Глава 6. Ученик (3)
Если только что одно невероятное событие за другим ошеломляли Бай Кэ так, что он не знал, как реагировать, то теперь, когда человек в чёрном, расправившийся с тремя чудищами одним взмахом рукава, с глухим стуком опустился перед ним на колено и, глядя на него во все глаза, назвал его «шифу», словом «потрясение» чувства Бай Кэ уже не описать — ему стало совсем нехорошо!
Прекрасно, ещё один псих.
Да ещё… сразу видно, очень сильный псих.
Что же теперь делать…
Опыт обращения с психами у него и правда был — с детства, — но такую продвинутую модель он видел впервые.
Каким бы невозмутимым ни был Бай Кэ, ему едва исполнилось восемнадцать. Как бы спокойно и по-взрослому он ни выглядел, в глубине души он был ещё мальчишкой. Будь он хоть вдвое толстокожее и бестолковее — перед ситуацией, которая за пять минут восемьсот раз делает невероятный поворот, ему всё равно не остаться невозмутимым.
Поэтому он долго тупо таращился на человека в чёрном, а в итоге только поджал губы и с каменным лицом выдавил:
— Сначала положи головы, которые держишь в правой руке, а потом поговорим обо всём остальном.
Услышав это, человек в чёрном, даже не моргнув, разжал руку:
— Положил.
Три чёрные головы весили немало: с глухим стуком они упали на пол, покатились, перевернулись несколько раз и свалились в одну кучу с окоченевшими телами чудищ.
Бай Кэ молча взглянул на них и так же молча отвёл взгляд: «…»
Если так пойдёт и дальше, подумал он, этот глухой стук станет его душевной травмой.
А виновник всего этого по-прежнему невозмутимо стоял на одном колене, запрокинув голову, и не мигая смотрел на него, словно хотел за один раз насмотреться на несколько сотен лет вперёд.
Кроме малышей, которые, даже выпрямившись, не доставали ему до пояса, Бай Кэ ни на кого ещё так сверху вниз не смотрел. Но, как назло, у этого типа, на которого он смотрел сверху вниз, была слишком сильная аура: даже стоя на коленях, он походил на льва, который лишь прикрыл глаза и может в любой момент их открыть. И Бай Кэ, на которого смотрели снизу вверх, было особенно не по себе.
Бай Кэ подумал, что, хотя у этого человека в чёрном с головой не всё в порядке, сейчас он, по крайней мере, очень его слушается, и решил сначала велеть ему встать, а там видно будет: разговаривать с тем, кто всё время стоит на коленях, — себе дороже.
Но едва он произнёс «Ты…», как глаза человека в чёрном, смотревшие на него, заметно засияли. От этого взгляда Бай Кэ показалось, что скажи он ему погладить по заду самого небожителя — тот и на это решится.
Бай Кэ запнулся, но продолжил:
— Встань сначала.
Человек в чёрном даже не моргнул и продолжал стоять на колене незыблемо, как скала. На лице у него на миг отразились горечь прожитых лет и скорбь, и он тихо, медленно сказал:
— Я слишком долго тебя не видел, позволь мне постоять на коленях…
Лицо Бай Кэ окаменело ещё сильнее: «…»
С ним вообще невозможно разговаривать!!
Но разговаривать всё равно придётся: надо хотя бы уговорить этого человека, у которого с головой не совсем того, отправиться туда, откуда пришёл. У Бай Кэ сразу разболелась голова, да ещё и закружилась.
Он глубоко вдохнул и деревянным голосом сказал:
— Ты… называешь меня шифу, но я тебя никогда в жизни не видел, я всегда…
Не успел Бай Кэ договорить, как человек в чёрном глухо перебил:
— Видел. Просто не помнишь.
— …Мне восемнадцать, а не восемьдесят, на память пока не жалуюсь. — Бай Кэ было уже почти нечего сказать. — Или я, по-твоему, взял тебя в ученики, когда мне ещё трёх не было?
Человек в чёрном покачал головой:
— Конечно, нет.
Бай Кэ без всякого выражения спросил:
— Тогда расскажи, когда это ты стал моим учеником, а я и не знаю?
Человек в чёрном даже не стал считать, сразу ответил:
— В третий год Наньхуа. С тех пор прошло пять тысяч семьсот двадцать один год.
«…»
Бай Кэ с каменным лицом молчал целую минуту.
И когда он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, место на шее сзади, которое недавно чем-то прокололи, резко стрельнуло болью. Всё перед глазами закружилось, внутри всё перевернулось, словно его привязали к доске и бросили в ревущие волны, — открой рот, и вырвет целым морем.
Он даже не успел сопротивляться: в глазах потемнело, ноги подкосились, и он молча потерял сознание.
Последнее, что он увидел, прежде чем сознание окончательно погасло, — как человек в чёрном резко подхватил его на руки. В его глазах и бровях, в которых обычно было что-то зловещее и даже свирепое, сейчас читалась одна тревога, и он торопливо выкрикнул имя.
На этот раз они были совсем близко, и Бай Кэ наконец расслышал ясно.
Он звал: «Линчэнь».
Почему-то, едва услышав это, Бай Кэ сразу понял, какими иероглифами пишется это имя, — без всякой причины был в этом уверен, настолько, что даже сам этого не заметил.
На какое-то мгновение, на самой грани угасающего, расплывающегося сознания, ему почудилось, будто чей-то немного детский голос лениво и беззаботно напевает какой-то незнакомый мотив…
Подними глаза — и созерцай небо, опусти — и внимай праху, а меж небом и прахом облака уходят за тысячи ли, горы и реки стоят десять тысяч лет…
Когда Бай Кэ снова очнулся, первым до его слуха донеслось переливчатое пение птицы: короткий свист, два длинных, пропоёт — передохнёт, пропоёт — передохнёт, лениво-лениво, так что Бай Кэ, едва пришедший в себя, чуть было снова не уснул.
Сознание понемногу прояснялось, и то, что было перед глазами, постепенно обретало форму. Знакомые бледные очертания света и тени сразу подсказали ему, что он лежит в своей комнате на своей кровати — всё самое обычное, как каждое утро.
Он немного полежал молча, не открывая глаз, будто прислушиваясь к ленивому пению птицы за окном, а может, тихо о чём-то размышляя. Густые чёрные ресницы дважды дрогнули, и он открыл глаза — словно бы с некоторым колебанием.
Все очертания света и тени тут же стали гораздо отчётливее, он даже смутно различал простой узор на шторах. Такое было впервые — похоже, по сравнению с прежним стало ещё лучше…
Но цвета не было…
Густая чернота снова стала фоном. Всё было как прежде.
Значит, это был сон.
Проливной ливень, промокший до нитки подросток, оглушённый им Бай Цзысюй, двое недоброжелателей у двери, три чудища с отрубленными головами… и тот не совсем нормальный, но невероятно сильный мужчина в чёрном… Всё это ему приснилось. Неудивительно, что всё было так странно — настолько, что в самом конце сна и всё вокруг, и люди даже обрели цвет.
Теперь он проснулся, и всё снова стало нормальным и обыденным — настолько обыденным, что даже разочарование Бай Кэ оказалось не таким уж сильным. Впрочем, он и вообще был не из тех, кто зацикливается на чём-то и не может отпустить. Поэтому он лишь немного взял себя в руки и собрался сесть.
Но едва он поднял голову, ещё ничего не успев сделать, как из гостиной донёсся чей-то голос:
— Значит, ты медитировал целую половину стражи (около часа) и так и не вспомнил?
Бай Кэ: «…»
Может кто-нибудь объяснить, почему этот голос так похож на голос того человека в чёрном из сна?!
— Б-богатырь, позвольте мне ещё немного помедитировать! — раздался другой голос, отвечая первому. Похоже, его обладатель вот-вот расплачется.
Бай Кэ: «…» Это что, тот подросток из переулка, который чуть на него не налетел?
— Даою (так обращаются друг к другу собратья по Пути) Хо, мне правда кажется, что я тебя где-то видел! Жаль, не вспомню никак… А, кстати, что ты чувствовал, когда проходил небесную кару? Я вчера почти прошёл, а тут этот непутёвый ребёнок встрял… Ой, блин, моя шея и старая поясница!
Бай Кэ: «…» Отлично, а это его непутёвый папаша.
Великолепно, съезд психов проходит у него в гостиной. Так всё это время, пока было тихо, они медитировали?
От этих разговоров ни к селу ни к городу и чудовищно скачущего хода мыслей у Бай Кэ снова смутно заныли и шея, и сердце.
С каменным лицом он встал, сунул ноги в тапки, подошёл, открыл дверь и, мучаясь головной болью, сказал тем, кто был в гостиной:
— Вы…
Но не успел Бай Кэ договорить и слова и даже толком разглядеть, что там с тремя в гостиной, как перед глазами блеснул белый свет и над ухом раздался низкий голос:
— Ты очнулся? Где-нибудь нехорошо?
Тёплые подушечки пальцев уже легли Бай Кэ на шею сзади, слегка надавив как раз туда, где кололо, и боль сразу стала намного слабее.
Бай Кэ: «…»
Тому, кто без конца твердил, что он его шифу, Бай Кэ уже не знал, что и сказать. Он всерьёз подозревал, что, если молча признать за ним это звание, человек в чёрном, чего доброго, превратится в брелок, будет висеть у Бай Кэ на поясе и обеспечит круглосуточную, всестороннюю защиту не хуже «золотого колокола» и «железной рубашки» (неуязвимых защитных техник из боевых искусств).
Хотя всё это было преувеличено до нелепости, Бай Кэ этот человек в чёрном не был неприятен. Во-первых, ошибся он или нет, но сейчас он, по крайней мере, всей душой желал ему добра. Во-вторых, судя по тому, с какой мощью он вчера прилетел на ветре, Бай Кэ казалось, что по натуре он совсем не такой, — а таким стал, если верить его собственным словам, наверное, потому, что слишком-слишком много лет не видел этого своего так называемого шифу.
Поэтому Бай Кэ, который вообще не любил, когда его касаются, не отстранился от его пальцев, только, когда тот надавил, махнул рукой и сказал:
— Ничего особенно не болит.
Сказав это, он посмотрел на старый деревянный диван в гостиной. Как он и думал, тот, кто сидел рядом с Бай Цзысюем, понуро свесив голову, был тем самым, кого он вчера вечером встретил в длинном переулке.
Но стоило Бай Кэ взглянуть на подростка, как ему стало совсем нехорошо.
— Зачем вы его так связали?
Подросток, обмотанный верёвкой виток за витком от плеч до щиколоток, повернул голову, заёрзал всем телом, спелёнутым, как куколка цикады, и завопил в его сторону:
— А-а! Молодой странствующий воин, спаси! Жизнь моя в опасности!
Мини-театр
Однажды в школе Юйшэн новичкам поручили навести порядок в самой большой книгохранильне за дворцом Юйсюй.
Всем ученикам было лет по шесть-семь — самый возраст, когда только и хочется, что баловаться, капризничать, играть и лениться.
Так что несколько самых озорных хлопнули по столу и решили побиться об заклад: кто выиграет, тому можно будет разок отлынить.
Пока сорванцы ломали голову, на что бы поспорить, с дерева рядом вдруг донёсся тягучий стариковский голос:
— Спорьте, кто осмелится потрогать красавицу за зад.
Сорванцы хоть и были ненадёжные, но что мальчикам с девочками нельзя друг друга касаться, всё-таки знали, и от такого спора выстроились в ряд, остолбенев, как дубинки.
Первым в этом ряду стоял Хо Цзюньсяо.
Он чесал в затылке, чувствуя, что сейчас проиграет, как вдруг увидел, что неподалёку идёт человек: в белом, с чёрными волосами, высоко собранными в узел, — так и веет небожителем.
Дубинка Цзюньсяо думал только о том, как бы отлынить. Кровь ударила ему в голову, и, как дикая обезьяна, он прыгнул вперёд и, напрашиваясь на смерть, шлёпнул этого человека по заду. Товарищи за его спиной остолбенели.
Не успел он даже убрать лапу, как тот, кого он потрогал, обернулся.
Хо Цзюньсяо закрыл лицо: «…» Спасите! Я потрогал за зад главу школы!!!
Глава школы Бай Линчэнь: «…»
В итоге Хо Цзюньсяо, рано проявивший задатки дубинки, в наказание за семь дней выучил наизусть все книги из шкафа под знаком «цзя» (первым знаком в китайском порядке счёта) на первом этаже книгохранильни. Когда его выпустили, он был зелёный.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/27619/3377535
