× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Yandere Villain Won't Leave Me Alone / Одержимый злодей: Моя любовь в каждом воплощении: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождавшись, пока тот парень отойдет подальше, Цинь Сюй с любопытной улыбкой посмотрел на Сюй Моюаня и с насмешкой спросил:

— С каких это пор у меня появилась вторая половинка?

Сюй Моюань даже не покраснел и не смутился. Украдкой потерев кончики пальцев, он со всей серьезностью ответил Цинь Сюю:

— Теперь появилась.

Цинь Сюй прищурился, сбросил игривое выражение и шагнул к нему вплотную:

— Брат, ты понимаешь, что говоришь? Я очень серьезно отношусь к чувствам и никогда, слышишь, никогда не шучу.

Сюй Моюань не отстранился и не увернулся. Всего полумесяца общения хватило ему, чтобы окончательно разобраться в собственных чувствах.

Пусть признаваться в этом было немного неловко, но он самым несомненным образом поймал себя на мысли, что хочет прожить всю жизнь с этим человеком, который был младше него на восемь лет и которого еще вполне можно было назвать юношей.

Цинь Сюй был занят военной подготовкой, выкраивая лишь пару минут наспех черкнуть пара фраз в мессенджере да поболтать по голосовой связи после вечерней поверки. Этого было совершенно недостаточно, чтобы заглушить тоску по Цинь Сюю. Порой любовь зарождается из ниоткуда, но оседает в самом сердце.

Может, всё началось с трепета в груди при самой первой встрече, а может — с ежедневных пожеланий спокойной ночи... Каждая встреча, каждый трепет во время разговора доказывали: он полюбил Цинь Сюя.

Именно поэтому он уладил все дела в день окончания военных сборов Цинь Сюя и сам приехал на машине к университету. Ему не терпелось излить Цинь Сюю свои чувства. Растящая с каждым днем любовь оплела его сердце тугими побегами, и это странное, незнакомое ощущение одновременно пугало и пьянило.

По дороге сюда он перебрал множество способов признания, но кто же знал, что, примчавшись в учебное заведение Цинь Сюя с переполненным любовью сердцем, он прямо столкнется с тем, как кто-то признается Цинь Сюю в любви.

Язык опередил мысли, заставив его заявить о своих правах, но в ту же секунду, как слова сорвались с губ, до него вдруг дошел весь смысл содеянного, и его окатила волна страха.

Цинь Сюй — не какая-нибудь вещь, у него есть собственные мысли. А вдруг он вовсе не испытывает к нему симпатии? Вдруг он вообще не собирался раскрывать свою ориентацию?

Ничего страшного, он сделает всё возможное, чтобы всё исправить. Даже если Цинь Сюй рассердится или разозлится, он разберется со всем, что огорчает Цинь Сюя, или с теми, кто причиняет ему боль — включая его самого.

А потом, когда тот перестанет его чураться, он снова появится рядом с Цинь Сюем и будет оставаться возле него вечно-вечно.

К его величайшей радости, Цинь Сюй не испытал к нему ни отвращения, ни неприязни, а вместо этого сам шагнул ему навстречу.

Сюй Моюань пристально заглянул ему в глаза и с предельной серьезностью произнес слова, которые так долго прятал глубоко в сердце:

— Ты мне нравишься.

Сюй Моюань сжал губы и продолжил:

— Возможно, тебе кажется, что всё происходит слишком быстро, но мои чувства не могут меня обмануть. Я... я правда, правда, очень сильно ты мне нравишься... Я хочу, чтобы каждый рассвет и каждый закат в будущем я мог проводить рядом с тобой.

Цинь Сюй смотрел на Сюй Моюаня в некоторой растерянности. Он признавал, что испытывает к Сюй Моюаню симпатию, но эта симпатия была поверхностной. Он никак не ожидал, что чувства Сюй Моюаня окажутся настолько глубокими. И всё же нельзя было не признать: эта исповедь Сюй Моюаня, похожая на копание в собственных мыслях, тронула его до глубины души.

Человек, привычный уверенно и расчетливо вести дела на поприще своей карьеры, мог бы просто расписать ему все неисчислимые выгоды от союза с ним, а скрытые материальные соблазны легко вскружили бы голову наивному студенту, впервые вышедшему в большой мир.Но Сюй Моюань выбрал самый... самый невыгодный для себя путь, по-глупому отдав свое сердце. Неудивительно, что в прошлой жизни он дошел до такого безумия.

Никто не смог бы устоять перед столь пылким и искренним чувством, по крайней мере, Цинь Сюй точно не мог.

Как человек, рано потерявший родителей, Цинь Сюй не сразу научился оставаться равнодушным к сплетням и косым взглядам окружающих. Он тоже боялся, тоже винил себя, опасаясь, что и правда приносит одни лишь несчастья.

Старики, вырастившие его в трудах и заботах, обладали врожденной мягкостью и добротой, а потому лишь советовали Цинь Сюю терпеть и делать вид, что он ничего не слышит.

Цинь Сюю же хотелось, чтобы нашелся человек, способный полюбить его без остатка. Он жаждал особого отношения, такой любви, в которой он был бы единственным и незаменимым.

И он дождался.

Губы Цинь Сюя дрогнули, но никакие слова не могли выразить его нынешнего состояния.

Он лишь вскинул руки и крепко обнял Сюй Моюаня — с такой силой, словно хотел вплавить его в свою плоть и кровь. Прижавшись к лицу Сюй Моюаня, он тихо прошептал:

— Ты должен всегда любить меня... всегда... всегда люби меня, а я буду любить тебя в ответ.

Сюй Моюань крепче прижал его к себе, чувствуя исходящую от Цинь Сюя тревогу.

— Обязательно, — ответил он и, заметив, что вокруг никого нет, склонил голову и коснулся губами его мочки уха. — Мой парень.

— М-м, парень, — голос Цинь Сюя прозвучал приглушенно. Он затеребил ткань на поясе Сюй Моюаня, чувствуя неловкость и собираясь отстраниться, но Сюй Моюань снова притянул его к себе:

— Никого нет, давай еще немного побудем так.

— Брат?! Ты как здесь оказался?! Пришел навестить меня? Эй, брат Цинь, тебе нехорошо? — раздался громкий голос Сюй Моцина, который появился раньше, чем его самого.

Цинь Сюй резко отстранился от Сюй Моюаня и бросил на него быстрый взгляд, в котором отчетливо читалось: Это ты называешь никого нет?

Сюй Моюань на мгновение лишился дара речи от такой некстати появившейся родни. Он вопросительно взглянул на Цинь Сюя: Рассказать?

Цинь Сюй едва заметно покачал головой. О том, что они начали встречаться, лучше пока не говорить, чтобы не ставить Сюй Моцина в неловкое положение и не мешать выполнению задания.

Поначалу Цинь Сюй действительно знакомился с людьми вокруг с меркантильными целями, желая лишь выполнить задание и прожить жизнь заново. Но за последнее время, общаясь с ними, он всем сердцем захотел, чтобы эти двое братьев избежали участи, уготованной им в прошлой жизни.

Сюй Моцин не заметил их безмолвного обмена взглядами и обеспокоенно спросил:

— Брат Цинь, с тобой все в порядке? Где-то болит? Почему у тебя глаза покраснели? Песчинка попала? Давай я подую?

У Сюй Моюаня дернулось веко, и он оттащил рвущегося помочь Сюй Моцина:

— С Сяо Сюем все в порядке, не лезь к человеку, не видишь, как жарко?

— Жарко? А почему я тогда только что видел, как вы обнимались? Э, нет, постой, брат, с каких это пор вы с братом Цинем стали такими близкими?

Глупый младший брат... Сюй Моюань хлопнул его по спине:

— Тебе показалось.

— Ай! Показалось так показалось, чего бить-то так сильно? — Сюй Моцин потер спину.

Цинь Сюй, наблюдая за их перепалкой, чуть заметно улыбнулся.

— Зови двух других парней из своей комнаты, я угощу вас ужином. Отпразднуем окончание военной подготовки и начало настоящей студенческой жизни.

http://bllate.org/book/27622/3357484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу