× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад How to Break the Cheat of the Beautiful, Strong, Tragic Left Prime Minister / Стать чит-кодом для обреченного министра: Історія любви: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чжисюэ моргнула и чуть-чуть, с опаской, подплыла вбок, но заметила, что взгляд мужчины следует за ее фигурой.

Она слегка приподняла бровь, и в ее голосе послылась насмешка:

— Ты меня видишь?

— Госпожа так приметна… — Мужчина на мгновение замолчал, и зазвучал его чистый голос, напоминающий стук падающих о нефритовое блюдо жемчужин; казалось, в нем смешались мириады теплых ветров и мягких лучей солнца, приветливых и трогательных. — Раз я еще не ослеп, нет причин не видеть.

Цяо Чжисюэ, которая до этого улыбалась, при этих словах внезапно замерла.

Она-то думала, что сейчас отправится выполнять задание и станет ждать, пока Система сформирует для нее новое тело, но разве мог персонаж из изначального мира по-прежнему видеть ее?

Система Гармонии робко подала голос, казалось, немного смущаясь:

[Простите, хозяин, меня только что создали, моего уровня недостаточно, и вы можете помочь второму мужчине переписать судьбу только в форме духи.]

Цяо Чжисюэ: «…»

Честно говоря, это просто бред.

Она уже несколько сотен лет не испытывала такой стесненности в средствах, как в период новичка.

Цяо Чжисюэ снова тихо вздохнула из-за своей не самой удачной удачи и опустилась из полувоздуха, подлетев чуть ближе к одетому в традиционные одежды мужчине.

Маленькая девочка в широких алых одеждах была ослепительно прекрасна. Медленно спланировав сверху перед ним, она походила на духа-лисицу, явившуюся забирать души, вот только ее светлые янтарные глаза полностью отражали его облик, словно в них плескалась чистая вода — ясная и лучезарная, а голос, звенящий от улыбки, прямо спросил:

— Позвольте узнать имя этого молодого господина?

— Мо Лю, второе имя — Цин Сюй.

Он вовсе не испугался, увидев полупрозрачный облик девочки, самое большее — слегка удивился. Убедившись, что она не причинит ему вреда, он тут же вернулся к своему прежнему мягкому и безмятежному выражению лица:

— Позвольте узнать имя госпожи?

— Так ты и есть Мо Цинсюй.

Цяо Чжисюэ в тот же миг всё поняла. Неудивительно, что, стоило ей появиться в этом мире, она оказалась прямо перед этим человеком — оказывается, именно он был ее целью!

— Меня зовут Цяо Чжисюэ, рада знакомству.

Не зря он был белым лунным светом главной героини и вторым мужчиной, из-за которого разбивали сердца и проливали слезы столько читателей в комментариях — его внешность действительно была несравненной.

Мо Цинсюй, глядя на то, как на лице девочки запечатлелось полное понимание, слегка прищурил темные глаза, но уголки его губ легко изогнулись:

— Госпожа Цяо знает меня?

Имя Цяо Чжисюэ… о нем он раньше никогда не слышал.

— Муж, о замужестве с которым мечтает каждая благородная девица всей Имперской столицы, как же мне его не знать? — с улыбкой произнесла Цяо Чжисюэ. — Портреты молодого господина прячет у себя едва ли не каждая девушка во всей Имперской столице. Раньше я тоже безумно любила господина Мо.

Правда, это была лишь та любовь, которую испытывает мать к собственному глупому сыночку.

Мо Цинсюй, кажется, тихонько усмехнулся, но в этой усмешке послышался странный оттенок насмешки.

— Муж, о замужестве с которым мечтает каждая благородная девица всей Имперской столицы…

Мо Цинсюй закрыл глаза, а затем снова открыл их — перед ней снова был утонченный благородный муж, чистый и непорочный, как нефрит, а та вспышка свирепости, которую Цяо Чжисюэ случайно упустила мгновением ранее, казалась лишь игрой воображения.

— Теперь же я лишь ничтожный калека, влачащий жалкое существование в инвалидном кресле.

Опустив брови и прикрыв глаза, он старательно прятал скорбь и одиночество, словно не желая, чтобы кто-то их увидел, но неумело оставлял следы, которые Цяо Чжисюэ разглядела во всех подробностях.

Глядя на то, как он предается унынию, Цяо Чжисюэ вновь мгновенно прониклась к нему жалостью.

Тц, какой же он нежный маленький ангел среди вторых главных героев! И при этом его ноги пострадали из-за крокодиловых слез и жалоб главной героини: этот маленький ангел ради нее колесил перед дверями императорского кабинета, стоя на неровных камнях, вымаливая у Сына Небесного прощения за безумные поступки Наследного принца. Простояв на коленях ровно семь дней, он напрочь искалечил свои ноги, и с тех пор их так и не смогли вылечить.

В воздухе царила тишина. Не дождавшись от маленькой девочки новых слов, Мо Цинсюй невольно поднял взгляд в ее сторону и тут же прямо встретился глазами с ее стеклянными очами, переполненными сочувствием и гневом.

Каким бы сдержанным и хладнокровным ни был Мо Цинсюй, заметив эмоции на дне глаз девочки, он на мгновение замер.

В девочке не было никаких скрытых замыслов — казалось, она искренне переживает за него.

— Прости, это я опоздала, — с безграничной нежностью произнесла Цяо Чжисюэ, глядя на него. — Не бойся, с этого момента я никому не позволю тебя обижать.

Мо Цинсюй замер на секунду, глядя на Цяо Чжисюэ, а затем опустил взгляд, пряча свои чувства.

Заметив, что он молчит, а из-за опущенных ресниц его эмоций почти не разглядеть, Цяо Чжисюэ тихонько усмехнулась:

— Знаю, я появилась из ниоткуда, и мой вид довольно странен. То, что ты мне сейчас не веришь, вполне нормально. Ну и ладно, сколько ни говори красивых слов — всё пустое. Просто посмотри, что я сделаю в будущем.

Длинные ресницы Мо Цинсюя слегка дрогнули, словно трепещущие крылья бабочки. Подняв взгляд на Цяо Чжисюэ, он сосредоточенно и искренне стал ждать продолжения.

— Не переживай.

Цяо Чжисюэ пододвинулась еще ближе к Мо Цинсюю и протянула руку, желая коснуться его лица.

Но стоило ей произнести эти слова, как не успел Мо Цинсюй даже отклониться, чтобы избежать протянутой руки, как Цяо Чжисюэ воочию увидела, как ее рука насквозь прошла сквозь лицо Мо Цинсюя.

Мо Цинсюй слегка замер; движение, с которым он инстинктивно хотел откинуться назад, увяло на корню. Он поднял взгляд и моргнул, глядя на нее с довольно невинным выражением лица.

На мгновение сцена выглядела несколько странно.

Цяо Чжисюэ: «…»

Она что, даже не может коснуться цели?

Черт, неужели ей даже нельзя нормально покрасоваться?

Цяо Чжисюэ с некоторым разочарованием снова вздохнула и, смирившись с судьбой, отлетела от Мо Цинсюя чуть подальше:

— Давай лучше так: я сначала вылечу твои ноги. В конце концов, передвигаться с трудом — это крайне неудобно.

Мо Цинсюй слегка удивился:

— Госпожа может исцелить мои ноги?

В прошлой жизни, когда эти ноги были искалечены, он уже давно тайком обошел всех великих лекарей Поднебесной, но никто не мог ему помочь. Вплоть до самой смерти на границе он так и не смог встать на ноги.

Цяо Чжисюэ гордо улыбнулась, задрав нос:

— Конечно. Для меня такая мелкая травма — проще простого…

http://bllate.org/book/27609/3355890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу