× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Ha! Where Are the Ghosts Tonight! / Ха! Где же призраки сегодня ночью? Финал первой части: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы, должно быть, сомневаетесь, являюсь ли я вашим галлюцинаторным бредом или существую на самом деле? — В комнате отдыха Инь Си неторопливо налил себе чашку кофе. Трудно было представить, что под его заурядной, ничем не примечательной внешностью среднего возраста скрывался древний призрак, чья душа прожила не одну сотен лет. Его накопленный опыт и мудрость возвышались над уровнем какого-то полузнайки в даосских искусствах Инь Цзяня настолько, что их даже нельзя было сравнивать.

Раз ты так говоришь, значит, ты тоже здесь застрял, — хмыкнул Инь Цзянь. Хотя он не слишком понимал, с какой стати люди, запертые в иллюзиях, оказались свалены в одну кучу, будь собеседник настоящим или плодом воображения, Инь Цзянь неизменно сохранял к Инь Си глубочайшую враждебность.

Я не столь неудачлив, как ты, сопляк... — Инь Си сделал небольшой глоток кофе, а уголки его глаз и брови искривились в насмешливой улыбке. Инь Цзяню пришлось признать, что эта ехидная, саркастичная манера речи у всех членов семьи Инь действительно чертовски раздражала.

Заметив настороженный, но не до конца понимающий взгляд Инь Цзяня, Инь Си невольно покачал головой. У этого парня имелись природные способности, но недоставало прилежания в учебе; если даосские искусства семьи Инь прервутся на поколении Инь Цзяня, он ни капли не удивится.

Это называется Проникновение в чужие мысли, я могу проникнуть в сферу твоего сознания и вести с тобой диалог. По сути, ты и сам инстинктивно делал это, иначе не попадал бы снова и снова в сферу сознания Хэ Бисюэ... Ты ведь не настолько наивен, чтобы думать, будто иллюзорный мир похож на киберпространство, где все объединены в сеть? — Инь Си приподнял бровь, а у Инь Цзяня возникло непреодолимое желание свернуть ему шею — этот тип даже в галлюцинациях оставался до отвращения высокомерным.

Однако он тут же взял себя в руки, и Инь Си одарил его исполненным удивления одобрением. Инь Цзянь обладал зрелостью и стойкостью, превосходившими его годы, хотя порой казался чересчур холодным и безучастным ко всему на свете. Но именно благодаря этому непоколебимому характеру он даже после того, как его душа едва не рассеялась, сумел, ничуть не паникуя, собрать себя по кусочкам.

Чего ты добиваешься? — настал черед Инь Цзяня приподнять красивые брови. Он не верил, что противник обладал столь добрым сердцем, чтобы заявиться сюда из заботы, и уж тем паче не страдал от скуки, чтобы прийти сюда ради насмешек.

Помочь тебе и помочь себе, — Инь Си изобразил искреннюю улыбку, рассчитывая, что Инь Цзянь достаточно умлен, чтобы уловить смысл его слов.

С тех пор как Инь Цзянь успешно отвоевал свое тело обратно, почти восемьдесят процентов духовной силы Инь Си перешли к нему. К сожалению, тот пока не умел с ней обращаться и даже страдал от избыточного высвобождения энергии, порождавшего сильнейшую жажду живых существ.

Поначалу Инь Си даже находил это забавным — эдакий урок для Инь Цзяня. Никто из тех, кто причинил вред Принцессе Гулунь Хэцзин, не должен был отделаться хорошим исходом, так пусть же Инь Цзянь постепенно сводит себя с ума собственной неутолимой жаждой. Однако со временем он заметил неладное. Хотя Инь Си по-прежнему владел большей частью своего опыта и мудрости, лишившись духовной силы, он больше не мог задействовать мощь нефритовых изделий для исцеления Принцессы Гулунь Хэцзин, не говоря уже о том, как после сбора всех артефактов запустить Богиню-Творец, чтобы перешагнуть в Западную Чистую Землю Рая в поисках вечной жизни.

Хватит болтать, я слушаю, — Инь Цзянь действительно оказался столь же сметливым, как и предполагал Инь Си: столкнувшись со страшным врагом, он не возражал против союза с второстепенным недругом ради первой победы.

Прежде всего тебе нужно понять, кем на самом деле являются эти скрывающиеся в тени враги? Мы с У Цзинем немного поразмыслили и предположили, что они могут быть у — разновидностью создания тьмы, упоминания о котором, впрочем, отсутствуют в Каталоге гор и морей, так что мы можем строить догадки лишь на основе их повадок, — серьезно пояснил Инь Си. В этот миг он и впрямь был похож на предка семьи Инь, наставляющего младшее поколение с помощью нравоучений. И хотя Инь Цзянь по-прежнему сохранял настороженный и недоверчивый вид, он все же впитывал каждое слово.

Вы на самом деле застряли здесь почти на две недели, и за эти две недели площадь захвата в нашем городе лишь увеличилась — мы отступили почти до соседнего уезда, — мрачно произнес Инь Си. В его голосе и выражении лица смутно проступало раздражение, что вызвало у Инь Цзяня некоторое любопытство: как ни посмотри, этот человек не обладал сострадательной натурой, и Инь Цзянь ни за что не поверил бы, будто Инь Си переживает из-за того, что некие демоны захватили весь город и перебили всех людей.

Не смотри на меня с таким подозрительным выражением лица. Причина, по которой я согласился сотрудничать с Инь Линь ради твоего спасения, заключается главным образом в том, что Статуя Богини-Творца все еще находится в городе, а моих оставшихся сил недостаточно, чтобы безопасно вывезти ее. С другой стороны, Нефритовая Тыква-Горлянка по-прежнему висит у тебя на шее. Если ее не вернуть, даже имея нефритовые артефакты и статую богини, я не смогу отвезти Принцессу Гулунь Хэцзин в Западную Чистую Землю Рая, — честно ответил Инь Си, ничуть не скрывая своей хищной натуры.

Он решил помочь Инь Цзяню и остальным исключительно ради себя и Принцессы Гулунь Хэцзин. Даже оказав помощь Инь Цзяню, он не собирался зарекаться от предательства в будущем — все было просто и предельно прямолинейно. Поскольку собеседником являлся Инь Цзянь, Инь Си был уверен, что ему не нужно утруждать себя выдумыванием красивых сказок, ведь тот всё равно бы им не поверил.

Мм, эту причину я принимаю, — совершенно как и ожидал Инь Си, Инь Цзянь лишь пожал плечами и кивнул, нисколько не заботясь о глубоком подтексте этих слов.

Как же приятно иметь с тобой дело! — Инь Си рассмеялся, и в его заурядных чертах лица промелькнал отблеск мудрости. Несмотря на расхождения в идеологии, ему по-прежнему нравилось иметь дело с прямолинейными дядей и племянником из семьи Инь. По сравнению с теми закоснелыми в своих взглядах живыми ископаемыми, способность родственников из семьи Инь приспосабливаться к обстоятельствам — единственное, что могло позволить этому бессмертному даосскому искусству передаваться из поколения в поколение.

Знаешь, я всегда очень высоко ценил тебя. Раз уж ты заполучил бо́льшую часть моей духовной силы, почему бы тебе просто не стать моим учеником? Я передам тебе все даосские искусства семьи Инь, включая те запретные заклинания, о которых не написано ни в одном древнем мануале. Как тебе предложение? — предложил Инь Си. Даже при расхождении позиций где-то в глубине души у него жило стремление передать кому-то сотворенные им заклинания, однако Инь Цзянь в ответ лишь дважды холодно хмыкнул, никак не купившись на это.

Лучше побеспокойся о том, как вытащить меня отсюда!

Вытащить тебя наружу проще простого. Раз уж я смог отыскать тебя с помощью Проникновения в чужие мысли, то вполне могу вычислить и координаты твоих физических тел, загвоздка лишь в том, как обнаружить другого... — Инь Си нахмурил брови и с видом знатока принялся перебирать пальцы.

Другого? — Инь Цзянь тоже нахмурил красивые брови. Он, разумеется, прекрасно понимал, кого именно собеседник назвал этим словом, но совершенно не верил в то, что Инь Си проявит такую доброту и вытащит Хэ Бисюэ бонусом к нему самому.

Конечно же, дело не в том, что у меня внезапно проснулась вселенская доброта, просто я перестраховываюсь. Ты ведь тоже не ангел во плоти, и кто знает, не решишь ли ты после своего спасения отплатить злом за добро и не приложишь ли меня Пять молний бьют в макушку, чтобы развеять мою душу в прах? — с улыбкой произнес Инь Си, и в его тоне ясно читалось: даже если Инь Цзянь действительно попытается это сделать, он ни капли не переживает, ведь сил парня всё равно недостаточно, чтобы представлять для него угрозу.

Не забывай, что я владею не только Пять молний бьют в макушку, — холодно приподняв брови, напомнил Инь Цзянь. Кто превратил Принцессу Гулунь Хэцзин в уголек? Инь Си явно не относился к тем, кто забывает боль, едва затянется корочка!

http://bllate.org/book/27603/3355329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода