× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When a Male Insect Mistakenly Enters the Human World / Случайный гость: Жук в мире людей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его уголки рта дернулись, и он отвел взгляд, не в силах на это смотреть.

Прошло еще полчаса, и, видя, что наступило время обеда, Лу Юньшань поднялся, собираясь покинуть кабинет.

Он уже заранее отправил Лян Луню сообщение с поручением забронировать ресторан, так что теперь оставалось только отвезти туда Цяо И.

Ресторан, выбранный Лян Лунем, пользовался в Инчэне дурной славой, в смысле, неизменной популярностью — обычно столик приходилось бронировать за несколько дней, но поскольку их генеральный директор Лу был крупным инвестором этого заведения и имел там собственную отдельную кабинку, это избавило их от лишних хлопот.

Ресторан находился недалеко от компании и славился прежде всего своими морепродуктами. Лу Юньшань часто бывал здесь, когда приглашал деловых партнеров. Однако он никак не ожидал, что Цяо И вообще не ест морепродукты.

В этот момент Цяо И сидел за обеденным столом и молча переглядывался с крабом в тарелке, явно не понимая, что ему делать.

Эту штуку вообще можно есть?

Стоило Лу Юньшаню увидеть его растерянный вид, как он сразу понял, что тот понятия не имеет, как едят крабов, поэтому лично очистил одного и положил перед ним.

Глядя на свежую крабовую икру и мясо, Цяо И нерешительно подцеил палочками кусочек и отправил в рот.

Мм, слегка солоновато... Вкус не такой уж странный, но к остальному он все равно не решался притронуться.

Лу Юньшань сразу понял: этот парень вообще не хочет это есть.

Не оставалось выбора, кроме как попросить официанта принести миску каши с морепродуктами, и вот тут-то Цяо И принялся уплетать ее за обе щеки.

Лу Юньшань искренне чувствовал, что за последнее время его характер стал намного мягче — он, казалось, потратил на Цяо И весь свой запас терпения.

Цяо И ел кашу с морепродуктами маленькими ложечками, но при этом не забывал наблюдать, как Лу Юньшань ест краба.

У Лу Юньшаня были прекрасные манеры за столом, каждое его движение выдавало хорошее воспитание — совсем не то, что он сам: лицо чуть ли не в миске утоло, а у рта прилипла рисинка.

Наблюдая за ним, ход мыслей Цяо И снова свернул куда-то в сторону. Люди такие странные, едят каких-то невообразимых существ, неужели... они и жуков едят?

Подумав об этом, он тут же озвучил свой вопрос.

Лу Юньшань, заметив его серьезное выражение лица, нарочно протянул:

— Как не едят? Кузнечиков, сверчков, куколок шелкопряда — всё можно есть. На пару, жареные, во фритюре...

Цяо И широко раскрыл глаза.

— О, куколки — это личинки пчел. Помнишь пчел? Это те самые, что в прошлый раз...

— Я помню! — испуганно перебил его Цяо И, не желая слушать дальше.

Лу Юньшань довольно усмехнулся.

Этот человек... этот человек точно сделал это нарочно, — обиженно подумал Цяо И.

Но он никак не ожидал, что люди действительно едят насекомых.

У-у-у, и что же теперь делать? Какой же он глупый, взял и выдал свою сущность самцового жука! Неужели теперь придут люди, схватят его и будут готовить — на пару, жарить, во фритюре?

Цяо И снова опустил голову и сделал глоток каши с морепродуктами, и чем больше он думал об этом, тем страшнее ему становилось. С этой минуты он будет твердо и непоколебимо считать себя человеком, не давая этим злодеям ни единого шанса!

Глава девятая

Был как раз полдень, и в ресторане как раз начался час пик. Стоило Лу Юньшаню выйти из кабинки, как он столкнулся с несколькими знакомыми. Все они были деловыми партнерами, с которыми он поддерживал связи, так что ему поневоле пришлось остановиться и зайти в другую кабинку, чтобы немного пообщаться с ними.

Цяо И стоял за его спиной и с любопытством прислушивался к их разговору.

Раньше ему не доводилось попадать в подобные обстановки, где за вежливыми словами скрывалось столько скрытого напряжения. Родитель-мать и отец-самец оберегали его слишком хорошо, из-за чего он привык жить в своем мирке, не обращая внимания на то, что творится вокруг. Теперь же, внезапно оказавшись посреди такого светского приема, он находил это даже в какой-то степени забавным.

Цяо И выглядел праздно шатающимся, но на самом деле внимательно наблюдал за группой мужчин напротив. Правда, видел он лишь несколько торчащих пивных пуз и бородатых лиц средних лет, на фоне которых Лу Юньшань, стоявший среди них, казался поистине чистым источником.

Все-таки Лу Юньшань был очень красивым.

Вскоре один из мужчин протянул Лу Юньшаню сигарету.

Цяо И ожидал, что Лу Юньшань откажется, ведь он никогда не видел, чтобы тот курил дома.

Однако, к его неожиданности, Лу Юньшань взял сигарету, щелкнул одолженной зажигалкой и, привычно затянувшись, выпустил дым.

Его лицо расплылось в дымке и среди сменяющих друг друга тостов.

Цяо И по идее должен был испытывать отвращение к подобным местам, но почему-то ему казалось, что такой Лу Юньшань выглядит еще более привлекательным.

Черты лица были нечеткими, но взгляд оставался ясным — словно он один сохранял трезвость посреди этого тлена и суеты.

Но Цяо И не привык к такой обстановке, и когда к нему дохнуло легким едким запахом табачного дыма, он не удержался и чихнул.

Стоило ему подать голос, как все тут же устремили на него внимание.

Его тело напряглось, и он инстинктивно прижался ближе к Лу Юньшаню, словно только так мог обрести чувство безопасности.

— Неудивительно, что генеральный директор Лу не любит выходить в свет, оказывается, он прячет у себя такое сокровище.

— Ха-ха-ха...

— Когда же генеральный директор Лу выведет человека в свет, не будьте же таким жадиной...

Цяо И нахмурился и еще теснее прижался к Лу Юньшаню.

В его голове снова всплыло это слово — приторный. Когда сплошь состоящая из дядек компания говорит такое, это даже не просто приторно, это до тошноты приторно.

Лу Юньшань успокаивающе приобнял его за плечи и с улыбкой произнес:

— Мое сокровище не любит чужих, боюсь, я разочарую всех присутствующих.

Остальные наперебой стали выражать понимание. На самом деле они вовсе не настаивали на том, чтобы Лу Юньшань обязательно кого-то показывал, это были лишь обычные шуточки делового мира.

Давно ходили слухи, что генеральный директор Лу прячет в золотой клетке красавицу, и сегодняшний день подтвердил это воочию.

Услышав это ласковое обращение, Цяо И покраснел до самых ушей.

Этот человек... почему он такой легкомысленный? И еще распускает руки... Извращенец! Бабник! Наглец!

Он сам не понял, как оказался вытащен Лу Юньшанем на улицу, и пришел в себя только тогда, когда они сели в машину.

Сигарета в руке Лу Юньшаня еще не догорела, но, едва оказавшись в салоне, он без малейших колебаний бросил окурок в автомобильную пепельницу, выглядя так, будто испытывал к нему глубочайшее отвращение.

Цяо И не понял:

— Если тебе не нравится табак, зачем тогда было курить?

— В мире взрослых нельзя оценивать всё через простое нравится или не нравится, слишком уж многое приходится делать вопреки своей воле.

— Я не понимаю.

http://bllate.org/book/27583/3353314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When a Male Insect Mistakenly Enters the Human World / Случайный гость: Жук в мире людей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода