× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Little Lover, Big Koi / Маленькая любовница и большая кои: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну что ж, раз жена не возвращается, ужин всё равно никто не отменял. Цзинь Цинчуань размышляла о делах, спускаясь вниз, и сказала домработнице:

— Сегодня вечером порцию для Цинь Ханьчжи готовить не нужно. Я буду одна, так что не стоит делать ничего слишком сложного.

Она постаралась придать голосу лёгкость, но домработница всё равно уловила в её глазах отголоски одиночества. Вспомнив о хозяйке, которую не видела уже несколько дней, она внезапно произнесла:

— Госпожа...

Цзинь Цинчуань в этот момент запрокинула голову, чтобы сделать глоток воды. Её изящная шея отливала матовым сиянием, губы блестели от влаги. Она опустила взгляд на домработницу:

— Что случилось?

Та на мгновение заколебалась:

— Ничего.

Наверное, она слишком много себе напридумывала. Госпожа Цинь так добра к своей супруге, а задержки на работе — дело обычное, ведь такой занятой человек. Просто такую красавицу, как её госпожа, вынужденную коротать ночи в пустом доме, было по-человечески жаль.

Чуть не сболтнув лишнего, домработница закрыла рот и ушла на кухню готовить.

— Дорогая, рукопись готова? Я не тороплю, просто срок уже близко.

Даже во время ужина покоя не было. Цзинь Цинчуань получила звонок от ассистента с требованием сдать работу. Вспомнив об испорченном вечером чертеже, она почувствовала головную боль:

— Я могла бы закончить сегодня, но случайно чиркнула пером и всё испортила. Ох, дай мне ещё два дня, я переделаю.

Ассистент ответил тоном человека, который к этому давно привык:

— Господи боже, кто сейчас вообще рисует от руки? Попробуй хотя бы компьютер, это ведь уже не первый раз, когда рисунок гибнет таким образом...

Цзинь Цинчуань возразила:

— Так не чувствуется душа работы. Пожалуйста, умоляю, дай ещё два дня.

Цзинь Цинчуань работала дизайнером интерьеров. Проработав несколько лет, она успела заработать себе имя в отрасли и открыть собственную студию. Впрочем, заказов было немного — студия была скорее отдушиной и способом борьбы со страхом перед участью домохозяйки.

Наспех проглотив несколько ложек риса, она заперлась в кабинете и корпела над проектом до самой полуночи. Дождь всё ещё не прекращался, и, судя по звукам, становился только сильнее. Цзинь Цинчуань размяла ноющие плечи и, внезапно обессилев, уронила голову на стол.

— Такой сильный дождь, а ты даже не подумала вернуться пораньше.

Пробормотав это в пустоту, она плавно поднялась и направилась к барной стойке на втором этаже. У неё была слабость: когда она оставалась одна, ей было трудно уснуть. Судя по всему, дождаться Цинь Ханьчжи сегодня не получится, значит, немного алкоголя поможет расслабиться.

Жена была в отъезде, и за Цзинь Цинчуань никто не следил, поэтому она задержалась у бара чуть дольше обычного, прежде чем вернуться в спальню. Она была уверена, что Цинь Ханьчжи вернётся лишь под утро, поэтому, увидев в спальне фигуру, искренне изумилась:

— Ты вернулась?

Цинь Ханьчжи посмотрела на её раскрасневшееся лицо, и в её взгляде промелькнуло понимание:

— Ты пила?

Она прекрасно знала о маленьких привычках Цзинь Цинчуань. Но одно дело — знать, и совсем другое — что ей никогда не нравилось, когда та употребляет алкоголь.

Цзинь Цинчуань тоже была в курсе неприязни Цинь Ханьчжи к спиртному, но из-за опьянения страх, который мог бы возникнуть, притупился. Услышав вопрос, она лишь рассеянно кивнула, а её тело само потянулось к супруге.

Женщина прислонилась к изголовью кровати — было видно, что она уже приняла душ, а длинные волосы мягко рассыпались по плечам. Увидев, что Цзинь Цинчуань подходит, Цинь Ханьчжи, несмотря на сохраняющееся холодное выражение лица, протянула руки и обняла её. Спустя несколько дней разлуки, снова ощутив свежий аромат цитруса, исходящий от Цинь Ханьчжи, Цзинь Цинчуань не смогла сдержать слёз:

— Я так по тебе скучала.

Её голос звучал сладко и тягуче, совершенно не нарочито — это была природная, нежная манера речи, свойственная ей от рождения. Никто не смог бы злиться на такую женщину. Цинь Ханьчжи смягчилась и потрепала её слегка вьющиеся пряди:

— Что ты пила?

Цзинь Цинчуань немного затормозила, и Цинь Ханьчжи терпеливо переспросила:

— Какой алкоголь ты пила?

— Восход, — честно ответила Цзинь Цинчуань и тут же добавила: — Только один бокал.

На лице Цинь Ханьчжи отразилось выражение в духе: «Иного я и не ожидала».

— Конечно, ты ведь любишь только его.

Цзинь Цинчуань прильнула к ней, заметив, что та больше не сердится, и стала вести себя ещё более ласково. От того, как она тёрлась о неё, дыхание Цинь Ханьчжи стало тяжёлым:

— Дай попробовать.

— Попробовать что... М-м-м... — Полупьяная Цзинь Цинчуань быстро поняла, что именно хочет попробовать Цинь Ханьчжи. После долгого поцелуя её дыхание сбилось. Цинь Ханьчжи наконец отстранилась и, завязав волосы, уставилась на неё спокойным, как обсидиан, взглядом, словно желая проглотить целиком. За годы брака у них выработалось полное взаимопонимание. Цзинь Цинчуань по одному этому жесту жены поняла, что произойдёт дальше, и замялась:

— Я ещё не принимала душ...

Она была сказочно красива, и когда с таким раскрасневшимся лицом выказывала стеснение, то становилась похожа на самое соблазнительное в мире зелье, дурманящее рассудок.

К тому же, аромат её магнолий уже начал неконтролируемо распространяться. Знакомый запах омеги воздействовал на Цинь Ханьчжи, и этот двойной пир для глаз и обоняния заставил её голос охрипнуть:

— Помоешься потом.

В этом плане они были гармоничны: всё-таки 90% совместимости альфы и омеги давали о себе знать. Цзинь Цинчуань любила, когда Цинь Ханьчжи обнимала её, прижимала к себе и ласкала, постепенно погружаясь в это состояние.

После всех ласк Цзинь Цинчуань протрезвела. Цинь Ханьчжи отнесла её в ванную, быстро приняла душ сама, оставив супругу, ставшую мягкой и податливой, отмокать в ванне. Цзинь Цинчуань лениво развалилась в воде, капнув туда немного любимого эфирного масла. Окутывающий пар скрывал её прекрасное лицо и выражение полного удовлетворения.

— Ханьчжи, я закончила. Отнеси меня, у меня совсем нет сил.

Понежившись вдоволь, Цзинь Цинчуань капризно позвала супругу. Вскоре женщина вошла и унесла её обратно в постель. Цинь Ханьчжи не была внимательной к деталям — по крайней мере, в быту. За все годы брака она так и не научилась тому, как правильно заботиться о жене, но Цзинь Цинчуань это не беспокоило. В конце концов, у неё был язык, и если ей было что-то нужно, она просто просила — и Цинь Ханьчжи, как правило, всегда соглашалась.

Может, так даже лучше?

Наступило время спать. В абсолютно тёмной комнате внезапно раздался голос Цинь Ханьчжи:

— М-м?

Цзинь Цинчуань обняла её за талию. И это были не обычные объятия: она просунула руки под одежду, прямо к коже. Талия Цинь Ханьчжи была чувствительной, и от её прикосновений та быстро снова разгорячилась. Она перехватила её руки. Цзинь Цинчуань поняла, что это значит конец, и, в сущности, сама была уже достаточно удовлетворена, просто нуждалась в близости. Она успокоилась, зарылась лицом в спину Цинь Ханьчжи, вдыхая аромат цитруса, и тихо уснула.

http://bllate.org/book/27577/3352750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу