× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How to Break the Cheat of the Beautiful, Strong, Tragic Left Prime Minister / Стать чит-кодом для обреченного министра: История любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас стоял март, на дворе царили солнечные и ясные дни. Бледнолицый молодой человек сидел в инвалидном кресле, одетый в бирюзовый длинный халат с вышитыми стеблями бамбука. Лицо его походило на отполированный нефрит, а брови излучали мягкость и доброжелательность.

В этот момент его длинные фарфорово-белые пальцы судорожно сжались в кулаки. Навечно мягком и безмятежном лице в межбровье залегла глубокая туча, а в глубине глаз на мгновение мелькнула пугающая багровина. Он выглядел словно выбравшийся прямиком из самых зловещих глубин преисподней злой дух, вернувшийся в мир живых ради мести, а жажда убийства в нём просто зашкаливала.

Цяо Чжисюэ в изумлении смотрела на незнакомца в старинных одеждах прямо под собой, после чего, смутно догадываясь о происходящем, на какое-то время потеряла дар речи.

Куда-то исчезла её мягкая и удобная пижама, в которой она засыпала неизвестно сколько времени назад, а вместо неё тело обволакивал сложный и броский алый наряд в древнем стиле.

Разве перед тем, как закрыть глаза и уснуть, она не лежала в своей уютной постели? Что это за чёрт побери за место, и кто этот человек?

[Дзынь! Здравствуйте, уважаемая хозяйка, Система Гармонии рада послужить вам.]

Этот электронный синтезированный механический голос прозвучал прямо в голове Цяо Чжисюэ, к тому же, судя по всему, с эффектом трёхмерного объёмного звучания. Он напоминал въедливый звон в ушах и нёс в себе изрядную долю зомбирующего воздействия.

Придя в себя после очередной порции шока, Цяо Чжисюэ переспросила:

— Что ты за штука такая, Система Гармонии?

[Добро пожаловать в мир новеллы «Властный наследный принц: Дерзкая наследная принцесса, куда бежишь?». Хозяйка скончалась в реальном мире от внезапной остановки сердца из-за переутомления засидевшейся допоздна, а теперь ей достаточно лишь выполнить задание, чтобы получить шанс на воскрешение и возвращение в реальный мир.]

Цяо Чжисюэ:

— Как же чертовски знакомо это название… Не та ли это скудоумная любовная история, которую я читала вчера вечером?

[Совершенно верно, дорогая. Мы зафиксировали, что уровень вашей жалости к персонажу Мо Цинсюй достиг ста процентов, поэтому ваше главное задание — помочь Мо Цинсюй переписать её трагическую судьбу из оригинального сюжета и обрести новую жизнь.]

Цяо Чжисюэ потёрла переносицу и легко вздохнула:

— Не думала, что мне доведётся так нелепо умереть во второй раз.

[…Ась?]

— Честно говоря, Хэ Хэ, — взгляд Цяо Чжисюэ опустился на благообразного юношу внизу, а в её тоне проскользнуло лёгкое подшучивание, — ты уже девятая система, которая пытается со мной связаться.

[???]

Святые небеса, в штаб-квартире Управления Быстрых Переходов ей ведь не говорили, что в малых мирах водятся внештатные сотрудники!

— Почему мне так сложно просто пожить в своё удовольствие и спокойно отдохнуть? — Цяо Чжисюэ беспомощно прижала руку ко лбу и мягко попыталась вразумить систему: — Хэ Хэ, ступай-ка ты перепривязаться к какому-нибудь другому хозяину, заодно и свежую кровь для нашего Управления Быстрых Переходов привлечёшь, поищи-ка лучше новичков.

Пару секунд в воздухе царила тишина. После звука слабых электрических разрядов раздался робкий голос Системы Гармонии:

[Хозяйка, у меня слишком низкий уровень, задание уже запущено, разорвать связь нельзя…]

Цяо Чжисюэ:

— …

Видя, как атмосфера постепенно накаляется до некоторой неловкости, а от смущения у неё уже начали пальцы на ногах поджиматься — потому что она понятия не имела, что бы такого сказать для разрядки обстановки, — Система Гармонии попросту свалила на Цяо Чжисюэ весь массив сюжетных данных, а сама уединилась в каком-то уголке страдать и заниматься самоусовершенствованием.

…Ладно, ладно, в конце концов, это всего лишь задание в мире низшего порядка, да и коэффициент сложности небольшой, так и быть, она справится.

Цяо Чжисюэ тихонько усмехнулась, но стоило ей принять порцию сюжета, как улыбка тут же сползла с её лица.

Она ведь только вчера вечером критиковала это чтиво, с пылом и яростью нападая на толпы читателей, защищавших главных героев, и никак не ожидала, что сегодня её забросит сюда.

И впрямь: не поминай сущим в день, а ночью не думай о нечисти.

Но до чего же странно: она ведь явно скрыла собственное присутствие. Разве она не собиралась тихо и мирно отдохнуть? Как вышло, что к ней снова привязалась этакая система-новичок?

Созерцая сюжет и невольно думая обо всём этом, Цяо Чжисюэ глубоко вздохнула:

— Эх…

Кто же знал, что её вздох ещё не успеет оборваться, как сидевший внизу юноша внезапно смахнул с лица только что бушевавшую свирепую мрачность, поднял взгляд и уставился прямо на неё. Его зрачки в упор впились в неё, не отрываясь ни на секунду, а в совершенно чёрных глазах полностью отражался её силуэт.

http://bllate.org/book/27609/3355889

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода