× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Actress Rides the Waves of the Entertainment Industry / Актриса высшего уровня покоряет шоу-бизнес: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Звезда высшего уровня в мире шоу-бизнеса

Категория: Женский роман

Книга: Звезда высшего уровня в мире шоу-бизнеса

Автор: У Ши Юйци

Аннотация

Чу Нянь — лауреатка бесчисленных премий, настоящая королева экрана — внезапно переносится в книгу.

Она оказывается на месте никому не известной актрисы-эпизодницы, всего лишь тени, двойника «белой лилии». Позже настоящая возлюбленная главного героя возвращается, и оригинальную героиню оклевещут, подвергнут жестокой травле в соцсетях, вынудят уйти из индустрии, а потом будут преследовать даже фанаты-маниаки. Всю оставшуюся жизнь она проведёт в нищете и одиночестве.

Но Чу Нянь — звезда высшего уровня! Неужели она станет терпеть такое унижение?

Ха! Пусть этот жалкий образ двойника играет кто угодно, только не она!

*Динь!* Поздравляем! Вы успешно подключили систему кармы шоу-бизнеса. Выполняя задания, вы будете получать очки удачи, которые приведут вас к головокружительной славе.

*

Система кармы: любые негативные эмоции — зависть, злоба, насмешки — направленные на вас, автоматически преобразуются в очки удачи. Накопив определённое количество, вы получите соответствующую награду.

Когда главный герой насмехается над ней, заявляя, что без него она никогда не станет знаменитостью,

Система кармы: зафиксированы негативные эмоции. Награда — главная роль в малобюджетной картине.

Когда «белая лилия» издевается над ней, называя самонадеянной, и намеренно распускает о ней слухи,

Система кармы: зафиксированы негативные эмоции и действия. Награда — главная роль в фильме известного режиссёра.

Когда главный герой и «белая лилия» объединяются, чтобы использовать его популярность для полного очернения Чу Нянь и вынудить её покинуть индустрию,

Система кармы: зафиксированы злонамеренные действия и массовая ненависть. Награда — наследство в размере триллиона юаней, а также поддержка со стороны легендарного актёра и президентов крупнейших киностудий, которые лично встанут на её защиту.

Так Чу Нянь, стремясь к вершинам шоу-бизнеса, неожиданно унаследовала состояние в триллион юаней и, сама того не желая, стала богатейшей женщиной мира.

Чу Нянь: «Благодарю за вопрос. Я даже не успела продемонстрировать свой настоящий талант — а уже победила благодаря системе кармы».

Руководство для чтения:

1. Читайте спокойно, не отождествляйте с реальностью.

2. Все персонажи и события вымышлены, не имеют прототипов.

3. Приятного чтения!

Теги: богатые семьи, шоу-бизнес, перенос в книгу, глоток свежего воздуха

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чу Нянь | второстепенные персонажи — следующая книга в работе «Профессиональный козёл отпущения с премией в триллион» — добавьте в закладки! | другие — фэнтези-проект «Женщина в мужском обличье стала белой лилией наставника» — добавьте в закладки!

Краткое описание: Звезда высшего уровня в мире шоу-бизнеса

Основная идея: Любите жизнь

— Нянь-Нянь…

— Проснись, Нянь-Нянь.

Вокруг доносился тихий шёпот. Она приоткрыла затуманенные глаза и увидела перед собой девушку лет двадцати с небольшим — с тонкими чертами лица и мягким взглядом.

— Нянь-Нянь, ты меня до смерти напугала!

Девушка вытерла слезу тыльной стороной ладони.

Предметы вокруг постепенно обрели чёткость. Чу Нянь осознала, что находится в старинной спальне с резными ширмами и шёлковыми занавесками. На ней и на стоявшей перед ней девушке были одинаковые светло-голубые ханьфу.

Над головой словно промелькнул знак вопроса: неужели она попала в древний Китай?

— Нянь-Нянь, как ты себя чувствуешь?

Голос девушки вернул её к реальности. Она собралась спросить что-то, но в этот момент перед подругой вдруг возникла белоснежная полупрозрачная панель:

[Обнаружена перенёсшаяся в книгу Чу Нянь. Привязка к персонажу книги завершена. Задание: изменить судьбу оригинальной героини-неудачницы, преодолеть трагическую судьбу и завоевать титул звезды кино. В случае невыполнения вы не сможете вернуться в свой мир и унаследуете всю её нищету и страдания.]

[Юй Нин — подруга оригинальной героини из романа «Звезда кино: путь к славе»]

«Звезда кино: путь к славе»?

Разве это не тот самый роман, который она случайно наткнулась в интернете пару месяцев назад?

— Нянь-Нянь, раз ты в сознании, пойдём.

Юй Нин протянула руку, помогла ей подняться и повела к выходу.

— Юй… Нин?

Чу Нянь всё ещё не верила происходящему и осторожно произнесла полное имя подруги.

Юй Нин удивилась. Они были соседками по комнате в университете и дружили уже много лет; Чу Нянь всегда ласково звала её «Нинь-Нинь». Внезапный переход на официальное обращение сбил её с толку, но она не стала задумываться всерьёз:

— А? Нянь-Нянь, тебе плохо?

Значит, это правда — она перенеслась в книгу.

Чу Нянь была ещё молода — ей едва исполнилось двадцать с небольшим, — но её карьера началась ещё в начальной школе, когда её заметил скаут. С тех пор прошло почти двадцать лет, и за это время она собрала целую коллекцию наград и всю жизнь шла по гладкому пути успеха.

Однако в мире шоу-бизнеса, где слишком много удачи, легко нажить себе врагов. Например, фанаты конкурентов или её собственные хейтеры написали роман, используя её имя.

В этом романе она и главная героиня начинали как никому не известные актрисы, мечтавшие пробиться наверх.

Судя по названию и сюжету, именно главная героиня в итоге становилась звездой кино, а оригинальная героиня с тем же именем, Чу Нянь, служила лишь ступенькой для неё и была обречена на поражение.

Юй Нин, заметив, как Чу Нянь нахмурилась, тоже занервничала:

— Может, сходим в больницу? Только что тот работник совсем с ума сошёл — просто швырнул тебя с высоты! Хотя под тобой был мат, он был ужасно тонкий. Я смотрела со стороны и аж замирала от страха.

Чу Нянь потёрла затылок, где всё ещё тупо болело, но уголки её губ растянулись в широкой улыбке — почти от возбуждения:

— А куда мы дальше идём?

Хотя она только что очнулась и ещё не до конца понимала, в какой момент сюжета оказалась, она уже начала адаптироваться к новой роли неудачницы.

Юй Нин, чувствуя, как подруга оперлась на неё сильнее, ответила:

— Нам нужно сначала сдать костюмы, а потом спешить в университетский городок на кастинг.

Она заметила, как Чу Нянь прищурилась, и решила, что та всё ещё не в себе после падения:

— Но, Нянь-Нянь, ты точно не хочешь сходить в больницу? Ты… как так сильно упала и всё ещё улыбаешься?

Чу Нянь не выдержала и громко рассмеялась.

В реальной жизни она с детства была детской звездой, и компания подписала с ней контракт на десять лет. Хотя её никогда не обманывали с гонорарами, агент строго контролировал каждое её движение. Перед камерой она всегда должна была сохранять элегантный имидж — и это было ужасно утомительно.

Теперь, хоть она и стала никчёмной актрисой в этой книге,

зато может быть самой собой и делать то, что хочет!

Разве не повод для радости?

Юй Нин испугалась её внезапного смеха:

— Нянь… Нянь, с тобой всё в порядке?

Чу Нянь сразу же перестала смеяться и отряхнула пыль с одежды:

— Всё нормально.

Юй Нин, видя, что подруга настаивает, а времени до кастинга мало, не стала уговаривать и повела её из старинной спальни по узкой дорожке к лунным воротам.

В ушах звучали громкие команды, и Чу Нянь, следуя за голосом, увидела суетящихся работников съёмочной площадки, сновавших по старинному саду.

А на дальнем мосту стоял мужчина в белом длинном халате, с париком, собранным в высокий узел, с изысканными чертами лица. Он читал сценарий, репетируя сцены.

Как только взгляд Чу Нянь упал на его лицо, перед ней снова появилась белая панель с описанием:

[Ци Фу — главный герой романа «Звезда кино: путь к славе», в данный момент самый популярный молодой актёр, главный герой книги.]

Юй Нин рядом с ней вздохнула:

— Ци Фу стал знаменитостью буквально за одну ночь. Видимо, чтобы пробиться в шоу-бизнес, нужна ещё и удача.

Чу Нянь почти не читала этот роман и не запомнила главного героя.

Она лишь мельком взглянула на Ци Фу и отвела глаза, чтобы идти дальше с Юй Нин.

Ци Фу заметил Чу Нянь. Он ожидал, что она, как обычно, бросит на него восхищённый и влюблённый взгляд, но вместо этого она просто мельком глянула и ушла.

Его лицо похолодело. Он тихо что-то сказал ассистентке, которая подкрашивала ему брови.

Юй Нин похлопала Чу Нянь по плечу и уже собиралась уходить, как к ним подбежала девушка в очках.

Она остановилась перед ними и с презрением осмотрела Чу Нянь:

— Я ассистентка Ци Фу. Он хочет с тобой поговорить.

Девушка в очках кивнула в сторону:

— Иди за мной.

Юй Нин собралась пойти вместе с Чу Нянь, но та остановила её, и в этот момент ассистентка резко махнула рукой:

— Ци Фу позвал только её, не тебя. Оставайся здесь.

Юй Нин смутилась, но они уже давно в индустрии и знали правила игры.

— Нянь-Нянь, я подожду тебя здесь.

В романе оригинальная героиня была двойником «белой лилии» Ци Фу и беспрекословно ему подчинялась. Но Чу Нянь — не она. Да и у неё сейчас кастинг в другом месте.

У неё нет времени играть в игры двойника с Ци Фу.

— У меня плотный график. Если Ци Фу хочет со мной поговорить, пусть заранее свяжется со мной.

С этими словами Чу Нянь взяла Юй Нин за руку и пошла прочь.

Ассистентка не ожидала такого отказа и на мгновение замерла. Когда она пришла в себя, Чу Нянь и Юй Нин уже исчезли.

Они шли по дорожке старинного сада, пока не вышли за пределы съёмочной площадки. Там Чу Нянь остановилась и оглянулась.

Юй Нин подумала, что та передумала и хочет вернуться к ассистентке, и ткнула её в руку:

— Нянь-Нянь, Ци Фу сейчас на пике популярности. Если он прислал за тобой ассистентку, возможно, он хочет дать тебе шанс. Ты же знаешь, в шоу-бизнесе всё решают возможности. Может, именно сейчас ты поймаешь свой шанс и взлетишь так же, как он?

Чу Нянь, конечно, знала цену возможностям — она проработала в индустрии много лет. Но сейчас её беспокоила куда более насущная проблема.

Она нахмурилась и спросила Юй Нин:

— Где здесь сдают костюмы?

Юй Нин: …

Оказывается, она просто заблудилась.

Юй Нин повела её к неприметному углу большого двора, где стоял временный шатёр, похожий на уличный лоток.

На нём висел длинный лист бумаги с надписью: «Женская гардеробная».

Чу Нянь всегда пользовалась отдельной гримёркой и отдельной гардеробной.

Такое место, где, судя по всему, десятки девушек одновременно переодеваются, она видела впервые. Это казалось невероятным, но в то же время и немного волнующим.

Она замялась и с любопытством спросила:

— Там… десятки девушек одновременно раздеваются догола и переодеваются?

Неужели это и есть адреналин жизни простых актрис?

— Этот сериал снимают в спешке, чтобы успеть к эфиру, поэтому съёмки идут параллельно в группах А и Б. Сейчас, кроме нас, все, наверное, на площадке группы Б.

Юй Нин решительно схватила её за руку и потянула внутрь, даже не заметив, что с подругой что-то не так.

Как и сказала Юй Нин, внутри были только они двое.

Юй Нин уверенно нашла шкафчик, отсканировала QR-код на бумажке и достала их вещи и телефоны. Она взглянула на время и засуетилась:

— Нянь-Нянь, уже половина третьего! Кастинг на сериал в университетском городке в четыре часа, так что нам нужно быстро переодеться и мчаться туда.

Она говорила быстро и двигалась ещё быстрее. Разделив одежду, она протянула Чу Нянь её вещи и сама молниеносно переоделась.

У Чу Нянь тоже был опыт съёмок в несколько проектов одновременно, но обычно ей помогали ассистенты. Сейчас же всё приходилось делать самой. Хотя она и быстро адаптировалась, всё равно переоделась медленнее Юй Нин.

Когда они вышли, Юй Нин схватила её за руку и побежала к другому концу двора, чтобы сдать костюмы ответственному за гардероб. Там они расплатились через WeChat за сегодняшнюю эпизодическую роль.

Затем Юй Нин потащила Чу Нянь к выходу из киностудии, чтобы успеть на автобус. Но в этот момент перед ними плавно остановился чёрный автомобиль.

Из водительского сиденья вышел высокий мужчина в чёрном костюме и солнцезащитных очках. Он посмотрел на Чу Нянь:

— Чу Нянь, садись в машину.

Чу Нянь не узнала его, и панель тоже не выдала никакой информации.

— Кто вы?

— Я менеджер Ци Фу. Он сказал, что у вас сегодня кастинг в университетском городке, и велел подвезти вас.

Юй Нин удивлённо посмотрела то на Чу Нянь, то на мужчину в очках:

— Откуда Ци Фу знает, что у нас кастинг в университетском городке?

Не дожидаясь ответа, Чу Нянь уже открыла заднюю дверь и села в машину:

— Юй Нин, пошли.

http://bllate.org/book/2760/301132

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода