× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Yandere Villain Won't Leave Me Alone / Одержимый злодей: Моя любовь в каждом воплощении: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сюй с самого выхода из машины держался от Сюй Моюаня на небольшом расстоянии, а теперь воспользовался моментом и сел рядом с ним.

Сюй Моюань протянул им меню:

— По дороге сюда я уже заранее связался с рестораном, попросил приготовить несколько фирменных блюд. Посмотрите, что еще хотите заказать.

Цю Ян замахал руками, отказываясь:

— Хватит, хватит, брат Сюй, мы столько не съедим.

Сюй Моцин нахмурился, но ничего не сказал, зато У Хаосинь беззастенчиво взял меню:

— Спасибо, брат Сюй, тогда я не буду церемониться.

Сюй Моюань перевел взгляд на Цинь Сюя. Сам он не заметил, насколько агрессивным стал его взгляд в этот момент:

— А ты? Хочешь еще что-нибудь, мал... Сюй?

Услышав это прозвище, Цинь Сюй приподнял брови и без тени страха посмотрел в ответ:

— Брат, решай сам, я уверен, то, что ты закажешь... будет очень вкусным~

Их взгляды скрестились в воздухе, словно отрезая их от остального мира, и в этом крошечном пространстве остались только они двое.

Сюй Моюань мягко улыбнулся:

— Есть ли что-то, что ты не ешь?

— Никаких ограничений, ем всё.

Сюй Моюань решительно добавил к заказу еще два блюда для Цинь Сюя:

— Какой ты непривередливый.

Сюй Моюань испытывал к нему симпатию. Независимо от того, было ли это влечением к внешности или чем-то еще, условия, в которых рос Цинь Сюй с малых лет, научили его одному: если чего-то хочешь, нужно бороться за это, независимо от того, удастся ли в итоге получить желаемое.

Сначала зацепиться, а потом уже разбираться дальше.

Цинь Сюй придвинулся ближе к Сюй Моюаню:

— Я очень неприхотлив, брат~

Сюй Моюань посмотрел на приблизившегося юношу, в его сердце что-то дрогнуло. Он протянул руку и погладил Цинь Сюя по голове — да, волосы оказались такими же мягкими, как он и представлял.

Глядя на естественные кудри Цинь Сюй, Сюй Моюань не удержался и взъерошил их еще раз, а затем, подражая ему, наклонился к самому уху Цинь Сюя и тихо произнес:

— Обменяемся контактами?

Цинь Сюй позволил ему это сделать и так же тихо ответил:

— Хорошо.

— Эй, третьячок, вы с братом Сюем о чем это тут шепчетесь исподтишка? — раздался громогласный голос У Хаосиня.

Цинь Сюй и Сюй Моюань отскочили друг от друга, будто их ударило током. Сообразив, что они не сделали ничего предосудительного, они оба понимающе рассмеялись, согнув глаза в лучики.

Обед подали быстро. Сюй Моюань первым взял палочки для еды и пригласил всех к столу, сказав, что обо всем остальном можно поговорить во время трапезы.

— Эй, а в этом местечке неплохая еда. Почему я раньше не знал, что здесь есть такое заведение? — У Хаосиня тоже был местным, из города А.

Судя по его одежде и тому, как непринужденно он держался во время разговора, можно было понять, что в его семье водились водились определенные деньги.

Цю Ян, побегавший по делам всю первую половину дня, тоже немного проголодался, поэтому вставил пару одобрительных реплик и уткнулся носом в тарелку, уплетая еду.

Цинь Сюй только что обменялся контактами с Сюй Моюанем, и настроение у него было отличным. Глядя на аппетитные блюда, от которых исходил восхитительный аромат, он тоже взял палочки и принялся за еду.

А вот Сюй Моцин выглядел несколько рассеянным, во время обеда он почти не обменивался взглядами с Сюй Моюанем.

Что-то здесь не так, — размышлял про себя Цинь Сюй, аналичая сюжет. Поскольку повествование велось с точки зрения Сюй Моюаня, отношение Сюй Моцина все еще вызывало у Цинь Сюя некоторые вопросы.

Сюй Моюань наверняка отдал этому младшему брату все силы и заботу. Когда в семье случилась беда, он ведь и сам был еще совсем подростком, но сумел отлично защитить брата.

Он никогда не позволял Сюй Моцину узнать о тех мрачных и тяжелых вещах. Неизвестно, с какого момента между братьями легла трещина.

Это тоже хорошая зацепка, — мысленно сделал пометку в своем блокноте Цинь Сюй.

На то, как ел Цинь Сюй, было приятно смотреть: даже когда он ел быстро, это не производило впечатления жадного заглатывания пищи.

Сюй Моюань поймал себя на мысли, что изначально у него совсем не было аппетита, но сейчас, глядя на то, как ест Цинь Сюй, он поневоле тоже положил себе немного еды и принялся неторопливо пережевывать ее.

Цинь Сюй тоже заметил взгляд Сюй Моюаня и его неспешные движения.

Вспомнив, что у Сюй Моюаня были проблемы с желудком, аппетит вечно оставлял желать лучшего, а во всем, что касалось еды, существовало множество ограничений.

Цинь Сюй проглотил то, что было во рту, взял общие палочки и положил Сюй Моюаню легко усваиваемое блюдо.

Сюй Моюань замер, уставившись на еду, появившуюся в его тарелке, и повернул голову к Цинь Сюю.

Цинь Сюй тоже смотрел на него, и тон его был искренним и чистым:

— Это вкусно, я попробовал. Брат, поешь побольше.

Сюй Моюань мягко посмотрел на Цинь Сюя и съел то, что лежало в тарелке:

— Угу. И правда вкусно.

Сюй Моцин, наблюдавший за взаимодействием Цинь Сюя и своего старшего брата, невольно удивился: неужели его брат стал таким сговорчивым? Он даже съел то, что ему положил другой человек — такое случалось чуть ли не впервые в жизни.

Сюй Моцин бросил взгляд на лицо брата и заметил под его глазами легкие тени от недосыпа... Вероятно, вчера он снова засиделся за работой допоздна ради того, чтобы сегодня привезти его в университет.

Поколебавшись, Сюй Моцин тоже подцепил палочками немного еды и положил в тарелку Сюй Моюаню. Но когда Сюй Моюань посмотрел на него, он с независимым видом тут же опустил голову.

Цинь Сюй все понял: дело было вовсе не в плохих отношениях между братьями, просто между ними существовало какое-то недоразумение.

О старшем и говорить нечего, а вот младший... хоть внешне он и держался надменно, по его поступкам было ясно, что он очень переживает за брата.

Цинь Сюй всё понял: Сюй Моцин — просто капризный, задиристый ребенок с долей наивности. Тогда с ним легко будет справиться.

К тому моменту, когда обед закончился, было уже за час или два дня. Можно сказать, что довольны остались все.

Сюй Моюань отвез их обратно в университет, сославшись на срочные дела в компании. Он хлопнул Сюй Моцина по плечу, бросил еще несколько взглядов на Цинь Сюя и уехал.

— Пойдемте, — позвал Цинь Сюй, и четверо парней вперемежку с шутками и толкотней направились к общежитию.

Пятнадцатидневная военная подготовка начиналась послезавтра, а это значило, что сегодняшний вечер, ночь и весь завтрашний день были полностью свободны.

Цинь Сюй собирался вечером сходить в ближайший супермаркет за средствами первой необходимости, а завтра выходить из никуда не планировал — хотел просто отдохнуть в общежитии.

Посовещавшись с соседями по комнате, Цинь Сюй решил, что сразу после ужина отправится с Сюй Моцином в ближайший супермаркет.

Я спать, всем приятного полудня, — лежа на кровати, Цинь Сюй отправил сообщение в чат общежития.

Чат быстро стих. Сюй Моцин тоже забрался на свою кровать, а Цю Ян и У Хаосинь внизу всё еще сидели в наушниках, играя в игры.

http://bllate.org/book/27622/3357480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу