн Си.

Знакомство и юношеская дружба, взаимная поддержка в трудные времена — всё это оставило глубокий след в сердце Фэн Си, заставив его быть благодарным. Он не желал поднимать меч на собственного брата, тем более что месть за мать уже свершилась, а та жизнь, которую он хотел бы прожить, больше не имела никакой ценности. Не находя радости в существовании, он выбрал именно такой путь, чтобы одновременно освободить и других, и самого себя.

История Фэн Си была лишь эпизодом в общем повествовании — возможно, даже в момент его гибели главный герой так и не понял, что перед ним его старый детский товарищ. Но так или иначе, именно смерть Фэн Си заставила главного героя осознать непреодолимую пропасть между обычными людьми и эволюционировавшими. Он посвятил всю свою жизнь борьбе за стирание этой грани, пока наконец не добился от федерации принятия законов, защищающих статус обычных людей и ставших незыблемой вехой в истории человечества.

Персонаж Фэн Си никак нельзя было назвать привлекательным: закомплексованный и трусливый до пробуждения, холодный и кровожадный после — в нём не было ни единой симпатичной черты.

Именно поэтому Ань Юй и выбрал эту роль. Разве не бросает вызов задача превратить персонажа, которого все ненавидят и от которого шарахаются, в любимца публики?

При достаточной актёрской игре неуверенность и трусливость можно подать как молчаливость в сочетании с добрым сердцем — просто человек не умеет выражать чувства, а лютая жестокость станет вынужденным шагом после пережитых потрясений, под которым всё равно теплится чистый уголок души.

Контраст, харизма и безупречное мастерство — вот рецепт невероятно притягательного образа.

— О?

Услышав ответ Ань Юя, режиссёр, который с самого его появления молча откинулся на спинку кресла, наконец позволил себе улыбнуться с живым интересом:

— Что ж, давайте посмотрим, на что вы способны.

Огюстин, заговоривший режиссёр, был выдающейся фигурой в истории кино страны М, прославившийся своей специализацией на коммерческих фильмах. Практически каждая снятая им лента собирала бешеные кассовые сборы, а провалы случались крайне редко.

Главное же заключалось в том, что участие в его фильмах неизменно гарантировало наличие высокого мастерства, а значит, до взлёта популярности оставался всего один шаг.

Именно это и стало главной причиной, по которой Ань Юй пришёл сюда на прослушивание. Режиссёр Огюстин ценил талант, а не посторонние вещи — это был и его шанс, и вызов.

http://bllate.org/book/27639/3359874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода