× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Carnivorous Flowers Outside School / Академия людоедов: Урок ботаники: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Распределение по общежитиям

Когда Е Оули вышел наружу, Дора как раз поправляла причёску с помощью маленького зеркальца. Е Оули заметил, что Дора, похоже, и вправду невероятно заботится о своей внешности — за всю дорогу она доставала зеркало бесчисленное количество раз.

Заметив его появление, Дора захлопнула зеркальце и спросила:

— Ну как?

— Сдал. Учительница велела старшекурснице проводить меня в общежитие.

Дора кивнула, очевидно, зная об этом порядке.

— В какой класс тебя распределили?

— В класс E.

Услышав это, Дора приподняла брови, и её выражение лица стало немного странным:

— Класс E…

Вспомнив её странную реакцию мгновением ранее, Е Оули тут же поинтересовался:

— А что не так с классом E?

— Хм… Ладно, поговорим об этом, когда выйдем отсюда.

Е Оули, нетерпеливо сгорая от любопытства, последовал за Дорой вниз на десятый этаж, а оттуда через массив телепортации выбрался из административного здания. Несмотря на то, что он всё ещё тяжело дышал, он всё равно не преминул спросить:

— Старшая сестра, теперь-то можно рассказать?

— Да в общем-то ничего особенного, просто все молча считают само собой разумеющимся, что класс A каждого года обучения — это элитный класс, оттуда постоянно отбирают учеников для участия в соревнованиях, а класс E — самый худший. Впрочем, это не имеет значения, — утешила его Дора. — Всё это пустые и глупые сплетни кучки бездельников, которым нечем заняться.

Е Оули слегка помрачнел:

— А в каком классе учишься ты, старшая сестра?

— Я? — Дора на мгновение замерла. — Я из класса А.

— …

Дора похлопала Е Оули по плечу:

— Не стоит брать это в голову, в классе А далеко не все такие элегантные, как я. Если покажешь выдающиеся результаты на экзамене при переходе на второй курс, может, тебя даже переведут.

Студенческие общежития Эстера распределялись не по факультетам, а по годам обучения. Большинство старшекурсников, например, шести- и семикурсников, постоянно уезжали на задания, так что их корпуса пустовали круглый год.

В целом школа делила все семь курсов на три группы. Первокурсники и второкурсники жили на самом востоке, ближе всего к разнообразным учебным корпусам школы — это идеальное место для новичков младших курсов, которым приходится бегать на общие занятия.

Общежития третьего, четвёртого и пятого курсов находились в юго-западном углу школы. Поскольку там было больше всего учеников, здания выглядели внушительнее всего — по сути, это был тот самый замок, который Е Оули увидел в самом начале.

Что же касается шестого и седьмого курсов, то, принимая во внимание их плотную учебную программу и возможное давление в поиске работы, школа выделила им самое тихое место, где их почти никто не тревожил. Их общежития располагались на маленьком острове посреди Озера Русалок. Озеро примыкало к Зачарованному лесу в северо-западном углу школы, и весь этот район состоял исключительно из природных ландшафтов, если не считать общежитий и столовой.

Общежитие для первокурсников находилось недалеко от административного здания — по крайней мере, так казалось самому Е Оули. Дора провела его через несколько магических кругов, и в мгновение ока они очутились на месте…

Внешний вид общежития для новичков выглядел исключительно художественно: изогнутые очертания, металлический экстерьер — с первого взгляда оно очень напоминало музей искусств или концертный зал. Как объяснила Дора, изнутри это общежитие защищено барьером и разделено на две части: в одной половине живут парни, а в другую, женскую, вход лежит в обход почти половины этого здания.

— Девушкам нельзя заходить в мужское общежитие, так что дальше иди сам. В холле сидит студент, отвечающий за распределение комнат, просто отдай ему свой конверт.

— Вот как… — Е Оули скривился. — Старшая сестра, мне немного боязно. Меня ведь там не станут разыгрывать или вроде того?..

— Сегодня ещё не день официального начала занятий, никаких студентов там быть не должно. И да, если хочешь нормально здесь выжить, постарайся больше при мне не упоминать моё имя.

Е Оули остолбенел:

— А?

Дора подтолкнула его в спину:

— Не спрашивай почему, живо внутрь.

— Старшая сестра, а что мне делать потом? Учитель ведь говорил, чтобы ты провела мне экскурсию по школе…

— Какая же это морока. Если бы не нехватка баллов за внеклассную активность, ни за что бы не взялась за это поручение, — бормоча себе под нос, протянула Дора. Вдруг она заметила приближающуюся издалека фигуру, её глаза засияли, голос мгновенно взлетел вверх, и она так внезапно вскрикнула, что Е Оули испуганно подпрыгнул.

— Фрей!

— Чего?

Е Оули оглянулся вслед за ней и понял, что юноша, которого Дора назвала Фреем, ему знаком: это же тот самый меланхоличный красавчик, которого он только что видел у входа!

Парень был облачен в доспехи, ослепительно сверкавшие на солнце — настоящий ходячий источник света…

Е Оули мысленно восхитился, а Дора тем временем уже нетерпеливо сбежала по ступеням вниз и бросилась завязывать знакомство, изображая девичью застенчивость. Е Оули поспешно подхватил дорожную сумку и последовал за ней.

— Фрей, ты тоже пришёл зарегистрироваться?

— Угу.

— Я видела ведомость с оценками за год, как же жалко! Если бы учитель Тан не поставил тебе неуд, ты был бы первым на курсе.

Дора полностью сменила свой прежний высокомерный тон и изо всех сил пыталась поддержать разговор с Фреем — воистину, такова сила любви.

Что бы Дора ни говорила Фрею, на лице парня застыло лишь одно выражение. Нельзя сказать, что он проявлял раздражение — скорее, от него исходило холодное отчуждение, словно он отгораживался от всего мира. Очевидно, Дора отлично знала характер Фрея, поэтому ни капли не смущалась его холодности. Заметив Е Оули, она оживилась:

— Кстати, Фрей, это новенький первокурсник Е Оули, я только что встретила его в мире людей. Не мог бы ты проводить его до распределения?

Услышав это, Фрей наконец поднял глаза и взглянул на Е Оули.

Е Оули выдавил из себя улыбку:

— Приветствую, старший сокурсник.

— Привет, — Фрей кивнул ему. — Пойдём.

А? Вот так просто согласился? Старший, как-то это не вяжется с твоим характером! Заметив, что Е Оули всё ещё хлопает глазами, Дора исподтишка толкнула его и шепнула на ухо:

— Быстрее догоняй его. Этот старшекурсник — самый крутой парень на нашем курсе! Ну всё, я побежала. До встречи.

Дело было решено, и Е Оули послушно зашагал следом.

Из-за доспехов каждый шаг Фрея сопровождался лязгом, звучавшим весьма внушительно. Е Оули вошёл вслед за ним в холл и обнаружил, что всё было именно так, как и говорила Дора: посреди вестибюля стоял стол, а на нём красовалась табличка с надписью «Распределение комнат». Вот только за столом сидела девица!

Девчонка была юна, густо накрашена по последней моде и облачена в облегающее чёрное длинное платье. Сидя без дела, она тут же засияла от восторга, завидев Фрея.

— Фрей!

— Привет.

На щеках девушки проступил подозрительный румянец:

— Ты так рано вернулся в школу, Фрей! Почему ты не пришёл, когда я отправляла тебе приглашение на банкет во время каникул?

Фрей лаконично ответил:

— Родители считают, что мне пока опасно спускаться в Ад.

— Ничего страшного, я буду защищать тебя! — Девушка разочарованно вздохнула, но тут же предприняла новую попытку: — В следующем месяце у меня день рождения, я планирую устроить вечеринку в баре за пределами кампуса. Фрей, ты просто обязан прийти!

Е Оули казалось, что поведение Доры по отношению к Фрею было чересчур преувеличенным, но теперь, в сравнении, Дора выглядела верхом скромности — эта же старшекурсница вела себя как настоящая одержимая фанатка!

Она без умолку болтала с Фреем, напрочь игнорируя стоявшего рядом Е Оули. Судя по всему, если бы кто-нибудь не вмешался, Е Оули простоял бы здесь целый день и всю ночь.

— …Эм… — Е Оули попытался вклиниться в разговор, но девушка просто отмахнулась от него.

— Фрей, послушай, что я тебе скажу…

Фрей приподнял руку, прерывая её:

— Не мог бы ты сначала распределить комнату для этого первокурсника?

Прерванный разговор явно не обрадовал девушку, она с крайним неохотным вздохом пододвинула Е Оули стопку бланков вместе с ручкой:

— Заполняй давай, — бросила она и вновь принялась щебетать с Фреем.

— … — Впервые в жизни Е Оули усомнился в самом себе. Ему вдруг показалось, что он страдает полным отсутствием индивидуальности, или же в этом мире стандарты красоты таковы, что у него до боли заурядная внешность?

Заполнив анкету, Е Оули вернул бумаги:

— Готово.

Его снова прервали, да ещё кто — какой-то первокурсник! Настроение девушки окончательно испортилось. Не глядя, она махнула рукой, и выдвижной ящик под столом сам собой вылетел наружу, обнажая кучу сваленных в беспорядке ключей с привязанными к ним номерками. Ухватившись за первый попавшийся, она швырнула ключ Е Оули.

— Номер комнаты найдёшь на двери, правила общежития прочитаешь в путеводителе для первокурсников, — бросила она и возобновила беседу с Фреем, не оставляя Е Оули ни единого шанса.

Е Оули перевёл взгляд то на ключ в своей руке, то на болтливую комендантшу и бесстрастного Фрея, и всё же решил рассчитывать исключительно на собственные силы — в конце концов, этот старшекурсник не производил впечатления парня, готового возиться с чужими проблемами…

Номерной знак на ключе гласил: 3041. Е Оули без лишних слов поднялся на третий этаж, при этом мысленно задаваясь извечным вопросом: раз здесь все владеют магией, зачем вообще строить лестницы?..

Планировка внутри общежития сильно напоминала современную квартиру: в центре каждого этажа находилась общая гостиная, а по обе стороны от неё аккуратными рядами тянулись коридоры с жилыми комнатами.

Он уже успел ознакомиться с инструкцией, в которой говорилось, что все комнаты в общежитии двухместные, а значит, если не произойдёт непредвиденного, у него будет сосед. Оставалось лишь надеяться, что тот окажется сговорчивым человеком — учитывая, что в здешних порядках Е Оули ориентировался хуже слепого котенка.

А старшая сестра явно не горела желанием связываться с ним в дальнейшем…

Ориентируясь по номеру на двери, Е Оули без труда отыскал комнату 3401. Дверь оказалась приоткрытой — похоже, его сосед уже прибыл.

Е Оули подошёл к проёму и постучал костяшками пальцев по косяку.

Изнутри донёсся голос:

— Войдите.

Шагнув внутрь, он увидел зеленоволосого юношу, который как раз разбирал вещи. Услышав шаги, тот обернулся и приветливо улыбнулся Е Оули:

— Привет, сосед! Меня зовут Андреасгэви Дон Демасия XIV Рафаэльд.

Е Оули разобрал лишь первые несколько слогов, а остальное прозвучало для него как скороговорка. И главное, собеседник произнёс всё это так чётко и внятно, но сам Е Оули ни черта не понял.

— Эм… Привет. Меня зовут Е Оули. Не мог бы ты повторить своё имя?

— Конечно, без проблем, друг мой! — дружелюбно улыбнулся сосед. — Меня зовут Андреасгэви Дон Демасия XIV Рафаэльд. Все друзья называют меня просто Эндрю.

Е Оули решительно заявил:

— Привет, Эндрю!

— Отлично! — в восторге завопил Эндрю, бросаясь к нему и ухватывая за руку со страшной силой: — Я тоже сразу понял, что мы станем отличными друзьями, сосед!

Да вовсе не из-за этого!!!

http://bllate.org/book/27589/3353982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода