× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Yandere Villain Won't Leave Me Alone / Одержимый злодей: Моя любовь в каждом воплощении: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук-тук.

Люди — существа визуальные, и Цинь Сюй не исключение.

Только что его застигли врасплох — Сюй Моюань оказался до невозможности хорош собой. Черт возьми, разве злодеи бывают такими красавцами?

Вероятно, чтобы проводить младшего брата на учебу, Сюй Моюань сегодня оделся не слишком официально — выбрал повседневную черную рубашку. Все пуговицы были застегнуты до самой верхней, что невольно придавало ему сдержанный, даже строгий вид, а золотистая оправа очков подчеркивала зрелое мужское обаяние.

Настоящий мужчина мечты, не иначе.

Цинь Сюй, который поначалу замер от неожиданности, быстро взял себя в руки и стал непринужденно вливаться в разговор Цю Яна и Сюй Моцина.

...Если не считать того, что взгляд Сюй Моюаня, устремленный на него, казался почти осязаемым.

Когда троица беседовала, Сюй Моюань всё это время молча стоял в стороне, не мешая им. Лишь когда разговор подошел к концу, Цю Ян заметил, что рядом есть еще кто-то:

— Ой, прошу прощения, заболтались и совсем забыли, что вы здесь. Четвертый, чего молчишь, представь нас?

Сюй Моцин с некоторым смущением покосился на Сюй Моюаня и невнятно пробормотал:

— Это мой брат.

Сюй Моюань кивнул им:

— Можете называть меня братом, как и Сяо Цин.

Цинь Сюй украдкой присмотрелся к выражениям лиц братьев — что-то между ними было не так. Мужчина перед ними ничего особенного не делал, но Цю Ян внезапно почувствовал, как в комнате стало душно. Он не осмеливался смотреть прямо в глаза Сюй Моюаню — как только он встречался взглядом с этими черными, как тушь, зрачками, по телу пробегала дрожь. Вероятно, это и была аура человека, привыкшего стоять над другими.

Всегда общительный и открытый, сейчас он съежился, словно перепелка:

— Брат Сюй.

Зная о событиях прошлой жизни, Цинь Сюй понимал, что Сюй Моюань — человек очень мягкий, просто не умеет выражать чувства. Страха он не испытывал, поэтому лишь слегка приподнял уголки губ и дружелюбно произнес:

— Брат.

Увидев улыбку Цинь Сюя, Сюй Моюань невольно задержал на нем взгляд — этот паренек его совсем не боялся.

— Хм.

Сюй Моюань уже открыл рот, собираясь пригласить соседей Сюй Моцина на обед, как вдруг в дверях показалась еще одна фигура.

— Твою ж мать, вы видели ту роскошную тачку внизу? Господи, Майбах! Вот это деньги!

Четыре пары глаз уставились на вошедшего. У Хаосинь потер нос и робко поднял руку:

— Ха-ллоу, я не ошибся комнатой? Это ведь 506-я? А, я У Хаосинь.

Цинь Сюй и Цю Ян поприветствовали У Хаосиня, и ребята представились друг другу. Сюй Моцин, покосившись на Сюй Моюаня, тоже вяло представился.

Никто из четверых не был замкнутым или вредным, поэтому они быстро распределили роли по старшинству: Первый, Второй, Третий, Четвертый.

— Эй, а это кто? — У Хаосинь с любопытством уставился на Сюй Моюаня.

Сюй Моцин опередил Сюй Моюаня:

— Это мой брат.

У Хаосинь ждал продолжения, но Сюй Моцин замолчал.

— И всё?

— А, ну да. Брат сегодня приехал помочь мне заселиться.

Сюй Моюань взглянул на часы:

— Давайте я угощу вас обедом?

Опасаясь отказа, он добавил:

— Вы все соседи Сяо Цина, так что, скажу прямо, я и вас считаю своими младшими братьями. Пообедать вместе — сущий пустяк.

Сказано это было безупречно, так что ребята тут же радостно закричали:

— Спасибо, брат Сюй!

Сюй Моюань повел их вниз и остановился у того самого Майбаха. У Хаосинь в изумлении вытаращил глаза и похлопал Сюй Моцина по плечу:

— Ну ты даешь, Четвертый! Скрытный какой!

Он не заметил, как Сюй Моцин неловко дернул уголком рта:

— Садитесь в машину.

Сказав это, он юркнул на заднее сиденье. У Хаосинь не стал раздумывать и последовал за ним. Цю Ян, который всё еще робел перед Сюй Моюанем, тоже поспешил занять место сзади.

Цинь Сюй обменялся взглядом с Сюй Моюанем и естественно сел на переднее пассажирское кресло. Похоже, отношения Сюй Моцина с братом оставляют желать лучшего. Тц, задача стала еще сложнее.

Щелчок ремня безопасности вернул Цинь Сюя из раздумий — Сюй Моюань напомнил ему пристегнуться, а он и не заметил. Движение вышло почти инстинктивным, словно Сюй Моюань хотел сократить дистанцию.

Цинь Сюй посмотрел на лицо, оказавшееся так близко, слегка улыбнулся, моргнул и искренне поблагодарил:

— Спасибо, брат.

Какой послушный, так и хочется потрепать по голове, — невольно подумал Сюй Моюань. «Что со мной сегодня такое? Веду себя так фамильярно с мальчишкой, которого вижу впервые. Может, просто пришелся по душе?»

Машина плавно тронулась с места. На заднем сиденье трое ребят уже вовсю обсуждали университетский кампус. Цинь Сюй, вставший ни свет ни заря, был утомлен, поэтому прикрыл глаза, решив отдохнуть. Почувствовав, что в салоне стало теплее, он едва заметно улыбнулся.

Система тихо подала голос в голове Цинь Сюя:

— Хозяин! Вы встретили злодея!

— Угу.

— Э? Почему вы улыбаетесь? И еще... почему мне кажется, что злодей относится к вам как-то странно?

— Люлю, какая разница, какими методами я добьюсь своего, главное, чтобы мир не рухнул, верно?

— Ну да... Хозяин, вы уже придумали план?

— Хм-хм, конечно.

— Вау! Вы такой быстрый! Расскажите, что вы собираетесь делать!

— Неужели не видишь? Я ловлю его на крючок.

Система почувствовала, что ее процессор перегревается, хотя, по правде говоря, никакого процессора у нее не было.

— А-а-а-а! Вы положили глаз на злодея?! Но ведь это же злодей!

— ...Ты слишком шумная. Не лезь, главное, что я выполню задание.

Система... Система притихла. Система отключилась.

Сюй Моюань, опасаясь, что ребятам будет неловко, привез их в частный ресторан и заказал отдельный кабинет. Там было тихо и очень уютно. Ребята из общежития, словно цыплята, выстроились в ряд вслед за Сюй Моюанем и уселись по его знаку.

http://bllate.org/book/27622/3357479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода