× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Max Level Boss Reborn as a Delicate Beauty / Легенда вернулась: Перерождение великого мастера в теле слабого красавца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя сюда, Ши Юй с его слегка суровым и сосредоточенным выражением лица невольно заставил Се Ляна почувствовать странную тяжесть на душе.

У Се Ляна смутно шевельнулось предчувствие: то, что искал Ши Юй, должно было иметь для него огромную важность.

Мгновение спустя Ши Юй собрал то, что походило на прах, и закопал в землю.

Се Лян молча наблюдал за этим со стороны.

В то время он не стал с детским любопытством расспрашивать, что это такое.

В этот момент в нём проявилась зрелость, не по годам развитая.

Се Лян уже видел смерть, и жизненные невзгоды показали ему слишком много жестоких сторон этого мира.

Се Лян помнил, как в годы страшного голода люди, чтобы после смерти их не разорвали и не съели, поджигали себя и сгорали заживо ещё до того, как испустить дух; после бурного пламени оставались вот такие горстки серовато-черной золы.

Невозможно было представить, что эта серая пыль когда-то была живым, чувствующим человеком.

Поэтому Се Лян ничего не сказал. Он лишь опустил взгляд, следя за движениями Ши Юя, наблюдая, как тот собирает и хоронит остатки праха.

Обернувшись, Ши Юй сразу заметил слегка удрученный вид Се Ляна.

Это выражение было таким искренним, словно мальчик увидел на дороге мёртвую птичку.

Хотя Се Лян вовсе не знал эту птичку, ему всё равно было горько от гибели столь прекрасного создания.

Се Лян не ведал, насколько могущественнен был при жизни этот человек, и даже не понимал, можно ли в истинном смысле назвать случившееся смертью, но всё равно сочувствовал ему.

Возможно, в нём говорило природное сострадание к другим.

Ши Юй снова ощутил доброту Се Ляна.

Се Лян мог с трепетной заботой относиться к незнакомцам, без оглядки на опасность отправляясь собирать для них целебные плоды, и точно так же он скорбел о гибели совершенно незнакомого человека.

Ши Юй на миг замер, погрузившись в какие-то мысли.

Но в конце концов он всё же начал поиски техники культивации, оставленной Даосом Цинлянем.

Он не мог доказать, что увиденное им небесное откровение было ложным.

А раз так, даже при шансе один на миллион, он не смел допустить подобного исхода.

В конце концов Ши Юй обнаружил сокрытую тайну внутри этого светильника Цинлянь.

Применив слабое заклинание к подсвечнику, он почувствовал, как изнутри него действительно исходит ужасающая сила, от которой его сердце едва заметно дрогнуло.

Успокоив дыхание, Ши Юй продолжил вливать духовную ци.

Светильник внезапно испустил тусклый синеватый свет.

Затем это сияние стало ярче, превратившись в ослепительное свечение.

Ши Юй попытался продолжить вливать духовную ци, но обнаружил, что с этого момента, сколько бы энергии он ни направлял внутрь, светильник больше не проявлял ни малейшей реакции.

Подняв светильник и присмотревшись, Ши Юй увидел, что лазурный лотос на его основании идеально совпадает по форме с тем камнем, что был у Се Ляна.

Подумав, он понял — вот она, разгадка.

— Тебе нужен этот? — Се Лян поднял на Ши Юя свои ясные глаза.

В протянутой руке он держал тот самый камень, который подобрал ранее, и теперь протягивал его Ши Юю.

В его взгляде не было ни капли настороженности, и он, даже не дожидаясь ответа Ши Юя, поднёс столь редкую, несравненную технику культивации прямо к нему.

Он и ведать не ведал, чего лишится из-за этого поступка.

И понятия не имел, что именно он преподносил Ши Юю.

Хотя Ши Юй уже твёрдо решил, что ни за что не отдаст эту технику Се Ляну.

Возможно, он и испытывал какие-то колебания, но он просто не мог позволить Миру Культивации столкнуться с подобной угрозой.

Он больше не позволит Се Ляну стать тем демоническим владыкой, что обладает силой разрушить небо и землю.

Но в этот самый миг, когда Се Лян протянул ему камень, его взгляд оказался таким чистым, а в выражении лица сквозила доля робости.

Ши Юй всё же замер.

В ту минуту он был совершенно не в силах разобраться в собственных мыслях.

Ши Юй прекрасно осознавал ценность этого камня и понимал, что значит для Се Ляна отдать его.

Он размышлял о том, как незаметно забрать эту технику у мальчика; в самом начале, если бы он не был не в силах самостоятельно отыскать предназначенную Се Ляну возможность, он бы ни за что не позволил тому узнать о существовании этой техники.

Он вовсе не желал, чтобы Се Лян знал хоть что-то, связанное с данным учением.

Незадолго до обнаружения этого места Ши Юй вовсе не планировал в чём-то признаваться Се Ляну или давать ему какие-либо объяснения.

Но сейчас, когда Се Лян по собственной воле протянул ему камень, сердце Ши Юя неожиданно дрогнуло.

Он не был человеком с мягким сердцем.

В прошлом Сюнь Сюаньхуэй высмеивал его как чурбана, знающего лишь одно культивирование, но сам Ши Юй не видел в этом ничего дурного.

У каждого свой путь и свой закон дао.

Путь, по которому шёл Ши Юй, был Путём Всех Вещей: он познавал причинно-следственные связи между мириадами созданий, а потому острее прочих ведал всю горечь кармы.

Именно поэтому он не желал завязывать с людьми слишком глубоких кармических уз.

Кроме того, подобная практика заставляла его смотреть на мир суетных страстей сквозь пальцы, отчего его характер стал еще более отстранённым и холодным, чем у остальных.

Вот почему люди называли его бессердечным.

Да и сам он чувствовал, что его душевные волнения редки.

Но теперь в сердце Ши Юя поднялась едва заметная рябь.

Се Лян вовсе не был глупым ребёнком, не смыслящим в житейских делах.

Он был очень умён.

Возможно, за всё это время он уже смутно догадался, что камень в его руках, приведший их сюда, — невероятное сокровище, и тем не менее в нём не возникло ни малейшего жадного помысла.

Он доверял Ши Юю.

И никогда не помышлял присвоить что-либо себе.

Ши Юй попросил его найти камень — и он нашёл; обнаружив его, даже смутно чувствуя, что этот предмет — великое сокровище, он не поддался искушению завладеть им.

Ши Юй не знал, сколько времени хранил молчание.

Прошло столько минут, что во взгляде Се Ляна мелькнуло лёгкое недоумение.

Тогда Ши Юй наконец посмотрел на него.

В тот момент Се Лян почувствовал всю серьёзность Ши Юя — впервые наставник смотрел на него с таким суровым и сосредоточенным выражением лица.

— Ты хочешь отдать его мне? — спросил он мальчика.

Се Лян слегка удивился странному вопросу, но всё же кивнул.

В тот момент в груди Ши Юя, казалось, прозвучал тихий вздох.

http://bllate.org/book/27637/3359571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода