× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How to Break the Cheat of the Beautiful, Strong, Tragic Left Prime Minister / Стать чит-кодом для обреченного министра: История любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, эта барышня очень переживает о том, что я немощен?

Мо Цинсюй слегка приподнял брови и весьма непринужденно признал:

— Угу, верно, я немощен.

Услышав это, Цяо Чжисюэ широко раскрыла глаза, а в её голосе зазвучало полное недоверие:

— …Что?

Сюй Бе: «…»

Если бы он не знал правды, то непременно поднял бы Мо Цинсюя на смех — и трех дней с тремя ночами ему бы не хватило.

Цяо Чжисюэ лишь удивилась, что Мо Цинсюй может так спокойно говорить о собственной немощи. В конце концов, разве мужчины обычно не ценят свою мужскую гордость превыше всего на свете? Как же вышло, что для её маленького ангела это совершенно неважно?

Уловив тон Цяо Чжисюэ, Мо Цинсюй опустил глаза, и в его голосе проскользнули горечь и уныние:

— …А Сюэ тоже считает, что такой калека, как я, живет впустую, верно?

Сюй Бе: «…»

Даже зная, какая на самом деле сволочь скрывается под этой маской, Сюй Бе был вынужден признать: слушая его горестный тон и глядя на это полное тоски выражение лица, понимаешь, что неспроста вокруг него столько людей крутятся, обманутые им в пух и прах.

Этот господин левый премьер-министр и вправду мастер притворяться.

Сюй Бе с каменным выражением лица наблюдал, как Цяо Чжисюэ, заметно разволновавшись, принялась мягко и ласково утешать Мо Цинсюя, и как тот, вновь озарившись кроткой улыбкой, вкрадчиво заговорил: «А Сюэ, ты так добра ко мне». Он лишь подумал, что ему, пожалуй, здесь не место.

Однако Сюй Бе решительно не понимал: раз Мо Цинсюй называет Цяо Чжисюэ своим человеком, зачем демонстрировать ей эту вечно фальшивую, мягкую оболочку?

Что именно в Цяо Чжисюэ такого, что стоит того, чтобы Мо Цинсюй её использовал?

Неудивительно, что Сюй Бе так думал: все, с кем Мо Цинсюй решал сблизиться по своей воле, без исключения представляли для него какую-то ценность, и сам Сюй Бе не был исключением.

Цяо Чжисюэ еще немного поворковала, успокаивая его, и, видя, что настроение Мо Цинсюя явно улучшилось, сама вздохнула с облегчением. Боковым зрением заметив, что Сюй Бе сидит в стороне и витает в облаках, она тут же позвала его:

— Разве Императорский лекарь Сюй не собирался осмотреть Цин Сюя? Почему вы все еще там сидите?

Сюй Бе наконец не выдержал и закатил глаза:

— Если бы вы не заговорили со мной, возможно, я бы уже был на пути в Имперскую медицинскую академию.

Цяо Чжисюэ тихо фыркнула и только хотела что-то добавить, как в ушах внезапно прозвучал голос Системы:

【До окончания материализации осталось: 30 секунд.】

Так быстро?

Цяо Чжисюэ с сожалением подалась к уху Мо Цинсюя и прошептала:

— Цин Сюй, время моего воплощения заканчивается, мне пора вернуться в Нефритовый Браслет. Внутри браслета я почти не чувствую, что происходит во внешнем мире, так что если что-то случится, просто зови меня по имени — я тут же появлюсь.

Значит, у маленькой барышни есть ограничение по времени на ежедневное воплощение.

Мо Цинсюй слегка кивнул:

— Хорошо, я понял.

— У меня есть дела, я пойду, — Цяо Чжисюэ выпрямилась и взглянула на Сюй Бе. — Потрудитесь осмотреть раны Цин Сюя, Императорский лекарь Сюй. Прощайте.

Сюй Бе слегка склонил голову:

— Всего доброго, госпожа Цяо.

Мо Цинсюй смотрел, как Цяо Чжисюэ вышла из кабинета, не забыв за собой прикрыть дверь. Он опустил взгляд на Нефритовый Браслет на запястье: вскоре по нему пробежала багровая искра и тут же погасла, погрузившись в прежнюю тишину.

Проводив Цяо Чжисюэ взглядом, Сюй Бе повернулся к Мо Цинсюю и, как и ожидал, увидел, что выражение его лица мгновенно стало спокойным и безразличным.

— Вот теперь это тот самый Мо Цинсюй, которого я знаю, — не удержался от комментария Сюй Бе, слегка прищурившись. — Слушай, что это за барышня? Ты называешь её своим человеком, а сам строишь ей такие фальшивые рожи?

— В двух словах не объяснишь, мне нужно, чтобы она помогла вылечить мои ноги, — голос Мо Цинсюя лишился былой мягкости, став пугающе ровным. — Не стоит слишком заострять на ней внимание, у меня свои планы.

Значит, эта девица в красном все же полезна.

Сюй Бе кивнул:

— А знает ли она, что ты на самом деле…

Он не успел договорить, как Мо Цинсюй уже понял, к чему он клонит:

— Она не знает.

Сюй Бе задумался:

— Собираешься ей рассказать?

— Не знаю, — Мо Цинсюй замолчал на мгновение, закрыл глаза, а затем снова открыл их. — Если захочет узнать — расскажу, а не спросит — промолчу.

Сюй Бе усмехнулся:

— Кто из обычных людей станет подозревать такое… Ты хоть думал о том, что будет, если она в тебя влюбится? В конце концов, наш господин левый премьер-министр обладает высоким положением, властью и к тому же хорош собой — вряд ли найдется женщина, которой ты бы не приглянулся.

— Этого не будет, — голос Мо Цинсюя прозвучал сухо, но уверенно. — А Сюэ не питает ко мне любовных чувств.

— То, что сейчас нет, не значит, что не будет потом.

После этой реплики Сюй Бе присел перед Мо Цинсюем на корточки и закатал штанину, чтобы осмотреть травму. Как и ожидалось, колени были в ужасном состоянии: сплошное месиво из крови и плоти, жуткие шрамы и уродливые засохшие корки.

Сюй Бе нахмурился:

— Ты не используешь лекарства?

Мо Цинсюй опустил глаза:

— Те, что дают во дворце — бесполезны.

Сюй Бе взял серебряные иглы и точно вонзил их в несколько важных точек:

— Сейчас в ногах есть хоть какая-то чувствительность?

— Раньше совсем ничего не чувствовал, — ответил Мо Цинсюй. — Но сегодня А Сюэ поработала над ними, и я начал ощущать слабую боль.

— Хорошо, что есть чувствительность, а то я боялся, что ноги окончательно отнялись, — Сюй Бе продолжал ставить иглы. — Она уверена, что сможет вылечить тебя полностью?

— Да.

— Ого, ну и славно, не придется мне тратить лишние силы, — Сюй Бе легко рассмеялся, но тут же сменил тему. — Пока ты был без сознания, я не успел спросить: ты каких таких таблеток объелся, что бросился заступаться за этого дурака Сун Дяо? Да еще и пожертвовал своими ногами? С ума сошел?

— Хорошо хоть сейчас есть шанс всё исправить, а если бы ты больше никогда не смог встать — что бы ты тогда делал?

Сун Дяо был нынешним Наследным принцем.

Руки Мо Цинсюя резко сжались в кулаки, лицо стало заметно мрачнее, а голос — до ледяного холодным:

— Тан Ваньэр умоляла меня помочь Наследному принцу, на самом деле я совсем не хотел помогать этой женщине…

Он не успел договорить и внезапно осекся.

http://bllate.org/book/27609/3355902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода