× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Golden Assistant / Золотой ассистент: Секреты за гранью контракта: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они выглядели из ряда вон выдающимися, к тому же многие генеральные директоров вели довольно бурную личную жизнь. Судя по себе, они, естественно, начали подозревать их в тайной связи.

Не говоря уже о том, что в прошлом многие люди, заприметив способности Фан Цинхуая, хотели переманить его за огромные деньги, но Фан Цинхуай не согласился ни на одно предложение.

Никакие социальные льготы и высокие зарплаты не смогли переманить Фан Цинхуая. Когда эта новость разошлась, казалось, она лишь еще больше подтвердила наличие каких-то отношений между ними.

К тому же, посещая различные банкеты, все остальные приходили с дамами, и только Фу Яньтин столько лет брал с собой исключительно Фан Цинхуая. По мнению посторонних, это также выглядело как скрытый намек на их связь.

Хотя только Фан Цинхуай знал, что Фу Яньтин звал его исключительно для того, чтобы совмещать участие в банкетах с работой.

Но правду уже никто не выяснял — все погрузились в собственные фантазии.

Поначалу Фан Цинхуай еще пытался объясняться с коллегами по компании, но стоило ему натолкнуться на их взгляды из серии мы-то всё понимаем, как у него опускались руки.

В конце концов Фан Цинхуай махнул на это рукой: в конце концов, слухи ведь были ложными.

Однако после событий того дня Фан Цинхуай начал каждую ночь видеть какие-то не поддающиеся описанию сны.

Во снах снова и снова, с самых разных ракурсов повторялось то, что они делали вдвоем с Фу Яньтином.

Каждый ракурс! Словно бесчисленные камеры запечатлели весь их процесс целиком.

Теперь, просыпаясь каждое утро, он был вынужден идти в душ.

Фан Цинхуай невольно задавался вопросом: неужели он слишком долго одинок?

Что ж, если подумать, со дня рождения он оставался холостяком, пожалуй, действительно слишком долго.

Отогнав эти мысли, Фан Цинхуай в другом конце офиса продолжил работать. Тем временем Фу Яньтин, держа в руке перьевую ручку, через декоративное матовое стекло наблюдал за Фан Цинхуаем, сидевшим в приемной.

Его отвлекло внезапное всплывающее окно с автоматически сгенерированной системой новостью. Фу Яньтин нахмурился: в последние дни он постоянно замечал за собой рассеянность.

Что же до причины… у Фу Яньтина были кое-какие догадки: каждую ночь в сновидениях он сменял с Фан Цинхуаем самые разные обстановки, позы, наряды, ролевые игры и места действия.

Фу Яньтин посмотрел на стопку накопившихся документов. Погружаться в подобные мысли, забрасывая работу — Фу Яньтин помрачнел, оставшись крайне недоволен собой.

Он заставил себя взять себя в руки и попытался вернуться к делам, но не прошло и много времени, как в голове снова всплыли те самые не поддающиеся описанию картины.

Лицо Фу Яньтина мгновенно почернело, он тяжело выдохнул.

Если не разобраться с этой проблемой, она начнет сказываться на работе, а подобные вещи ведь не спросишь у окружающих.

Поразмыслив немного, Фу Яньтин со всей серьезностью скачал приложение и создал пост с вопросом:

Как пресечь явление, когда постоянно снится эротический сон с участием одного и того же человека?

Поскольку заголовок выдался крайне броским, уже через две-три минуты появилось несколько ответов.

Тебе крышка! Ты влюбился!

Фу Яньтин с бесстрастным выражением лица ответил: Невозможно.

Что у трезвого на уме, то у пьяного во сне.

Фу Яньтин: Ничего такого у меня на уме не было.

Да разве это сложно? Пригласи его к себе и переспи, сон станет явью, и больше тебе такое точно сниться не будет.

Это значит, что ты опустошен, одинок и замерз, советую найти этого человека и заняться с ним бурной любовью, гарантирую, больше никаких снов не будет.

Отвечая на каждый комментарий, Фу Яньтин не знал, что и сказать на этот бред от пользователей сети. Похоже, искать помощи в интернете было ошибкой.

С холодным лицом отложив телефон и решив пока выбросить это из головы, Фу Яньтин только взял ручку, как в дверь постучал Фан Цинхуай.

Войдите.

Фан Цинхуай толкнул дверь, неся в руках огромную стопку папок: Директор Фу, это те документы, которые только что принесли и которые требуют вашей подписи.

Мм, оставь здесь.

Фан Цинхуай положил принесенную стопку по правую руку от Фу Яньтина, а затем забрал те папки, что лежали слева — это были бумаги, с которыми Фу Яньтин уже закончил работать.

Забрав стопку документов, которая по весу почти не отличалась от предыдущей, Фан Цинхуай испытал легкое недоумение.

Он справился всего с таким малым количеством? Это совсем не похоже на стиль Фу Яньтина.

Провожая взглядом удаляющуюся спину Фан Цинхуая, Фу Яньтин хмурился: с чего это только он сам мучается по ночам и не может нормально выспаться, в то время как Фан Цинхуай выглядит совершенно нетронутым?

Взяв со стола документ и развернув его, Фу Яньтин заставил себя сосредоточиться на работе.

Его с трудом хватило на десяток папок. Стоило Фу Яньтину поднять взгляд и увидеть сосредоточенного за работой Фан Цинхуая, как в голове вновь невольно возникали все те выражения лица Фан Цинхуая и его раскрасневшееся тело в ту ночь.

Вскоре Фу Яньтин с потемневшим лицом резко поднялся со стула и направился в ванную комнату, примыкающую к комнате отдыха.

Лишь спустя долгое время Фу Яньтин вышел оттуда. Белая рубашка была заправлена в костюмные брюки, а галстук он сорвал еще до того, как войти в ванную, и бросил на кровать в комнате отдыха.

То ли пот, то ли капли воды после душа стекали по щекам Фу Яньтина. Оперевшись руками о дверной косяк, он легко выдохнул.

Зверь.

Мысленно выругал себя Фу Яньтин: ему ведь приходило в голову такое с Фан Цинхуаем…

Усевшись на диван и закинув ноги на журнальный столик, Фу Яньтин с мрачным лицом закрыл глаза, погружаясь в полудрему.

В семь часов вечера Фан Цинхуай открыл дверь своей квартиры с помощью сканера отпечатка пальца, скинул вещи и сразу отправился в душ, напевая себе под нос веселую песенку.

Сегодня Фу Яньтин сказал, что останется ночевать в офисе, и велел Фан Цинхуаю идти домой.

Просто неслыханное дело!

Закончив мыться и облачившись в банный халат, Фан Цинхуай тут же достал из винного шкафа бутылку красного вина и неспешно налил его в бокал на высокой ножке.

Устроившись на диване и слегка покачивая бокал, Фан Цинхуай потягивал дорогое вино, наблюдая по телевизору развлекательное шоу.

Время от времени он посмеивался над шутками участников, среди которых был один знаменитый актер по фамилии Фу.

Услышав эту фамилию, Фан Цинхуай машинально подумал о Фу Яньтине, и в воображении тут же всплыли капли пота, падавшие тогда с Фу Яньтина на его тело.

Осознав, к чему именно привели его ассоциации, Фан Цинхуай выпрямился во весь рост.

Быть того не может. Раньше он предавался подобным мыслям только в период тайной влюбленности в Фу Яньтина. Неужели его скрытые чувства вспыхнули с новой силой? Ну нет, вряд ли.

Фан Цинхуай помрачнел: Фу Яньтин же просто бревно! В свое время он ведь пытался ухаживать за ним, но Фу Яньтин в упор ничего не замечал.

Это так разозлило Фан Цинхуая, но прямо признаться он не мог, так что оставалось только задвинуть свои чувства подальше.

Хотя признавать не хотелось, Фан Цинхуай понимал: причина, по которой ему все эти дни снились такие сны, заключалась в том, что он просто не мог забыть прекрасное тело Фу Яньтина. Чего уж греха таить, это было поистине потрясающе.

Но что до любви…

Вряд ли. Столько лет прошло, он ведь не мог всё еще любить Фу Яньтина?

Мысленно убедив себя в этом, Фан Цинхуай единым махом осушил остатки вина в бокале.

Стукнув бокалом о стол, он резко развернулся и направился в спальню.

Спать, пора спать, хватит об этом думать.

Оказавшись в объятиях крепкого сна, Фан Цинхуай, вполне предсказуемо, вновь увидел во сне события той ночи, с той лишь разницей, что на сей раз всё выглядело немного иначе.

В ход пошел реквизит. Во сне Фу Яньтин вел себя донельзя развратно: он вставлял в него различные предметы и допытывался, приятно ли ему.

И вот, проснувшись на следующее утро, Фан Цинхуай с почерневшим лицом созерцал полный беспорядок в постели.

Несколько помощников еще сомневались на счет слов помощника Вана, ведь слухи — это всего лишь слухи, и полагаться стоило на собственные суждения.

Но сегодня эти самые помощники воочию увидели, что и помощник Фан, и директор Фу явились на работу с одинаковыми темными кругами под глазами. Насчет директора Фу они еще могли понять: ходили слухи, что он вчера до ночи засиделся в офисе сверхурочно, наверняка перетрудился.

Однако помощник Фан вчера ушел домой вместе с ними, с чего бы у него тоже образовались такие внушительные мешки? Обычно даже когда помощник Фан задерживался до одиннадцати-двенадцати ночи, такого не бывало.

Тут явно что-то происходило!

Сидя в кабинете для помощников, Фан Цинхуай ловил на себе то и дело бросаемые всей командой косые взгляды.

Фан Цинхуай невозмутимо просматривал поданные ими отчеты, в то время как стоявший неподалеку помощник Ван с легким вздохом смотрел на этих любителей сплетен.

Неужели они не понимали: чем невозмутимее помощник Фан, тем сильнее он злился? Как они вообще смели лезть к нему со своими пересудами.

Подумав об этом, помощник Ван сделал шаг в сторону, держась от Фан Цинхуая еще дальше.

И действительно, в следующую же секунду помощник Ван услышал вежливый голос Фан Цинхуая, который один за другим начал задавать вопросы. На лице его играла улыбка, но озвучиваемые проблемы ставили помощников в абсолютно безвыходное положение.

Она сама вместе с другими старожилами уже давно укрылась подальше, притворяясь крайне усердно занятой работой.

В душе они непрерывно твердили: ты меня не видишь, ты меня не видишь, ты меня не видишь.

Сидевший неподалеку Фан Цинхуай, выискивая ошибки одну за другой, бросил на них взгляд и легко догадался о чем они думают.

Словно почувствовав на себе его взгляд, остальные помощники тут же вжали головы в плечи еще сильнее.

Стоявших перед Фан Цинхуаем людей уже отчитали до такой степени, что они были готовы провалиться сквозь землю, лишь бы зарыться поглубже в грязь.

Обычно помощник Фан отличался мягким характером, почему же сегодня он наводил такой ужас? Он даже не ругался и не смотрел так устрашающе, как директор Фу — так, будто перед ним сидело самое тупое создание на свете.

Наверное, в этом и заключалась истинная властность.

Фан Цинхуай не стал задерживать их надолго. Указав на недочеты и велев как можно скорее внести правки, он отпустил их. Стоило Фан Цинхуаю удалиться, как сотрудники испытали чувство сродни избавлению от смертельной угрозы.

Уныло опустив голову, Чжэн Юэ уткнулась лицом в стол: Я-то думала, что от этого леденящего кровь чувства можно содрогнуться только рядом с директором Фу.

Помощник Сунь, развалившись в кресле на колесиках, выглядел мертвенно-бледным: Ошибаешься. У директора Фу — это хуже смерти, а вот рядом с помощником Фаном — мороз по коже.

Я тут раньше думала: раз помощник Фан такой мягкий человек, как он вообще удерживает всех в узде? Теперь-то ясно — не зря он столько лет просидел на месте главного помощника, порох у него есть.

Ну ты сказала очевидную вещь! Разве продержался бы он столько лет подле директора Фу без пороха в пороховницах? Его бы давно уволили, — ответила Чжэн Юэ.

Всей команде помощников приходилось обновляться довольно часто, но поскольку кадрами в основном заведовал Фан Цинхуай, большинство людей увольнял именно он, причем по схожим причинам.

http://bllate.org/book/27597/3354740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода