Я взяла первый дневник и наугад перелистнула его. Мое внимание привлекла страница с неразборчивым почерком, датированная средой, спустя чуть больше месяца после того, как мы с ней познакомились.
Утром, на лекции по общей психологии, Чжоу Цюань передал мне записку с требованием прийти в полдень в его арендованную за пределами кампуса комнатку для последней встречи. Мне не хотелось идти, и едва закончились пары, я вернулась в общежитие. Я уже предложила Чжоу Цюаню расстаться: больше всего на свете я не выношу метаний на два фронта, особенно в физическом плане. Он, конечно же, понятия не имел, что его соперник — женщина, и до сих пор считал, что это мужчина.
Моросящий осенний дождь то прекращался, то снова начинался уже несколько дней, но сейчас он внезапно усилился, и струйки воды залетели в окно. Я подошла к раме, чтобы закрыть створки, и увидела, что Чжоу Цюань, словно изваяние, стоит на недалеком высоком холме и вглядывается в нашу сторону. Его тщедушное, похожее на росток сои тело совершенно не выдерживало непогоды. Мое сердце в ту же секунду сжалось от боли.
Чжоу Цюань любил меня и все три года старшей школы бережно опекал. Он отдал мне свой первый раз, и я отдала ему свой. Он был младше меня на два месяца и восемь дней, по природе своей труслив и лишен собственного мнения. Поскольку мне не нравилось, когда парни зависят от меня, я так и не смогла полюбить его. Стоило появиться Фэн Лин, как Чжоу Цюань в моем сердце мгновенно стал совершенно ничтожным.
Вскоре после знакомства Фэн Лин соблазнила меня, и мы занялись любовью. Невероятно, но за всю свою жизнь я даже помыслить не могла, что вступлю в плотскую связь с женщиной... Фэн Лин была подобна опиуму: попробовав однажды, я уже не могла отказаться. Ее тонкие и гибкие пальцы с легкостью затмил всё то неуклюжее, что было в Чжоу Цюане.
Я даже не могла толком описать, какой жизнью живу сейчас, не говоря уже о каком-либо будущем. Замужество, дети, старость рука об руку... Все это — лишь мечты мужчины и женщины! Когда о подобном рассуждают две женщины, это вызывает лишь смех и горькую жалость. У Фэн Лин не хватало смежности даже открыто заявить о своей личности, неужели у нее хватит храбрости прожить всю жизнь с женщиной? За столько времени она даже слова люблю мне ни разу не сказала.Думая обо всём этом и глядя на стоящего под дождём Чжоу Цюаня, я чувствовала, как внутри меня будто что-то обрушилось. В голове раздался глухой гул, и я полностью, дотла разрушилась. Я вышла из общежития и подошла к нему. Я смотрела на него затуманенными глазами, а в его узких глазах тоже стояли слёзы. Наконец он обнял меня, и мы вышли за ворота кампуса, направляясь в его крошечную, вечно загромождённую квартиру. Едва закрыв за нами дверь, он насквозь промокший рухнулдомой передо мной на колени и, обнимая меня такую же промокшую, сквозь слезы умолял меня одуматься. Он говорил, что это его последняя мольба, что ему плевать, кто этот другой мужчина и как далеко зашли наши отношения. Лишь бы я согласилась вернуться, он готов носить меня на руках как божество и даже отдать за меня жизнь.
Я ненавидела его слабость, а его жалобные рыдания — ещё сильнее, но в конце концов всё же крепко обняла его, словно родного младшего брата. Обнимая его, я почувствовала, как кое-что в его теле напряглось, но со мной — перед ним, мужчиной, — больше не происходило никаких влажных откликающихся чувств.
— Сделай это со мной своей рукой в последний раз! Я люблю тебя! — умолял он.
— Забудь, оставь эту надежду, я абсолютно точно не вернусь! — бросила я и оттолкнула его. В голове стоял лишь образ Фэн Лин.
— А ты знаешь, как сильно я люблю тебя, Сяо Мань?! — воскликнул он и достал из ящика письменного стола маленькую коробочку.
Он открыл её, и внутри оказались несколько прядей волос разных цветов. Каштановые, бронзовые, вино-пурпурные... Каждая прядка была аккуратно завернута в целлофан.
Меня вдруг озарило! Все эти годы он повсюду сопровождал меня, когда я ходила делать прическу. И стоило мне состричь волосы, как я непременно меняла цвет покраски. Я никак не ожидала, что он всё это время тайком собирал мои волосы!
Глядя на эти пряди, мы оба внезапно зарыдали, уткнувшись друг другу в плечи. Мы плакали и плакали, и казалось, этому не будет конца. Но судьба была предрешена: что оставалось между мной и им, кроме слёз? Что мы могли поделать...
Увидев это, моё сердце словно сжало тисками, а глаза невольно защипало от влаги. Я всё поняла: эти пятна и крапинки на страницах дневника оказались не чем иным, как слезами Сяо Мань.
Истории любви бывают самыми разными, но горечь угасающего чувства всегда так похожа. Чувства Чжоу Цюаня к Сяо Мань, чувства Сяо Мань ко мне, мои собственные чувства к Сан Цзы... Всё это напоминало какой-то безумный, не поддающийся никакой логике замкнутый круг.
Пожалуй, в этом и заключаются те счастье и печаль, которые неизбежно несет в себе сама жизнь.
Ночь уже давно перевалила за полночь, и я заставила себя закрыть дневник Сяо Мань. Едва я собралась прилечь на диване, как из спальни донёсся звонкий грохот — будто что-то упало. Я поспешно бросилась туда, толкнула дверь и включила настенный светильник. Сан Цзы сбросила пижаму и металась по постели, что-то бессвязно бормоча — судя по всему, она заболела. Стоявший на прикроватной тумбочке будильник валялся на полу.
Я тут же приложила тыльную сторону ладони к ее лбу — тот пылал жаром. При такой хрупкости организма было бы удивительно не простудиться под ливнем. Хорошо еще, что со мной самим ничего не случилось. Я терпеть не могу больницы, поэтому в моем доме всегда наготове лекарства от простуды и жара. Отыскав жаропонижающее, я заставила ее выпить таблетку.
После этого я отправилась на кухню варить колу с имбирем — говорят, это лучшее средство при подобных симптомах. Я молча дежурила у плиты, пока, по моим расчетам, весь сок и целебная сила имбиря не перешли в отвар, затем выключила газ, доверху наполнила большую кружку и помогла ей выпить снадобье горячим.Закрой глаза и хорошенько выспишься. Пропотей как следует, и к завтрашнему дню всё пройдет! — Я поплотнее пододеял её и поднялся, собираясь уходить.
Полежи со мной немного, ладно? — Она схватила меня за руку, в её голосе послышалась грусть. Затем она подвинулась ближе к стене, освобождая мне место.
Я остолбенел. Она уже знала, что я лесбиянка, а недавний скандал, устроенный Сяо Мань, дал ей достаточно поводов понять, что между лесбиянками бывают и интимные отношения. Она как-то сказала, что любовь может преодолеть саму жизнь, а значит, конечно же, способна выйти за рамки пола. Если она и не была скрытой лесбиянкой, то её явно сжёг жар. Разум подсказывал мне, что сейчас ни в коем случае нельзя поддаваться течению. Но перед лицом этой свалившейся с небес красавицы без какого-либо прошлого кровь во всём моём теле мгновенно закипела, и вырвавшееся наружу вожделение едва не поглотило меня целиком.
Её горячая рука бессильно тянула меня за собой, и в конце концов я сдалась на милость искушения. Вся занемев, я забралась под одеяло, не смея ни взглянуть на неё, ни шевельнуться. Моё сердце колотилось как барабан, и стук этот казался таким громким, будто он выдавал величайшую тайну.
Прижмись ко мне, и давай без одежды! Я часто мечтала о том, чтобы прижаться к кому-то всем телом, ты думала об этом? — Она без труда повернула меня к себе лицом.
Эта её просьба заставила меня испугаться. И Сяо Мань, и те женщины, с которыми у меня были мимолётные связи на одну ночь, в минуты безумия выдвигали похожие требования, но я всегда пропускала их слова мимо ушей и никогда не испытывала страха.
С мужчиной или с женщиной... прижаться всем телом? — В тот самый момент, в той самой обстановке, я умудрилась задать такую глупую фразу.
Просто прижаться...
Укутанная с ней в одно одеяло, я чувствовала себя так, будто оказалась меж двух огней. Она раскинула руки, пытаясь обнять меня. Её грудь попала в поле моего зрения, и я в ужасе отвела взгляд.
Не надо так, Сан Цзы... Я еще ни с кем не прижималась вот так всем телом... — Я слабо оттолкнула её.
Я тоже, я тоже еще ни с кем не прижималась всем телом! — взволнованно произнесла она.
С парнем не...
С девушкой не...
Мы задали вопросы почти одновременно и тут же умолкли.
Когда она принялась расстёгивать моё бельё, мой рассудок окончательно рухнул. В тот миг, когда обнажилась моя истинная сущность, глядя на собственное нагое тело, я не почувствовала ни страха, ни обиды, ни отвращения, ни стыда перед ней.
Я резко прижала её к груди. В мгновение оглушительного соприкосновения я словно превратилась в лужицу раскалённого жидкого металла, готовую расплавить небо и землю, солнце и луну, чтобы слиться с ней воедино. Мы обе не делали ни движений, ни звуков, но мне казалось, что мы занимаемся любовью — занимаемся любовью так страстно, что это потрясло бы небеса и заставило плакать духов!Вскоре она задрожала и зарыдала, горько и безутешно. Возможно, от сильного жара у нее помутился рассудок, и она приняла меня за своего возлюбленного! Но мои безумные губы уже потеряли всякий контроль, словно дикий жеребец, силой завладев ее губами.
От моих неистовых поцелуев ее дыхание заметно участилось, а из груди вырвался сладкий стон. Именно этот сладкий стон привел меня в чувство. Я тут же отпустил ее, соскочил с кровати, оделся и даже застегнул воротник на все пуговицы.
Глядя на ее ошеломленное лицо, я почувствовал, как чувство вины, словно червь, начинает точить меня изнутри. Она была ни в чем не виновата, она болела. Но я должен был сохранять рассудок и ни в коем случае не потакать всему этому. По крайней мере, до сегодняшней ночи ей определенно нравились мужчины. Позволить такой прекрасной девушке быть с мужчиной — вот что можно назвать милосердием. Не узнав ее до конца, у меня не было ни причины, ни душевных сил втягивать ее в совершенно иную область любви и в конце концов погубить так же безнадежно, как Сяо Мань.
Я на мгновение задержался у кровати, надеясь, что она что-нибудь скажет, но она молчала. Она закрыла глаза, ее длинные ресцеподобные ресницы легко дрожали, а под веками, казалось, зарождалась страшная буря.
Я торопливо выключил настенный светильник, и комната погрузилась в кромешную тьму. Ловя падающий из кухни свет, я в полном смятении выбрался из спальни.
Проснувшись, я обнаружил, что уже десять часов утра. Сан Цзы еще не подавала признаков жизни, судя по всему, спала она отлично. Я тихонько прошел в ванную, умылся, переоделся в черный брючный костюм и аккуратно выпустил воротник белой рубашки поверх лацканов.
После дождя небо прояснилось, и солнце светило ослепительно ярко. Полупрозрачные занавески на балконе покачивались на легком ветру, маня меня подойти.
Сан Цзы уже стояла на балконе. Она смотрела на меня, и ее свежее лицо казалось бледным в лучах солнца. Она улыбалась, словно начисто забыв о том, что произошло вчерашней ночью. Стоило мне вспомнить, как мы прижимались друг к другу нагими прошлой ночью, как меня охватила неловкость.
Это звуки гитары из дома напротив разбудили меня, — произнесла она, жестом предлагая мне посмотреть на здание впереди.
На одном из балконов сидела пара влюбленных студенческого вида, оба были в джинсах и коричневых свитерах с высоким горлом, похожих на парные наряды. Юноша держал гитару и сосредоточенно перебирал струны. Девушка держала чашку молока, склонив голову набок, и всем сердцем вслушивалась в музыку.
Послушай, сейчас он играет Осеннюю сакуру, японскую песню о материнской любви. Я просто без ума от нее! — сказала она.
Стоило ей напомнить, как я тоже, словно зачарованный, поддался чарам этой знакомой мелодии.
Как только я слышу эту песню, сразу вспоминаю маму, — когда мелодия затихла, она все еще оставалась во власти музыки.
http://bllate.org/book/27626/3358226
Готово:
