×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cannon Fodder Accidentally Charms the Protagonist Again / Быстрые миры: второстепенный герой снова влюбил в себя главного: Розділ 011. Котёнок президента стал оборотнем (10)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в компанию, Гу Чицин усадил Шэнь Юаня на диван и дал ему планшет для развлечения, а сам продолжил работать. Человек и котёнок прекрасно уживались друг с другом.


Закончив разбирать несколько важных документов, Гу Чицин откинулся на спинку кресла, на секунду расслабился и повернул голову к дивану. Маленький глупыш уже спал, послушно свернувшись на мягком сиденье, хотя сериал на планшете всё ещё шёл.


В холодноватых глазах Гу Чицина появилось тепло, уголки губ приподнялись. Он встал, достал лёгкое тонкое одеяльце для летней погоды и осторожно накрыл им Шэнь Юаня.


Укрыв малыша, Гу Чицин слегка коснулся пальцем его лба. Котёнок тихонько пискнул, повернул головку в другую сторону и продолжил спать, а настроение Гу Чицина стало ещё лучше.


Его взгляд упал на планшет. Он поднял устройство, выключил сериал и осторожно положил обратно на диван. Затем ещё с десяток секунд постоял возле дивана, глядя на Шэнь Юаня, и наконец пришёл к выводу: *мой*.


От этой мысли настроение улучшилось ещё сильнее. Гу Чицин вернулся к рабочему столу. М-да… Надо заработать много-много денег, хотя он и так уже был очень богат.


Он успел обработать ещё несколько документов, когда в дверь постучал Линь Цзюэ и вошёл. Едва дверь приоткрылась, помощник увидел, как президент компании приложил палец к губам, призывая к тишине.


Линь Цзюэ озадаченно захлопнул рот и оглядел кабинет. А-а, кот господина президента уснул! Всё ясно. Помощник на цыпочках подошёл к столу и заговорил вполголоса:


— Господин президент, молодой господин Цзи вернулся из-за границы. Прилетел сегодня днём. Вечером хочет пригласить вас на ужин, извиниться и попросить, чтобы вы удалили его из чёрного списка.


Дело было в том, что в прошлый раз Цзи Сяо представил Гу Чицину сразу трёх красавцев: двух девушек и одного юношу. Тогда Гу Чицин молча, с совершенно непроницаемым лицом велел всем троим уйти и прямо на месте заблокировал Цзи Сяо.


После этого он тут же позвонил деду Цзи Сяо и пожаловался. Чтобы дед не переломал ему ноги, Цзи Сяо в ту же ночь сбежал за границу и развлекался там целый месяц.


Сам Цзи Сяо не видел ничего плохого в своём поступке. Он ведь заботился о личной жизни друга! В их компании ни один из парней — включая самого Цзи Сяо — ещё толком ни с кем не встречался. Как другу тут не переживать?


Гу Чицин поднял голову, посмотрел на Линь Цзюэ и кивнул, давая понять, что услышал.


— Угу, скажи ему, что я в курсе.


— Хорошо, господин президент, — ответил Линь Цзюэ и, ступая так же осторожно, вышел и прикрыл дверь.


Гу Чицин на самом деле не злился на Цзи Сяо, просто поражался его выходкам. Тот ведь лишь с большим усердием представил ему троих людей. Стоило Гу Чицину махнуть рукой, приказывая уходить, как все послушно ушли.


Никто никого прямо в постель ему не подкладывал. Но Гу Чицин решил пресечь подобные затеи с первого же раза, пока друг не натворил чего-нибудь ещё более нелепого.


…………


В это время Цзи Сяо уже примчался в ресторан Су Юйцаня и жаловался ему на тяжкую жизнь за границей. Если бы Су Юйцань не знал правды, то, пожалуй, даже поверил бы.


Су Юйцань закатил глаза, промолчал, достал телефон, открыл галерею и показал скриншоты популярных тем в соцсети Weibo, которые сохранил несколько дней назад.


*Цзи Сяо: ?*


Поняв, что разжалобить приятеля не удалось, Цзи Сяо перестал притворяться и снова принялся хвастаться:


— Пф-ф! Во всём виновата красота молодого господина! Даже за границу уехал, а всё равно попал в самые обсуждаемые новости!


С этими словами он тяжело вздохнул, покачал головой и изобразил страшную беспомощность перед собственной славой.


*Су Юйцань: …Придурок.* Когда этот тип впервые сбежал за границу, Су Юйцань немного переживал. А потом увидел обсуждения в сети и понял, что зря беспокоился: кое-кто вовсю наслаждался жизнью!


Зная, на что способен Цзи Сяо, Су Юйцань даже заранее приберёг немало доказательств — специально для такого разговора.


Увидев, что Су Юйцань его игнорирует, Цзи Сяо не слишком расстроился и сам заговорил снова:


— Как думаешь, Чицин сегодня вечером сможет прийти? И этот трудоголик Мо Ланьсюй… Хотя нет, они оба трудоголики.


Цзи Сяо не думал, что Гу Чицин до сих пор на него сердится.


Просто из четверых друзей у него одного, кажется, было больше всего свободного времени. Семейный бизнес он не наследовал, собственного дела не открывал, а целыми днями разъезжал и развлекался на деньги семьи. Над ним ведь был старший брат, который обо всём заботился. Ему самому оставалось только есть, пить да наслаждаться жизнью.


Но дед это решительно не одобрял. Дед считал, что старший брат не сможет содержать Цзи Сяо всю жизнь и тому следует научиться самому зарабатывать. В прошлый раз Цзи Сяо воспользовался жалобой Гу Чицина как поводом и опять отправился за границу развлекаться целый месяц.


Однако семейный бизнес его не интересовал, как и какие-то особенные увлечения. Он просто хотел каждый день радоваться жизни, гулять где вздумается, а когда друзья свободны — собираться вместе за ужином.


И пусть он постоянно флиртовал направо и налево, на самом деле Цзи Сяо оставался девственником! Он просто любил красоваться и болтать лишнее. Женщины, которые липли к нему ради денег, его совершенно не привлекали.


Он лишь улыбался им, перекидывался несколькими словами и на этом всё — обычное светское притворство.


— Смогут, — вздохнув, ответил Су Юйцань.


Из всей четвёрки Мо Ланьсюй был по-настоящему холоден со всеми, кроме самых близких. Гу Чицин тоже держался отстранённо, но в нём всё же чувствовалось человеческое тепло. А сидящий напротив дурачок был самым непоседливым и простодушным из всех. Хотя это даже к лучшему: по крайней мере, провести себя он не позволит.


— Угу-угу. Слушай, а может, немного украсить отдельный кабинет? У тебя там совсем неуютно, всё какое-то холодное! — серьёзно предложил Цзи Сяо. И предлагал он такое уже не впервые.


Су Юйцань представил себе его взрывные, вырвиглазные вкусы в стиле экстравагантных молодёжных причёсок и решительно отказался. Ему вовсе не хотелось, чтобы посетители, случайно заглянув в такой кабинет, навсегда передумали приходить сюда снова.


— Ну ладно, — разочарованно ответил Цзи Сяо. В голосе даже прозвучало сожаление.


Тем временем в корпорации Гу.


Шэнь Юань лежал на диване. Он сладко потянулся, тихонько помурлыкал, покатался по мягкой обивке и сонно приоткрыл веки, показав красивые, влажно блестящие глаза.


— Нуоцзы, сколько я проспал? — немного растерянно спросил он у системы.


— Аньань проспал уже четыре часа, — послушно сообщил Нуоцзы.


Шэнь Юань высунул головку из-за края дивана и посмотрел на серьёзно работающего Гу Чицина. Тот сидел в чёрном деловом костюме и даже с совершенно невозмутимым выражением лица выглядел потрясающе.


— Нуоцзы, ведь только я слышу твой голос, верно?


— Угу-угу. Меня слышит только хозяин. И когда хозяин разговаривает со мной мысленно, цель задания тоже не может услышать его слова.


— Угу.


Гу Чицин размял запястье, посмотрел на документ на экране компьютера. Наконец-то почти всё было готово. Он повернулся и увидел, что кое-кто уже проснулся.


Гу Чицин подошёл, взял Шэнь Юаня на руки, устроился с ним на диване и погладил по голове.


— Выспался, м-м?


— Угу. Ты так много работал, устал, наверное, — ответил Шэнь Юань, немного сбитый с толку лаской. Он размышлял, что бы сказать, вспомнил услышанную в сериале фразу и невольно повторил её.


Когда-то, когда он сам усердно занимался совершенствованием, старейшина тоже утешал его. Тогда ему становилось радостно. Наверное, радость — это и есть счастье? Шэнь Юань не вполне понимал, как определить эти два слова, и просто следовал собственному сердцу.


Впрочем, счастью и не требуется чёткое определение. Если ты чувствуешь себя счастливым, значит, так оно и есть. Вот и Гу Чицин был счастлив уже оттого, что Шэнь Юань находился рядом.

http://bllate.org/book/27596/3678841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу