× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Terrifying God / Божество ужаса: Древние кости: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пылу борьбы одежда мужчины растрепалась, и под черной кожей проступил слабый, едва заметный золотистый отблеск.

Шэн Цинши отличался глазастым нровом и с первого же взгляда заметил стежки, грубо прошитые на слегка обнаженной груди мужчины.

На груди виднелись следы от иголки и нитки…

Шэн Цинши вновь вспомнил того монстра с лицом Цзян Линьчжоу…

Хмм…

Лицо Шэн Цинши на секунду позеленело, впрочем, Цзян Линьчжоу выглядел не лучше.

Та молодая девчонка, судя по всему, тоже всё разглядела. Она лишь испуганно отпрянула на несколько шагов назад, но ничего не сказала — лишь сглотнула слюну, стараясь выглядеть как можно более непринужденно.

— Э-э, ты… кажется, тебе нездоровится…

Она обратилась к мужчине, который всё это время прятался в углу.

Тот сидел, ссутулившись, кости на его спине остро выпирали, а на всем теле почти не осталось плоти. Стоило ему поднять голову, как окружающие судорожно втянули воздух… Его щеки жутко ввалились, кожа приобрела землисто-желтый оттенок, а скулы неестественно выступали наружу. Он походил на недосыпающего скелета.

Девчонка тряслась от страха, как осиновый лист на ветру.

— Всё в порядке, мне нездоровится… — судя по воспоминаниям, мужчина и раньше был болезненно худым, но за одну ночь он исхудал до такой степени, что это выглядело пугающе… и зловеще.

— Мне прекрасно. Чувствую, что это лучший момент в моей жизни… — по слогам выговорил мужчина, облизывая ярко-красные губы, похожие на засохшую кровь. — Я так наелся… Давно, очень давно я так славно не обедал…

Столовая мгновенно погрузилась в такую тишину, что было слышно, как падает иголка.

Пусть они и не знали наверняка, что именно он сожрал, но это определенно не было ничем «хорошим».

— Хм? — худой мужчина обвел взглядом лица присутствующих и с улыбкой спросил: — Вы… тоже хотите отведать?

При его улыбке заострившиеся зубы оказались испачканы кровью, к которой лисли багровые ошметки плоти.

— А-а-а!

Девчонка торопливо зажала рот руками, широко распахнула глаза и зашлась в тихих рыданиях.

Крепкого мужчину, которого по-прежнему терзал зуд по всему телу, тоже перепус­гали до полусмерти. Он вжался спиной в стену и стал пятиться назад, его одежда распахнулась, обнажая золотистые нити.

Если приглядеться, можно было заметить, что грудь здоровяка имела странную форму: она не была ни исхудало-плоской, ни рельефной от тренировок, а… бугристой, словно внутрь нее что-то натолкали.

В этот момент до всех дошло.

Здоровяк среагировал на секунду позже остальных. Когда все взгляды скрестились на нем и худом мужчине, он лишь ошеломленно опустил голову, разглядывая собственный ненормальный живот и грудь. Словно несмышленый ребенок, он провел мозолистой рукой по груди, а затем тупо поднял взгляд на остальных, улыбнулся и произнес: — Внутри что-то есть… Это камни.

Царящая вокруг тишина оглушала.

Мужчина внезапно безумно рассмеялся: — А? Ха-ха-ха! Выходит, мертвец — это я? Я и есть тот самый мертвец? Я умер?! Я мертв! Да, я умер! Ха-ха-ха!

— Нет… — внезапно мужчину икнуло, он замотал головой и поднялся на ноги, лихорадочно шаря руками по всему телу. — Я не умер, я не умер… Если бы я умер, как бы я… как бы я мог еще дышать? Как бы у меня еще могло биться сер…

Правая рука резко замерла на левой половине груди, и слово «сердце» застряло в горле навсегда.

— Мало того, что сердцебиение пропало, — холодно бросил Шэн Цинши, бросив мимолетный взгляд, — так и самого сердца больше нет.

Верно. На месте, где полагалось быть сердцу, лежал холодный камень, лишенный всякого намека на пульсацию.

— Кхм…

Сначала из уголка рта непрерывным потоком хлынула кровь, затем из носа, из глаз… а под конец и из ушей хлынул алый, темно-пурпурный поток.

Не прошло и пяти секунд, как он испустил дух прямо на месте.

Глаза мужчины были вытаращены, признаки жизни полностью угасли.

[У игрока Лю Сы отсутствуют какие-либо жизненные показатели, объявлена смерть.]

Раздался голос Системы.

Девчонка с грохотом рухнула на пол, закрыла лицо руками и зарыдала, захлебываясь слезами.

Худой мужчина занервировал. Он суетливо подбежал к одному из присутствующих и вцепился в его руку мертвой хваткой: — Спаси меня, умоляю, спаси! Спаси меня! Я еще не хочу умирать, не хочу!

Схваченный мужчина содрогнулся от ужаса, оттолкнул его изо всех сил и выругался: — Тварь! Какого черта кто-то должен тебя спасать?! Не смей меня трогать!

Зрачки худого мужчины сузились, глаза заволокло багрянцем, и мгновенно цвет его глаз сменился на ярко-алый.

— Ты… какого черта ты удумал?! — яростно заорал тот человек, сжимая в руке кинжал.

Худой мужчина зловеще усмехнулся и забормотал себе под нос набор слов, похожий на заклинание.

Судя по движению губ, он шептал: [О великий Владыка, даруй мне новую личину, позволь моему преданному слуге умереть вместо меня!]

Взгляд человека с ножом на мгновение затуманился, черные зрачки резко исчезли — это был верный знак превращения в Марионетку!

Не успели опомниться, как с небес рухнули черные крылья. Свирепый сокол стремительно пикировал вниз прямо на худого мужчину, острые когти безжалостно полоснули того по горлу, и в одно мгновение мужчина захлебнулся кровью и испустил дух.

— А!

Кто-то испуганно завизжал, а птица уверенно опустилась на плечо Шэн Цинши.

[У игрока Чжан Ци отсутствуют какие-либо жизненные показатели, объявлена смерть.]

Сокол послушно и горделиво расправил перья, потерся о щеку Шэн Цинши, а затем неожиданно взмахнул крыльями и взмыл в воздух.

Шэн Цинши нахмурился в недоумении, как вдруг за спиной раздался удивленный возглас: — Цюйцюй?

Стоило прозвучать этому имени, как Шэн Цинши воочию наблюдал, как его собственная гордая и своенравная птица взволнованно полетела прямо к чужому плечу.

На плечо Цзян Линьчжоу.

Шэн Цинши: «???»

Погодите, откуда Цзян Линьчжоу знает домашнюю кличку его сокола?

И с какой стати… эта птица так ластится к Цзян Линьчжоу?!

Обстановка накалилась до предела. Сидящий на плече у Цзян Линьчжоу Цюйцюй склонил набок голову и любовно потерся о его висок, стараясь при этом аккуратно не запачкать того грязью, прилипшей к перьям.

— Цзелай! Вернись ко мне, — с явным недовольством бросил Шэн Цинши, однако сокол, обычно отличавшийся беспрекословным послушанием, на сей раз проигнорировал приказ.

http://bllate.org/book/27588/3353928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода