× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated into a Villainous Cannon Fodder, I Became the Beloved / Став злобным статистом, я влюбил в себя всех врагов: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Сижань не отвечал.

Хо Фейжань решил, что тот слишком увлекся чтением и не расслышал, поэтому снова постучал и мягко произнес:

— Второй брат, не сиди за книгами допоздна, ложись отдыхать. Книга никуда не убежит, почитаешь завтра с утра.

Только спустя какое-то время из комнаты донесся сбитый голос:

— Угу... я понял. Уже ложусь.

Внутри комнаты Хо Сижань, с алым от смущения лицом, натянул одеяло на голову. Услышав, как шаги за дверью постепенно затихли, он тяжело выдохнул и яростно ударил кулаком по подушке.

Черт... он так возбудился, разглядывая «книгу», и только закончил, как тут же пришел Хо Фейжань и постучал в дверь.

Чуть не лишил его радостей жизни на оставшиеся годы.

Немного придя в себя, Хо Сижань почувствовал, что нижнее белье стало липким и неприятным. Он поднялся, чтобы переодеться, а поскольку в воздухе витал отчетливый мускусный запах, открыл окно, чтобы проветрить комнату.

Меньше всего ему хотелось, чтобы кто-то узнал о таком.

Поэтому ранним утром следующего дня, когда Сян Лу пришел поднять Хо Сижаня на тренировку, он застал его за стиркой нижнего белья прямо в комнате.

В тот момент, когда их взгляды встретились, в воздухе на миг повисло неловкое молчание.

Хо Сижань слегка кашлянул, отвел глаза и виновато произнес:

— Подожди пару минут, я почти закончил.

Сян Лу недоуменно спросил:

— Зачем второму молодому господину заниматься этим самому? Для подобных дел есть слуги.

Хо Сижань подумал про себя, что эти древние люди совсем не знают стыда: неужели такое можно поручать чужим людям?

Возможно, в древности аристократы действительно так и поступали... но у Хо Сижаня просто не хватило бы на это наглости.

— Ничего страшного, пустяковое дело, я сам справлюсь, — с неловкой улыбкой ответил Хо Сижань.

Сян Лу произнес:

— Второй молодой господин благороден и высок родом, ему не пристало заниматься подобным. Если вы не хотите подпускать к этому других, хотите, я займусь?

Раньше, если бы Сян Лу предложили стирать белье Хо Сижаня, у него возникло бы лишь одно желание — прикончить Хо Сижаня серебряной иглой и сбросить в реку.

Но теперь Сян Лу с удивлением обнаружил, что на самом деле совсем не против.

Единственное, что его беспокоило — почему Хо Сижань предпочел разглядывать эротические картинки, а не обратился к нему? Разве он сам не намного лучше любых картинок?

Конечно, он вовсе не ревновал к какому-то альбому.

— Нет-нет-нет, — лицо Хо Сижаня залилось краской. — Выйди на улицу, я сейчас выйду.

Заметив, как сильно смутился Хо Сижань — даже шея покраснела, — Сян Лу невольно усмехнулся.

Оба ведь мужчины, чего тут стыдиться?

Второй молодой господин внешне кажется легкомысленным повесой, а на деле... донельзя целомудренный.

— Хорошо-хорошо, — охотно согласился он, вышел из спальни и остался ждать у двери.

Закончив стирку, Хо Сижань с напускным спокойствием вышел из комнаты:

— Пойдем, сначала позавтракаем.

Сян Лу внимательно окинул его взглядом и заметил под глазами Хо Сижаня два жирных синяка, точь-в-точь как у панды. Опасаясь разозлить его, он сдержал улыбку и не стал подкалывать.

Однако за завтраком Хо Фейжань, увидев темные круги под глазами младшего брата, не удержался от замечания:

— Второй брат, даже если ты решил исправиться, о здоровье тоже нужно заботиться. Чтение, конечно, дело благородное, но нельзя же засиживаться допоздна, понимаешь?

Сян Лу с трудом сдерживал смех и украдкой отвернулся.

Если бы Хо Фейжань узнал, что именно читал Хо Сижань прошлой ночью, интересно, какое у него было бы лицо.

Хо Сижаню стало еще неловко, оставалось лишь уткнуться в тарелку и что-то невнятно мычать в ответ.

Стоило ему вспомнить, как Хо Фейжань постучал в дверь ровно в тот момент, когда он только закончил, его лицо снова запылало. Спешно доев завтрак, он тут же потащил Сян Лу на плац.

На плацу желающих подшутить над Хо Сижанем оказалось еще больше.

Новобранцы и вовсе не отличались манерами, а поскольку Хо Сижань обычно держался просто и дружелюбно, они его ни капли не боялись.

Заметив у него под глазами синеву и шаткую походку, солдаты тут же принялись подначивать:

— Похоже, второй молодой господин прошлой ночью изрядно потрудился.

Окружающие многозначительно переглядывались, переводя взгляды то на Хо Сижаня, то на Сян Лу, и подмигивали последнему:

— Второй молодой господин хоть и молод, но себя все же стоит поберечь.

Хо Сижань: — ...

Сян Лу с каменным лицом уставился на землю.

Если бы между ними действительно что-то произошло, подобные шуточки еще можно было стерпеть.

Вся соль была в том, что ничего не было! Он вообще ничего не делал, его выставили из комнаты спозаранку, а теперь ему приходится отдуваться за двоих.

Заметив помрачневшее лицо Сян Лу, Хо Сижань решил, что тот обиделся на шутки. Все-таки он — босс-злодей, глава целой фракции, и выслушивать такие насмешки было ниже его достоинства.

Хо Сижаню хотелось как-то оправдать Сян Лу, но никто из солдат не называл имен, и если бы он начал оправдываться сам, это выглядело бы так, будто он выдает себя с головой.

Пока он мучился в нерешительности, раздался зычный голос Командира Лу:

— Равняйсь! Смирно!

Хо Сижань автоматически выпрямился и замер по стойке смирно.

Остальные тоже вытянулись в струнку, хотя на лицах всё еще играли улыбки.

Командир Лу сурово бросил:

— Вижу, сегодня все в отличном расположении духа. Раз так, сначала десять кругов вокруг плаца!

Услышав это, солдаты дружно взвыли.

— Сян Лу! — неожиданно выкрикнул Командир Лу.

Сян Лу вздрогнул и громко отрапортовал:

— Здесь!

— Твои раны полностью зажили?

— Докладываю Командиру, полностью!

Командир Лу кивнул:

— Раз так, с сегодняшнего дня тренируешься наравне со всеми. Тебе тоже десять кругов.

— Есть!

Ответив, Сян Лу заметил, что Хо Сижань обернулся и смотрит на него, явно переживая за его раны.

Он повернул голову и украдком бросил на Хо Сижаня успокаивающий взгляд.

— Я в порядке, — тихо произнес Сян Лу.

В итоге все остальные бежали по десять кругов, и только Хо Сижаню досталось пять.

Но даже эти пять кругов чуть не свели его в могилу.

После бега начались скручивания на пресс — традиционно парами, где Хо Сижань и Сян Лу работали в тандеме.

Хо Сижань держал ноги Сян Лу и считал повторения.

Мышцы живота и поясницы у Сян Лу обладали просто невероятной силой: он поднимался и опускался с пружинистой легкостью, даже не думая останавливаться.

В голове Хо Сижаня крутились совершенно неуместные в данный момент странные словечки, и он, испытывая легкую зависть и долю досады, произнес:

http://bllate.org/book/27625/3358171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Villainous Cannon Fodder, I Became the Beloved / Став злобным статистом, я влюбил в себя всех врагов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу