× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Became an Evil God and My Power is Gacha / Я стал злым богом, но мой единственный дар — карточная колода: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суэлер прекрасно знал, как следует вести светские беседы с местными женщинами, и довольно быстро стал своим в их кругу.

Тетушка Сора, тепло улыбаясь, достала из корзинки кусок хлеба, только что испеченного ею утром, и вложила в руку Суэлера, попутно давая наставление:

— Суэлер, в последнее время по вечерам ни в коем случае не выходи из дома.

Она таинственно понизила голос и выразительно жестикулировала:

— Слышал, наверное, про того маньяка, что наводит ужас на весь Лондиниум? Сегодня утром в газетах написали — вчера вечером объявилась уже шестая жертва! Место преступления совсем рядом с нашим кварталом, этот душегуб наверняка рыщет где-то поблизости!

Тетушка Сора взглянула на тонкие запястья Суэлера, затем на его хрупкую фигуру, не по годам юную, и на его лицо, напоминавшее изысканную, но невероятно хрупкую безделушку, и тяжело вздохнула.

— Береги себя, — добавила она.

Суэлер был хорош во всем, но выглядел при этом до невозможности болезненным и совершенно неспособным постоять за себя.

Столкнувшись с такой искренней заботой, Суэлер лишь ответил улыбкой, уголки губ которой не дрогнули ни на миллиметр:

— Хорошо, тетушка Сора, не беспокойтесь, я запомнил.

Обменявшись еще парой фраз, Суэлер распрощался. В его квартире еще оставалось много дел, к тому же он выбрался из дома, чтобы купить кое-какие необходимые — по крайней мере, в его понимании — предметы быта.

Однако, когда Суэлер вернулся домой, нагруженный пакетами и свертками, он даже не успел поставить их на пол, как перед ним возник и медленно проявился мерцающий темно-фиолетовым светом призывной круг.

Суэлер был поражен.

Он прекрасно знал, что это такое. Когда верующий хочет связаться с божеством, которому поклоняется, он подготавливает ритуал, приносит жертву и молится от чистого сердца. Если божество согласно на контакт, перед ним возникает призывной круг, временно соединяющий две стороны.

Однако именно это и привело Суэлера в полное замешательство.

Постойте, что?

Он — новорожденный Злой Бог, чье имя еще даже не ведомо миру, — каким образом у него могли появиться верующие, да еще и настолько отчаянные, чтобы попытаться его призвать?

Несмотря на сомнения, Суэлер ни на мгновение не замедлил с ответом.

В конце концов, для нынешнего Суэлера каждый потенциальный верующий и каждое очко веры были бесценны. Он был подобен нищему, который вот-вот умрет от голода, если не поест в ближайшее время, поэтому не мог упустить ни единого шанса.

Даже если этот шанс казался абсурдным или скрывал в себе ловушку, Суэлер обязан был взглянуть.

А вдруг повезет?

Он отделил частицу своего сознания, вложил её в призывной круг и откликнулся на зов.

Комнату наполнил густой, оседающий аромат редкой белой древесины агара. Три белые свечи, расставленные по углам, ярко горели. В очерченном ими белом перевернутом треугольнике сиял призывной круг, начертанный полужидким красителем из смеси драгоценных ветвей и листьев фиолетового полынного папоротника с китовым жиром.

Суэлер почувствовал, словно его сознание парит в воздухе. Он возник здесь — бесплотный, невидимый, но охватывающий взглядом всё пространство целиком.

Это был кабинет, роскошный настолько, что превосходил главные залы во многих богатых домах. Даже притом, что Суэлер не слишком разбирался в критериях человеческой роскоши, он не мог не заметить: всё в этой комнате — от потолка до стен, от книжных шкафов до дверных рам — стоило целое состояние.

Перед призывным кругом стоял юноша. Совсем молодой, на вид не больше четырнадцати-пятнадцати лет, с короткими молочно-золотистыми волосами. Под длинной челкой сияли яркие, цвета василькового поля глаза, а на лице читалась детская наивность.

В руке юноша сжимал перо, кончик которого был испачкан всё тем же фиолетовым красителем, что и круг на полу. Очевидно, автор этого призыва был перед ним.

— Свеча мигнула трижды, принесенная жертва была [принята]... — на лице юноши застыло выражение искреннего удивления, словно он не мог поверить в происходящее. Однако вскоре его щеки залил румянец — он был слишком взволнован. — Я... я правда призвал его?!

Он бросил перо на пол и, вне себя от возбуждения, подался вперед к призывному кругу:

— Это Вы? Вы откликнулись? Не могли бы Вы дать мне наставление или знак?

Суэлер задумался и бросил взгляд на свечи. Одна из них тут же погасла сама собой, хотя в комнате не было ни дуновения ветра. Увидев это, юноша пришел в такой восторг, что едва не подпрыгнул на месте.

— Слава моему Господину!

Далее, в потоке невнятной, но совершенно искренней и лишенной всякой настороженности речи, юноша выложил всё как на духу, и Суэлер наконец понял, что произошло.

Мальчика звали Шарли, он жил в центральном районе Лондиниума. Он решился на этот призыв, потому что никак не мог обрести божественное благословение, чтобы стать божественным избранником, несмотря на огромные суммы, которые вкладывала в это его семья.

Одноклассники смеялись над ним, и Шарли, не в силах стерпеть насмешки, во что бы то ни стало решил призвать божество, используя для этого любые доступные способы.

Этот конкретный призывной круг он нашел в обрывке древнего свитка и, решив испытать удачу, тайно подготовил всё дома, пока отец и сестра были в отъезде.

— Не думал, что получится с первого раза! — произнес Шарли, и его голос звенел от радости, а в глазах, словно россыпь звезд, плясали искры восторга.

http://bllate.org/book/27613/3356247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода