× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Escaped Heroine of BE Aesthetics / Побег из трагического финала: как выжить в мире культивации: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сюйцюн закрыла глаза, стараясь не терять самообладание, и принялась усердно уплетать угощения прямо на глазах у Цзинго. Лишь спустя долгое время она ответила:

— Я же сказала, я вернусь возделывать землю и подниму свой род. Если хочешь, можешь найти мне жену — только не слишком шумную, и тогда я ручаюсь, что Клан Горных Котов из поколения в поколение будет преданно служить Небесному Миру.

Цзинго ткнула пальцем в кошачьи уши Лу Сюйцюн, которые та неизменно выставляла напоказ, стоило ей только воодушевиться, и холодно произнесла:

— Ишь чего удумала. Как бы то ни было, по каким бы причинам это ни происходило, уйти отсюда ты сейчас не можешь.

Лу Сюйцюн не стала уворачиваться от ее руки.

— То есть ты хочешь сказать, что в будущем мне это удастся?

Цзинго посмотрела на отметину на лице Лу Сюйцюн и ничего не ответила. Иногда ей действительно хотелось спросить эту кошку: неужели пережив страсти и любовные терзания, и вправду можно до неузнаваемости измениться в характере?

Она вспомнила слова, сказанные сегодня Сюэ И, — о том, что каждая новая реинкарнация Лу Сюйцюн была связана со смертью ради Гунсунь Юя, и каждый раз она умирала по собственной воле.

Взглянув на уплетающую еду со счастливым видом Лу Сюйцюн, Цзинго подумала: разве в ней есть хоть капля той героической трагичности человека, готового пожертвовать собой ради любви?

Магическая сила Гунсунь Юя была весьма высока, к тому же в ту пору он еще не переродился — почему же он не мог спасти ее?

Поразмыслив так подольше, Цзинго почувствовала раздражение и перестала обращать внимание на пустые разговоры Лу Сюйцюн.

Лу Сюйцюн бросила взгляд на ее мертвенно-бледное лицо и равнодушно бросила:

— Ладно, не буду тебя злить, а то еще навлеку на себя гнев Принцессы.

Не успеешь оглянуться и глазом моргнуть, как всем придет конец — тут ли думать о романтике.

Лу Сюйцюн тут же умчалась прочь, решив про себя, что раз уж она не по этой части, то вряд ли ослепнет настолько, чтобы крутить шашни с Гунсунь Юем.

В спину ей веяло холодом — тусклый взгляд рыбы-дондана снова разозлился.

Лу Сюйцюн лениво было гадать, из-за чего именно; в любом случае, ее жизнь и жизнь Цзинго были совершенно разными вещами.

Будь то виртуальность или реальность, пересекаться они явно не должны.

Когда Лу Сюйцюн впервые прочитала имя Цзинго, она долго смеялась, чувствуя, что автор знатный мастер пускать пыль в глаза.

С тех пор как ей довелось служить под началом Цзинго, оставалось лишь горько сожалеть о том, как трудно быть простым подчиненным.

Снова оказавшись в том месте, где она столкнулась с Цзи Ваньсуем, Лу Сюйцюн все же подумала, что ей не следовало совать нос в чужие дела.

Но потом она вспомнила, что Старший Ци относился к ней вполне неплохо: делился едой и забавами, не проявляя при этом никакой божественной спеси, и совесть ее не позволяла просто так отмахнуться от этого.

Этот самый Ци Ай — мягкий, обходительный, но с налетом отчужденности, — являл собой классический пример человека, который сохранит невозмутимость даже если рухнет гора Тайшань.

Лу Сюйцюн прекрасно понимала: из-за собственных проблем Старший Ци вечно испытывал жалость и угрызения совести по отношению ко всем живым существам под небесами.

Поразмыслив немного, она направилась в сторону Управления Судебных Встреч.

Это место придумал Старец в Лунном Свете ради четкого разделения труда и сокращения ненужных запутанных связей.

Однако Лу Сюйцюн казалось, что с появлением подобных ведомств многие вещи стали только сложнее.

Она напряженно пыталась вспомнить финал истории Ци Ай. В летописях ему не уделили ярких, броских строк, но даже сейчас от одной мысли об этом становилось обидно до глубины души.

Цзи Ваньсуй совершенно очевидно все не так понял, и хватило бы всего пары слов, чтобы во всем разобраться, но оба упрямо молчали — оттого и уготовили себе столь печальный конец.

Заметив проходящих мимо людей с питомцами, Лу Сюйцюн, хоть и не была с ними близко знакома, всё же почувствовала, что они шепчутся о ней.

Впрочем, особого значения она этому не придала; сейчас ей хотелось поскорее добраться туда и узнать, не станет ли нынешний сюжет еще более фарсовым и мелодраматичным, чем в прошлый раз.

Кто-то тихонько произнес:

— Это что, дочка Лу Эрйи? Но цвет ее волос ведь должен быть как-то связан с защитными чарами, верно? Если бы не это, я бы и сам засомневался, действительно ли она его родная плоть и кровь.

Защитные чары?

Послушав немного, Лу Сюйцюн подумала: неужели на небесах и внизу, стоит только зайти разговорам о сплетнях, все ведут себя так бесцеремонно?

Кто-то другой тут же добавил:

— Ой, да многое просто замяли, поди пойми, где тут правда.

Зато правда то, что чжэньжэнь Байсун терпеть ее не может. Я своими глазами видел, как он отчитывал Гунсунь Юя, пытаясь помешать им сойтись вновь.

Все эти слухи звучали до того убедительно и детально, словно говорившие сами всё видели своими глазами.

Лу Сюйцюн стало скучно, но сейчас единственный способ найти хоть какие-то зацепки — это выудить полезную информацию из их болтовни, иначе в будущем не оберешься хлопот.

Лу Сюйцюн спросила:

— Эй, вы все меня раньше знали? Мне ужасно хочется узнать, чего еще я о себе не ведаю. Вы чего все бежите-то? Раз уж идете так быстро, давайте поболтаем вместе! Подумать только, ни капли гостеприимства.

Однако стоило тем людям заметить Лу Сюйцюн, как они тут же бросились наутек, боясь, что она станет допытываться до самой сути, а если дело дойдет до Принцессы, хорошего ждать не стоило.

Лу Сюйцюн обнаружила, что подходит на роль Бога Чумы даже лучше, чем Ци Ай: каждый раз, завидя ее, все небожители и те самые питомцы замирали с лицами, выражавшими суеверный ужас.

Если память ее не подводила, прежняя хозяйка тела была тишайшей сиропкой, которую мог обидеть любой встречный. Неужели аура вокруг нее изменилась из-за недавних поступков?

Впрочем, сначала было важнее добраться до Управления Судебных Встреч и оборвать узы брака с этим паршивым мужиком — так можно было спасти по меньшей мере половину своей жизни.

Лу Сюйцюн оглядела пространство, насквозь пропитанное розовой дымкой: красные нити завязывались сами собой, бумажные куклы тянулись друг к другу, а несколько духов суетились вокруг, наводя порядок.

Стоявшее неподалеку высохшее и давно умершее дерево выглядело чужеродно — судя по всему, у Старца в Лунном Свете и здешних ответственных лиц просто не доходили руки до ухода за ним.

Отыскав среди других деревьев желаний то, на котором висело загаданное прежней владелицей желание, она с удивлением обнаружила, что оно не имело никакого отношения к главному герою. Там было выведено всего четыре иероглифа:

Забыть страсти по методу Тайшан.

И это написала прежняя хозяйка тела?!

Лу Сюйцюн не верила своим глазам. Неужели ей подсунули не тот сценарий?

Она поспешно принялась шарить в куче красных нитей и бумажных куколок, отыскивая табличку со своим именем: на одной руке бессмертной красовался узел с Гунсунь Юем, а за другую тянулась совершенно прозрачная нить.

К концу этой нити ничего не было привязано, что явно указывало на то, что в этом брачном союзе скрыто множество перемен.

http://bllate.org/book/27581/3353005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу