× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Caged Sparrow: How Much Do You Ask / Птица в клетке: Тайна под маской лисы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая Лисичка била тяжело и безжалостно — ему казалось, что противник кулаками переломает ему все ребра. Боль была адской, но при этом он испытывал сильнейшее возбуждение. На его лице играла чертовски наглая ухмылка, когда он протянул руку, чтобы сорвать ту самую лисью маску:

— Попался, Маленькая Лисичка.

Маленькая Лисичка: «Смотри у меня, я тебя сейчас в фарш превращу».

Мэн Хэси тысячу раз представлял, какое лицо может скрываться под этой маской — думал, что оно красивое или, наоборот, уродливое. Но когда этот миг наконец настал и то лицо так неожиданно врезалось ему в глаза, он от изумления даже перестал дышать и, не мигая, уставился на человека.

Маленькая Лисичка слегка приподнял подбородок, лицо было покрыто несколькими капельками воды, которые Мэн Хэси случайно уронил на него; продолговатые глаза сияли чистотой и яркостью, а их уголки, слегка приподнятые вверх, были тронуты легким румянцем.

Казалось бы, при столь яркой и ослепительной внешности у него должен быть совершенно противоположный, ледяной и суровый нрав. Мэн Хэси не мог подобрать слов, чтобы выразить всю степень потрясения от этого мимолетного взгляда. Если попытаться описать точнее, представший перед ним человек походил на изящную красную сливу, распустившуюся на вершине снежной горы.

Стоило ему бросить лишь легкий, едва заметный взгляд, как любой охотно отдал бы за него жизнь.

Как на свете может существовать столь прекрасный мужчина? — ошеломленно думал Мэн Хэси. Однако он не успел вдоволь полюбоваться этой красотой, как красавец отвесил ему мощный удар прямо в лицо, от которого голову Мэн Хэси откинуло в сторону, а во рту мгновенно заалел и разлился привкус железа.

Боль заставила Мэн Хэси прийти в себя от оцепенения. Когда красавец попытался врезать ему ногой снизу, он вовремя увернулся — рассекающий воздух удар провибрировал прямо возле его драгоценных мест. У Мэн Хэси по спине пробежал холодок, и он мысленно подумал: «Чуть не попался!»

Притись тот удар в цель, и его ждала бы страшная трагедия.

Но красавец не собирался давать ему ни секунды на передышку: за первым ударом последовал второй, третий... Руки тоже не бездельничали, нанося яростные удары по лицу и животу Мэн Хэси. Каждый удар приходился в плоть, не оставляя и следа сдержанности.

В тех пугающе прекрасных глазах читались свирепость, отвращение и холод.

Казалось, он действительно хотел убить Мэн Хэси.

Несмотря на такую жестокость красавца, Мэн Хэси не отвечал тем же, лишь жалко уворачивался, продолжая нести чушь:

— Ну ты чего, друг? Я ведь просто жутко любопытный, захотел посмотреть, как ты выглядишь, и только-то! Никакого злого умысла, честно!

— Черт-черт-черт, кра... друг, ты бьешь слишком больно! От этого удара ты чуть не оторвал к чертям мое мужское достоинство! Черт, я же сказал, туда бить нельзя, почему ты снова туда целишься?!

— Ох ты ж ёлки, опять?! Мы же оба мужики, и ты прекрасно знаешь, насколько это уязвимое место. Если сломаешь, сам будешь отвечать?!

Лучше бы он молча терпел: от этих слов меж бровей красавца залегла еще более глубокая складка, словно там скопился несмываемый мороз и снег, а удары стали еще быстрее и тяжелее. Мэн Хэси несколько раз получил исподтишка, ощутив во рту солоноватый привкус крови. Пропусти он еще парочку таких ударов, и его наверняка стошнит кровью.

— Стоп-стоп-стоп... Хватит! Хватит! Друг, я извиняюсь! Это мои руки виноваты, прости, я признаю свою ошибку! У тебя широкая душа, не сердись на меня, клянусь, я никому ничего не скажу!

Но красавец и слушать не хотел его уговоров — его кулаки безжалостно летели Мэн Хэси в лицо. Тот едва успел увернуться:

— Послушай, я ведь серьезно, давай прекратим драку? Если продолжим, сюда кто-нибудь прибежит, и тогда твое лицо увидят еще больше людей...

Возможно, последняя фраза возымела небольшой эффект: движения красавца на мгновение замерли, а тонкие губы сжались.

Мэн Хэси воспользовался моментом, чтобы доказать свою преданность:

— Клянусь, я никому-никому не покажу твою внешность! А если кто спросит, скажу, что под маской скрывался урод! Страшный до ужаса! Так что давай правда завяжем, а то мы тут друг друга насмерть забьем!

Но не тут-то было: мороз на челе красавца стал еще свирепее, и в следующее мгновение кулак со свистом пронесся в опасной близости от левой щеки Мэн Хэси!

— Черт! Чего опять дерешься?! Друг, нельзя же быть таким неразумным только потому, что ты красавчик! Предупреждаю, если ты не остановишься, я ведь дам сдачи... Я правда дам сдачи... Я честно, честно дам сдачи... — блефовал Мэн Хэси.

Конечно, давать сдачи он и не думал: сегодня он поступил некрасиво, так что получить побои было делом чести. К тому же лицо этой Маленькой Лисички было настолько прекрасным, что у кого вообще поднимется рука ударить его всерьез!

Однако стоило ему на секунду отвлечься, как красавец крепко схватил его за руку и по инерции скользнул ему за спину. Резко выпрямившись, он со всего размаха впечатал локоть Мэн Хэси прямо в грудь!

Все движение было плавным, словно текущая вода, без единой заминки. Буквально за пару секунд Мэн Хэси оказался в невыгодном положении, и как бы быстро он ни двигался, полностью отразить атаку не успел — в тот же миг ему показалось, что все внутренности сжались в комок.

Черт, ну и жестокий же этот красавец!

Стиснув зубы, он проглотил глухой стон и свободной рукой нанес удар наотмашь, целясь в живот мужчины. Тот молниеносно отпрыгнул назад, и между ними вновь пролегло расстояние в несколько шагов.

— Алло, директор Ван? Да, я... Ну как, у вас есть свободное время на этих выходных?.. — кто-то шел сюда!

Еще секунду назад яростно дерущиеся противники затаили дыхание, уставившись на дверь.

Мэн Хэси захлопнул дверь туалета ногой, но задвижку закрыть забыл. Сейчас ручку уже поворачивал тот самый разговаривающий по телефону мужчина, собираясь войти внутрь, а лисья маска валялась прямо в раковине, и времени подобрать ее уже не оставалось. Лицо красавца стало еще холоднее, но в нем проскользнули нотки растерянности и беспомощности.

Он действительно не хотел, чтобы кто-то видел его лицо.

Вспомнив об этом, Мэн Хэси позабыл о собственной боли, рванулся вперед, ухватил Маленькую Лисичку за руку и под свирепым взглядом противника втащил его в ближайшую кабинку.

Он хотел всего лишь помочь Маленькой Лисичке спрятаться, но та не оценила доброго порыва и снова со всего маху вренула локтем Мэн Хэси в грудь. Удар был такой силы, что у того, казалось, хрустнуло несколько ребер, в глазах потемнело, и дыхание перехватило.

— Тсс... — Мэн Хэси заключил парня в объятия, изо всех сил прижал к себе и прошептал прямо на ухо: — Не двигайся! Если не хочешь, чтобы твое лицо кто-то увидел, не двигайся!

Тело человека в его объятиях резко обмякло, а затем все мышцы вмиг напряглись до предела.

В этот самый момент дверь туалета наконец распахнулась.

http://bllate.org/book/27636/3359339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода