× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Max-Level Boss Dedicated to the Nation / Босс высшего уровня, преданный Родине: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«С этого момента я официально объявляю: я — подвеска на ноге Пэй Жоу! Великая наставница, прими мой поклон! Пожалуйста, пиши ещё — я обожаю читать!»


Завершив выступление на соревнованиях в Моррисе, Пэй Жоу и сборная немедленно сели на самолёт и вернулись в Поднебесную. Уже на следующий день вся команда погрузилась в закрытые тренировки — впереди через два месяца в американском Сент-Юто должен был пройти марафон по лыжным гонкам.

Эти соревнования считались самыми престижными в мире лыжных гонок. Набранные здесь очки имели огромное значение: для любого спортсмена участие в них было почти мечтой всей жизни, а для многих — пропуском на Олимпийские и Паралимпийские игры.

— Хватит тренироваться, остановись, — нахмурился тренер Сюй, подходя к Пэй Жоу и выключая её тренажёр. — Твоё состояние вызывает тревогу.

С тех пор как команда вернулась с последних соревнований, Пэй Жоу находилась в постоянном напряжении. В её голове натянута струна до предела, и она тренируется с безрассудной самоотдачей, будто после победы стала ещё напряжённее, чем до неё.

В таком состоянии выходить на старт нельзя. Не то что медаль — даже просто дойти до финиша будет проблемой.

— Я ещё могу, тренер, со мной всё в порядке, — опустила глаза Пэй Жоу, стиснув зубы.

Хотя уже два дня её тело подавало тревожные сигналы, она упрямо продолжала тренировки. Сейчас, как только она останавливалась, её начинало мучить сильное головокружение, спина покрывалась холодным потом, а лица людей перед глазами расплывались.

— Пэй Жоу, ты уже и так сильна. Послушай меня, сначала приведи себя в порядок…

Тренер Сюй не успел договорить — Пэй Жоу рухнула прямо на пол, громко ударившись головой о бетон. Раздался глухой стук, и она мгновенно потеряла сознание.

Команда в ужасе бросилась к ней и срочно отправила в больницу.

К счастью, врач сборной — опытный специалист — быстро обработал рану на лбу и провёл полное обследование. Однако результаты оказались неожиданными для всех.

Из-за безрассудных тренировок у Пэй Жоу произошёл рецидив старой травмы, и на этот раз он гораздо серьёзнее прежнего…

Все обеспокоились: одни переживали за её здоровье, другие — за то, что до старта остался всего месяц. Если она пропустит эти соревнования, шанс попасть на Олимпиаду может исчезнуть навсегда.

Автор говорит:

Договорилась с редактором — завтра или послезавтра начнётся платная часть. Надеюсь на вашу поддержку!

А пока — ещё немного анонсов. Если понравится, добавьте в закладки!

Люблю вас! Целую!

Анонс:

«Малышка-мастер в шоу про воспитание брата стала звездой»

Бай Чжэньчжэнь только что окончила детский сад «Золотая карась», как вдруг оказалась в книге. Её семья — новоиспечённые богачи — как раз участвовала в реалити-шоу о жизни знатных кланов.

Она — младшая в семье, но у неё есть двадцатилетний «великовозрастный младенец» — брат Бай Цзинхэн. Красавец, конечно, но больше ничего: ленивый, вспыльчивый и совершенно бесполезный. У него больше хейтеров, чем съеденного за день риса.

Их семья быстро стала «контрпримером» в шоу: за лишнюю миску риса их ругали так, будто это преступление. В итоге акции семейной корпорации рухнули, и они чуть не остались без крыши над головой.

Но когда эпизоды вышли в эфир, всё изменилось — началась «История превращения брата».

1. Великий господин Бай Цзинхэн, который раньше не мог встать с постели даже под угрозой смерти, теперь каждое утро в пять часов слышит: «Братик, вставай, пойдём тренироваться!»

Хейтеры: «Ему даже встать самому не под силу? Какой же он беспомощный!»

2. Бывший «кухонный убийца», никогда не прикасавшийся к готовке, под руководством сестрёнки впервые в жизни приготовил полноценное блюдо.

Хейтеры: «Он так старается! Он такой красивый!»

3. Вспыльчивый и ленивый? Значит, пойдёт носить кирпичи. За десять кирпичей — мороженое!

Хейтеры: «Эти кубики пресса — как зёрнышки кукурузы! Такой мужественный! Я в восторге!»

Позже Бай Саньшао, всё ещё вспыльчивый и ленивый, вместе с Бай Чжэньчжэнь попал в шоу «Мой брат — супергерой». Эта пара — как щенок и хаски — неожиданно стала хитом.

Зрители в восторге от брата, который таскает кирпичи ради мороженого, и его «мамочки» — милой и наивной сестрёнки. Они стали самой трогательной братской парой года.

Зрители: «Это не воспитание ребёнка — это наоборот: ребёнок воспитывает взрослого!»

Руководство к чтению:

1. Главная героиня — настоящая «золотая карась» с суперспособностями! Добавьте в закладки — вдруг повезёт?

2. Героиня всегда остаётся маленькой и милой. Будет детство с соседским мальчиком, но романтики не будет.

3. Основной фокус — на семейных отношениях и воспитании.

Травмы почти неотделимы от спортивной карьеры, и их рецидив — частое явление для атлетов.

Однако, судя по заключению врачей, на этот раз травма Пэй Жоу настолько серьёзна, что может положить конец её спортивной карьере.

Лица всех присутствующих потемнели. Пэй Жоу ещё не исполнилось семнадцати — если она не преодолеет этот барьер, ей, возможно, придётся уйти из спорта.

У всех в голове помутилось, никто не знал, что делать. Все взгляды обратились к тренеру Сюю, ожидая его решения.

— Оставьте двоих здесь ухаживать за Пэй Жоу, остальные — на тренировку. Пока не говорите ей правду. Всё решим после того, как я поговорю с тренером Пэем и Тань Линлинь, — тяжело произнёс тренер Сюй.

По рекомендации врачей, Пэй Жоу больше не сможет продолжать выступления. Его выражение лица всё сказало само за себя.

В тот же день днём тренер Сюй, Пэй Шэн и Тань Линлинь заперлись в кабинете и не выходили оттуда до вечера.

На следующий день Пэй Жоу объявила о выходе из состава команды и прекращении тренировок. Реакция была бурной: одни плакали, другие хотели силой вернуть её обратно.

Но все понимали: тело Пэй Жоу достигло предела. Продолжать тренировки — значит наносить ещё больший вред здоровью. Это то, чего спортсмены боятся признать, но порой вынуждены сдаться.

В канун соревнований Пэй Жоу временно объявила о приостановке карьеры, лёжа в больничной палате. Тренер Тань Линлинь подала в отставку и в солнечный полдень сопроводила Пэй Жоу в Руйскую республику на реабилитацию.

Сборная Поднебесной по лыжным гонкам оперативно скорректировала состав: Пэй Жоу, завоевавшая серебро в Моррисе и считавшаяся главной претенденткой на победу, временно ушла в резерв и будет участвовать в соревнованиях как запасная спортсменка.

«Что?! Неужели снялась с соревнований?»

«Неужели она собирается завершить карьеру? Может, просто боится проиграть и поэтому не едет?»

«Почему она запасная?! Объясните!»

«Мне нужен ответ!»


Пока зрители бушевали в соцсетях, многие соперницы с облегчением выдохнули. Тактика и стратегия Пэй Жоу были почти безупречны — найти в ней слабое место было почти невозможно. Она словно воин-универсал, непобедимый и всесторонне развитый.

Даже одного выступления было достаточно, чтобы все её побаивались. Теперь, когда она лишь запасная, расстановка сил на лыжне кардинально изменилась, и фавориты на медали резко сменились.

— Тренер Сюй, Пэй Жоу приедет? — спросили накануне женского забега на длинную дистанцию в сидячей группе, когда тренер проводил с командой последнюю тренировку.

До старта оставался всего день, а Пэй Жоу всё ещё не появлялась. Все начали волноваться.

— Приедет, — твёрдо ответил тренер Сюй, не прекращая демонстрировать упражнение.

Месяц назад у Пэй Жоу случился рецидив травмы, и ситуация оказалась серьёзной. Тань Линлинь ушла из сборной и сопровождала Пэй Жоу в Руйскую республику на лечение и реабилитацию.

Одновременно она связалась с психологом для работы с психическим состоянием Пэй Жоу.

Судя по медицинским данным, присланным «старым Танем», благодаря невероятной силе воли Пэй Жоу уже значительно восстановилась. Не зря её считают природным талантом — даже за месяц без полноценных тренировок её сила кора и чувство равновесия почти не ухудшились.

Более того, по результатам реабилитационных занятий её показатели даже улучшились по сравнению с прошлым. Очевидно, лечение в Руйской республике дало отличный эффект.

Глядя, как Пэй Жоу с азартом работает на реабилитационном оборудовании, тренер Сюй немного успокоился: её психологическое напряжение заметно снизилось. Врачи в Руе разрешили ей вернуться как запасную участницу.

А теперь, когда до старта остаётся считаный час, от Пэй Жоу до сих пор ни слуху ни духу. Команда тренируется, но мысли у всех далеко не на лыжне. В этот момент дверь тренировочного зала тихонько приоткрылась.

Лу Юй катил инвалидное кресло, в котором сидела девушка. Он сделал гримасу и громко воскликнул:

— Друзья! Я, Ху Ханьсань, снова и снова и снова вернулся!

Фэн Тянь, словно увидев спасительницу, вскочила с тренажёра:

— Ах! Великая наставница, ты наконец-то вернулась! Я уже думала, заплачу! Без тебя я точно буду последней!

— Пэй Жоу! Ты вернулась!

— Скучали без тебя!

Все радостно бросились к ней — будто вернулась их опора, их душа команды. Лица сразу озарились счастьем, голоса зазвенели от радости.

— Добро пожаловать обратно. Как самочувствие?

После бурных объятий и весёлого шума тренер Сюй подошёл с заботливым взглядом.

— На старт выйти смогу! Верхняя часть тела даже стала сильнее! — Пэй Жоу гордо похлопала себя по груди.

— Значит, на этот раз подготовилась основательно?

— Целюсь только на первое место! — гордо вскинула подбородок Пэй Жоу.

— Хватит хвастаться, не переусердствуй, — тихо произнёс Лу Юй, стоя за её спиной.

Всего несколько месяцев он не следил за ней — и вот результат: чуть не лишилась возможности выступать. Когда он услышал о рецидиве травмы и примчался на место, чуть сердце не остановилось. До чего же она себя замучила!

Целый месяц в Руе Лу Юй находил любую возможность, чтобы присматривать за её восстановлением. Он видел каждый шаг её реабилитации — и знал, сколько страданий она перенесла, гораздо больше, чем обычные люди.

— Ладно-ладно, поняла! Постараюсь изо всех сил! — почувствовав его укоризненный взгляд, Пэй Жоу тут же сбавила тон.

— Хм, поверю я тебе… Только когда свиньи полетят. Главное — если больно, сразу зови меня, — сказал Лу Юй.

Если бы он верил Пэй Жоу, то, наверное, действительно поверил бы в летающих свиней. Как только она выходит на лыжню, её не остановить даже десятью быками. Если хотя бы иногда будет звать при боли — уже неплохо. Больше он не надеялся.

— Обещаю выполнить задание! — громко отрапортовала Пэй Жоу.

Доверие Лу Юя к Пэй Жоу было практически нулевым. Если верить её словам — значит, поддаться её обману.

— Тренер Сюй, можно дать им десять минут отдыха? Потом мне нужно отвести Пэй Жоу на сеанс массажа и реабилитации.

Пэй Жоу специально отложила время реабилитации, чтобы навестить команду. Видно было, как сильно она скучала по товарищам.

Тренер Сюй взглянул на её жалобное выражение лица и махнул рукой:

— Ладно, все отдыхают десять минут!

— Ура, тренер — герой! — закричали спортсмены.

Как только прозвучало разрешение, все тут же бросились к Пэй Жоу, окружили её инвалидное кресло и начали обнимать, радуясь, будто больше на свете нет ничего счастливее этого.

После короткой радостной встречи команда вернулась к последним тренировкам, а Пэй Жоу — к вечернему сеансу массажа. Тренер Сюй проводил их до выхода.

— Как с телом? Справишься?

— В целом нормально, выдержу. Но, тренер, есть плохая новость: мне, возможно, не удастся часто бывать на базе. Врачи требуют проходить реабилитацию две недели в месяц.

Травма Пэй Жоу необратима и, скорее всего, будет сопровождать её всю жизнь. Реабилитация станет неотъемлемой частью её существования, и с возрастом потребуется всё больше времени и процедур.

На самом деле, чтобы вообще допустить её до этих соревнований, пришлось установить три металлических штифта в ногу и проводить по десять часов ежедневной реабилитации. Только после этого врачи неохотно дали разрешение.

http://bllate.org/book/2761/301176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Max-Level Boss Dedicated to the Nation / Босс высшего уровня, преданный Родине / Глава 17

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода