4
«Профессор Лу, я так хочу совершенствоваться!»
Эта фраза вдруг всплыла в голове Цзи Фулина.
Какая-то она странная. Прочь, прочь из головы!
— М-м? Почему уже не нужно? Ты же сказал, что устал, — спросил Лу Яньюй.
Цзи Фулин наскоро придумал оправдание:
— Да ладно, не стоит. Я ведь не ранен и никаких операций не переносил. Буду честно проходить подготовку. Только вот если я загорю, ты не влюбишься в кого-нибудь другого?
— В кого-нибудь другого? Линлин, в этой жизни я никогда не полюблю другого человека. Я люблю только тебя, мне нравишься только ты, мне нужен только ты.
От этих трёх «только» Цзи Фулин совершенно потерял голову. Прикрыв пылающие щёки, он поспешил сменить тему и принялся рассказывать о событиях последних дней.
— Ой, слушай, сегодня у меня кто-то попросил контакты!
На самом деле не только сегодня: и позавчера просили, и в день поступления.
— М-м. Ты дал?
— Конечно нет! Они же не ты.
— Хорошо.
Цзи Фулин вспомнил слова старшекурсника, которые услышал за ужином, и поинтересовался:
— Слушай, а у тебя много занятий?
— Не очень. Одно занятие в день. Обычно меня даже в университете нет.
— А-а, тогда хорошо, — с облегчением ответил Цзи Фулин.
— Почему спрашиваешь? Хочешь приехать ко мне в университет?
— Я ведь на юге! Слишком далеко, не приеду.
Лу Яньюй тихо рассмеялся:
— Тогда, может быть, мне приехать к Линлину?
Цзи Фулин потерял дар речи. Опять он за своё! Видимо, пока не назначишь точную дату встречи, этот человек не отстанет. Возможно, он уже тайком забронировал билет на самолёт и готовится лететь за ним на юг.
— Через неделю после следующей! На следующей неделе закончится военная подготовка, потом я немного отбелю кожу и приеду к тебе.
Лу Яньюй будто получил совершенно неожиданный, огромный подарок. Он замер на мгновение, а когда пришёл в себя, в его голосе зазвучала радость:
— Правда, Линлин?
— Правда!
*Возможно, мы встретимся даже раньше. Вот тогда-то я и устрою тебе «сюрприз»!*
099: Сюрприз? Скорее уж настоящий шок! В первый же день встречи возьмёт и предложит расстаться.
Лу Яньюй нахмурился:
— Линлин, лучше я приеду к тебе. Девушке опасно одной путешествовать.
— Нет! Подумаешь, один раз на самолёте слетать. У меня деньги есть, я сам к тебе приеду. Договорились, и никаких отказов! А то вообще не встретимся! Мне пора в общежитие. Как это комендант уже закрывает двери? Я ещё снаружи!
Тирада получилась такой длинной, что Цзи Фулин едва сумел удержать притворно женский голос. К счастью, он вовремя завершил звонок. Иначе Лу Яньюй не стал бы ждать того самого занятия, на котором им суждено «встретиться», а прямо сейчас спросил бы: «Ты кто такой?»
Яньюйюйюйюй: 【Хорошо.】
…
Однажды после обеда Цзи Фулин так крепко уснул в общежитии, что, проснувшись, никак не мог прийти в себя. В комнате никого не было. Он взглянул на телефон: помимо сообщений Цяо Суму, там было время, по которому выходило, что он уже опоздал. Тем не менее Цзи Фулин без спешки оделся. Кепку даже надевать не стал — взял её в руку и вышел.
Почему будильник не прозвенел?
Староста Цяо: 【Линлин, почему тебя нет? Я уже собираюсь перекличку проводить.】
Староста Цяо: 【Пропущенный звонок】
Староста Цяо: 【Линлин, инструктор лично пересчитывает людей.】
Староста Цяо: 【Линлин, инструктор сказал, что заставит тебя пробежать десять кругов.】
Цзи Фулин открыл настройки будильника и обнаружил, что поставил его на половину четвёртого дня, тогда как сбор на военную подготовку назначили на половину третьего.
Вот растяпа!
Раз уж он опоздал, даже если побежит, всё равно придёт поздно. Так почему бы не пойти не спеша? Хотя наказанием за опоздание были десять кругов, Цзи Фулин ведь умел бегать.
— 099, нет ли здесь короткого пути?
099 появилась рядом:
【Сейчас посмотрю… Есть, босс! Перелезьте через стену слева. За ней дорога. Пройдёте по ней, повернёте направо, потом налево, пробежите немного — и окажетесь на стадионе.】
По указаниям 099 в голове Цзи Фулина сама собой сложилась карта. Он нашёл самый короткий маршрут. И правда, кратчайшее расстояние между двумя точками — прямая.
Цзи Фулин прикинул высоту стены на глаз.
Перелезет.
Он отступил на несколько шагов, разбежался и оттолкнулся от земли. Его тело стремительно взмыло вверх, носок ботинка слегка коснулся отвесной стены, придавая дополнительный толчок. Он двигался так легко и грациозно, словно кошка.
Левая рука точно ухватилась за край стены; ткань одежды тихонько зашуршала от трения.
Использовав этот импульс, он подтянул всё тело, будто вовсе ничего не весил, легко развернулся и ловко перебросил правую ногу через гребень стены. Ещё одно движение — и он уже сидел наверху.
Но когда Цзи Фулин приготовился спрыгнуть, он внезапно застыл. Опустив взгляд, он встретился глазами с мужчиной, разговаривавшим по телефону в трёх метрах под ним.
Твою мать!
099: 【Твою мать! Что здесь делает злодей?!】
— Это я тебя спросить хотел!!
099 жалобно захныкала:
【Босс! Я правда не знала!】
Мужчина внизу прислонился к чёрной машине. Дверца переднего пассажирского сиденья была открыта: казалось, он получил срочный звонок и специально остановился в этом тихом месте, чтобы поговорить.
Он небрежно держал телефон у уха. Рукава его чёрной рубашки были закатаны до предплечий, открывая крепкие запястья с плавными, чёткими линиями. Длинные сильные пальцы обхватывали телефон; на фоне чёрного шёлка рубашки кожа казалась почти холодно-белой.
Судя по всему, на другом конце говорили о чём-то важном. Мужчина слегка склонил голову, линия подбородка напряглась, и в его облике проявилась невольная суровость.
Лёгкий ветер тронул его чуть растрёпанные короткие чёрные волосы. Несколько прядей упали на лоб, но не скрыли глубоких глаз. Брови были слегка сведены, взгляд оставался спокойным, словно тёмное море перед бурей. Высокая переносица и чуть сжатые тонкие губы придавали его лицу одновременно отстранённое и сосредоточенное выражение.
Чёрная рубашка безупречного кроя подчёркивала широкие плечи и узкую талию. Под закатанными рукавами порой проступали мышцы предплечий, когда он слегка напрягал руку. Он просто стоял на месте, излучая спокойную, непоколебимую властность.
Неожиданный возглас прервал разговор Лу Яньюя. Он посмотрел на источник звука и увидел юношу в тёмно-зелёной форме для военной подготовки, забравшегося на стену. Серебристые волосы мальчишки развевались на ветру, и каждая прядь словно говорила о его дерзком, бунтарском характере.
Юноша купался в солнечных лучах, которые окружали его серебристые волосы почти божественным сиянием. На чрезмерно красивом лице читались растерянность и виноватое выражение человека, застигнутого за шалостью.
Под пристальным взглядом Лу Яньюя Цзи Фулин не знал, прыгать ему или оставаться наверху. Помедлив немного, он выбрал свободное место и соскочил вниз — быстро, без единого лишнего движения.
Он не заметил, как Лу Яньюй выпрямился и нахмурился, глядя на него.
Цзи Фулину отчаянно хотелось убежать. Но едва он поднял ногу, Лу Яньюй окликнул его. За то время, что Лу Яньюй столько раз его отчитывал, у Цзи Фулина выработалась привычка невольно напрягаться от этого голоса.
— Через стену перелезаешь? — Лу Яньюй убрал телефон и подошёл к нему.
— Как тебя зовут? Кто твой куратор?
*Помогите! Что делать, если тебя поймал на перелезании через стену собственный парень, который работает профессором? И при этом он тебя не узнаёт!*
— Почему молчишь? Стена три метра высотой. Ты же не впервые через неё перелезаешь? Не понимаешь, насколько это опасно?
Голос Лу Яньюя был по крайней мере на десять градусов холоднее, чем во время разговоров с Цзи Фулином по телефону. От одних его слов возникало ощущение тяжёлого давления.
Цзи Фулин мысленно забормотал: *Так вот что значит давление профессорского авторитета…*
— Отвечай.
Цзи Фулин исподтишка поднял глаза, взглянул на него и, едва встретившись с ним взглядом, опять опустил голову.
— Я впервые перелезал.
Голос прозвучал совсем тихо. Какое-то странно сильное ощущение знакомого.
— Впервые, значит? А двигаешься очень уверенно. Как тебя зовут?
— Лу Юй.
Лу Яньюй на мгновение решил, что услышал собственное имя.
— Что?
— Лу Юй. Меня зовут Лу Юй.
Цзи Фулин поднял голову и произнёс:
— Профессор, я на занятие опаздываю.
После чего развернулся и побежал, а уже на бегу обернулся и выкрикнул:
— Лу Яньюй, осмелился меня отчитывать?! В следующий раз у тебя уже не будет девушки!!
*В следующий раз будет парень.*
Голос ещё долго разносился по воздуху. И Лу Яньюй понял: этот юноша его знает. И знает довольно хорошо.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/27593/4698984
Готово:
