× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Shh! Where Are the Ghosts Tonight! / Тсс! Где сегодня призраки?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина ехала всё дальше, и местность становилась всё более пустынной. По пути Хэ Бисюэ объяснил Цун Юнь, кем был тот мужчина, и с каждым словом девушка всё больше негодовала: просто звери, иначе не скажешь! Когда машина остановилась у входа в банановую рощу, оба на минуту замолчали. Что делать, если они всё же догнали преступника? Ведь тот — убийца с прошлым насильника! В глубине рощи виднелся одинокий одноэтажный домик, где, по всей видимости, и жил душегуб. Как теперь быть?

— Старший… что нам делать? — испуганно спросила Цун Юнь. Когда первая вспышка гнева прошла, её охватил настоящий ужас. В банановой роще что-то глухо шуршало, а вокруг было так безлюдно, что казалось, их здесь могут прикончить и спрятать концы в воду.

— В полицию звонить, гений! — Хэ Бисюэ покачал головой и поспешно выудил свой телефон. Кроме полиции, он подумал, что от тёти и племянника из семьи Инь сейчас было бы куда больше толку.

Цун Юнь тоже потянулась за своим мобильником, но, заметив, что Хэ Бисюэ собирается выйти из машины, в ужасе схватила его за рукав и не отпускала.

— Старший! Ты что делаешь? — вскрикнула она, тут же зажав себе рот, чтобы не привлечь лишнего внимания, и принялась с мольбой и укором смотреть на него своими прекрасными глазами.

— Ты разве не слышала крики о помощи? — Хэ Бисюэ нахмурился. Он совершенно отчетливо слышал призыв, и если не пойдет проверить, то не сможет простить себе этого до конца жизни.

— Не бросай меня! — Цун Юнь надула губы, в её глазах заблестели слёзы. Она ведь не была Инь Линь, прошедшей через сотни битв! Как ни крути, она оставалась тепличным цветком, который привыкли беречь на ладонях.

Хэ Бисюэ стиснул зубы. Действительно, оставлять Цун Юнь одну в таком месте было нельзя. Те люди — настоящие звери, способные на изнасилование и убийство. Если с ней что-то случится, его самого потом на куски разорвут.

— Сяо Юнь, слушай внимательно! Оставайся в машине, заблокируй двери и звони в полицию! — Хэ Бисюэ похлопал её по плечу, пытаясь успокоить. Цун Юнь кивнула — этот вариант её устраивал. Хэ Бисюэ сделал пару шагов к роще, но внезапно вернулся с помрачневшим лицом.

— Сяо Юнь… лучше отъедь на машине подальше! — на душе у него было неспокойно.

Внутри рощи сухие листья шуршали под ногами. Хэ Бисюэ втянул голову в плечи, его пробрала дрожь. Не успел он пробежать и пары шагов, как обо что-то споткнулся и с размаху растянулся на земле, перепачкавшись в пыли.

— Черт… — выругался он про себя. Если Инь Цзянь увидит, что он вернулся весь в грязи, то живьем с него шкуру спустит.

Хэ Бисюэ попытался подняться, но вдруг почувствовал, что ногу словно приковали к земле. Он обернулся и чуть не лишился чувств от ужаса: из земли показалась рука, покрытая трупными пятнами, и намертво вцепилась в его лодыжку.

— Боже! — Хэ Бисюэ, сам не зная откуда взяв силы, с силой рванул ногу, выдернув из земли обрубок руки. В нос ударил резкий запах разложения, желудок скрутило, и его едва не стошнило на месте.

— Послушай… госпожа привидение… если ты действительно здесь, прошу тебя, отпусти! Я… я пришел, чтобы помочь тебе… — пробормотал Хэ Бисюэ, сглатывая слюну и не отрывая взгляда от руки, которая до сих пор сжимала его лодыжку. И произошло странное: как только он это сказал, пальцы на руке действительно разжались, оставив на коже глубокий синяк. Хэ Бисюэ глубоко вздохнул, вскочил на ноги и бросился прочь из рощи.

Он прибежал к машине и начал яростно стучать в окно, чуть не до смерти напугав Цун Юнь. Та поспешно разблокировала двери, и оба, бледные как полотно, сидели в салоне, переводя дыхание.

— Думаю… будет безопаснее подождать их здесь, — Хэ Бисюэ попытался взять себя в руки, хотя лодыжка продолжала ныть. Цун Юнь согласно закивала: она бы ни за что не осталась тут одна.

В такие критические моменты Инь Цзянь всегда появлялся удивительно быстро. Едва приехав, он вытащил Хэ Бисюэ из машины и, не успев даже начать ругаться, вовлек его в страстный поцелуй. От такой властности у Хэ Бисюэ закружилась голова. Стоявшая рядом Инь Линь уже давно привыкла к подобным сценам: в конце концов, это не её сын, а что там будет с родом семьи Инь — её не касалось. Цун Юнь, слегка покраснев, отошла в сторонку. Хоть она и слышала раньше, что методы экзорцизма у Инь Цзяня весьма своеобразные, видеть это всякий раз было шокирующе.

— Ого… — выдохнул Хэ Бисюэ, чувствуя, как уши заливает краской. По правде говоря, он так и не научился отличать, когда Инь Цзянь изгоняет духов, а когда просто целует его. Впрочем, какая разница?

— Где это ты успел так перепачкаться? — Инь Цзянь слегка нахмурился. Хэ Бисюэ посмотрел на свои грязные футболку и брюки и кивнул в сторону банановой рощи: какая разница, где именно «грязь» прилипла, место-то одно!

— Студент Хэ… жаль, что ты не работаешь детективом! — Инь Линь покосилась на рощу и выразительно цокнула языком.

— Правда? Потому что у меня отличные способности к дедукции? — глаза Хэ Бисюэ загорелись. Это был первый раз, когда Инь Линь его похвалила, и он не смог сдержать гордости.

— Ошибаешься! Потому что куда бы ты ни пришел, там обязательно кто-то дохнет! — Инь Линь бросила на него испепеляющий взгляд и первой зашагала в рощу. Хэ Бисюэ надул губы и жалобно посмотрел на Инь Цзяня, умоляя взять его с собой. Тем временем Цун Юнь тоже умоляюще смотрела то на Хэ Бисюэ, то на Инь Цзяня, боясь остаться одной. Инь Цзянь тяжело вздохнул: почему все неприятности постоянно крутятся вокруг него?

— Держись близко и не глазей по сторонам, — он схватил Хэ Бисюэ за руку и, не оглядываясь, пошел вглубь рощи. Тот поманил рукой Цун Юнь, и не слишком храбрая телеведущая поспешила за ними.

Внутри рощи Инь Линь уже расставила в нескольких местах благовония. Хэ Бисюэ хотел было что-то спросить, но Инь Цзянь запретил ему открывать рот: на месте, где было совершено расчленение, существовало множество табу — нельзя говорить лишнего, а лучше и вовсе ни о чем не думать.

— Головы нет, — Инь Линь нахмурилась, глядя на компас. Ненависть была сильной и концентрировалась в том самом доме.

— Эти люди… не могли же они, расчленив тело, оставить голову у себя дома? — удивился Инь Цзянь. Ладно, одежду с жертвы содрать, чтобы она не вернулась мстить, но голову оставить в доме? Слишком глупо.

Инь Линь лишь хмыкнула и подошла ближе к дому, осматриваясь. Только теперь вся группа заметила странность здания: окна на втором этаже были наглухо заколочены досками снаружи, словно кто-то боялся, что изнутри что-то вырвется наружу.

— Вы что здесь делаете? — дверь внезапно распахнулась, и на пороге появился изможденный мужчина, который угрожающе зарычал. Хэ Бисюэ вздрогнул и дернул Инь Цзяня за рукав — это был тот самый убийца из сюжета.

— Пришли на представление! — Инь Цзянь холодно усмехнулся.

— Не знаю, почему ты до сих пор здесь живешь, но в этом доме завелся дух, — Инь Цзянь прикурил сигарету.

— Вы… вы можете её прогнать? Она целыми ночами то поет, то визжит… это никогда не кончится… никогда… — мужчина впал в истерику, явно теряя рассудок. Инь Линь оттолкнула его и шагнула внутрь. В нос ударил тошнотворный смрад. Хэ Бисюэ и Цун Юнь с любопытством заглядывали из-за двери; если прислушаться, можно было даже услышать, как на втором этаже что-то перекатывается по полу.

— Хе-хе! Похоже, она преследует тебя уже довольно долго. А она умна — знает, кого выбирать в жертвы! — Инь Линь усмехнулась, а в её глазах вспыхнул зловещий огонек.

http://bllate.org/book/27616/3356796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shh! Where Are the Ghosts Tonight! / Тсс! Где сегодня призраки? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода