× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He Once Burned Fragrance Unloved / Сияние падшей звезды: Путь к вершине: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я придерживаюсь амплуа холодной и отрешенной красавицы, но фанаты говорят, что горбатого могила исправит. Лин Инь, стоящий рядом со мной, выглядит как небожитель, готовый в любой момент вознестись, а я похож на тирана, который только и делает, что молит богов о помощи и одержим алхимией ради обречения бессмертия.

Я завидовал тому, как много у Ли Суна фанатов, и хотел выбрать образ всеобщего любимца, которого все балуют, но проблема в том, что баловать меня некому. Каждый раз, когда наступала моя очередь говорить, в зале повисало неловкое молчание, и мой образ рушился до основания.

Стоило мне попытаться продемонстрировать мужественность, фанаты заявляли, что я изображаю из себя альфа-самца, будучи омегой. Когда я пытался заигрывать с фэндомом, меня обвиняли в неискренности. Стоило мне изредка примерить чувственный образ, как меня тут же клеймили за безнравственность. Стоило мне попытаться выйти из зоны комфорта и сыграть властного генерального директора, как стоило Сюань Цзюню бросить на меня взгляд, и я чуть не рухнул на колени прямо на месте, а фанаты еще и принялись гадать, не играем ли мы в какие-то ролевые игры.

В конце концов я смирился с реальностью и вернулся к амплуа расчетливой зеленой чайки, на что фанаты тут же изрекли: неудивительно, чего-то вечно не хватало, оказывается, в безупречном пути их драгоценного кумира не хватало одного злобного второстепенного персонажа-мужчины.

Вспоминая все кровь и пот, пролитые за годы неудачных попыток сменить имидж, мне самому хочется прослезиться.

Теперь я считаю, что роль злодея — это тоже неплохо. По крайней мере, в их любовном треугольнике у меня хотя бы есть свое имя. К тому же, разве нынче не в тренде злодеи на главных ролях? Такие работяги, как я, у которых напрочь отсутствуют романтические линии и которые стремятся лишь узурпировать власть, встречаются нечасто, и фанатам следовало бы это ценить.

Поэтому я определил для себя роль Эли из Искушения ангела, вечно сражающейся на передовой разрушения чужой любви.Вэй Лэчэн — главный герой, а я — любовница, разве от этого атмосфера не накаляется до предела? У этого сериала есть причины оставаться популярным на века, и если Вэй Лэчэн немного постарается и выдавит из себя какую-нибудь вечную цитату вроде как ты со мной откровенна, то наша группа даже после распада останется жить в сердцах людей и сможет со спокойной душой отойти в мир иной.Затем идёт динамика отталкивания и притяжения, а также обязательные ревность и чувство собственничества.

Я решил отдать эту часть Сюань Цзюню — этому непробиваемому натуралу. В конце концов, фансервис давался ему с огромным трудом. Раньше инициаду всегда проявлял Ли Сун — этот маленький трусишка. Он изначально боялся Сюань Цзюня до смерти, но, будучи вынужденным житьё-бытьё, всё равно заставлял себя играть на публику. Он каждый день балансировал на грани того, что его изобьют, ему оставалось только станцевать стриптиз прямо перед Сюань Цзюнем, но тот всё равно не удостаивал его и взглядом.

Ли Сун, должно быть, в детстве объелся всякой дряни и повредил мозги, поэтому любил нести всякую чушь. Когда заигрывать на публику не вышло, он принялся распускать слухи по всюду, что у Сюань Цзюня проблемы в интимном плане. В итоге их пейринг так и не стал популярным, зато о том, что у Сюань Цзюня холодность к противоположному полу, узнали абсолютно все. Я помню тот раз, когда Сюань Цзюнь лично избил его так, что того увезли в больницу. На следующий день его тёмное прошлое, связанное с буллингом в кампусе, всплыло вновь и снова вырвалось в тренды поисковых запросов. Впрочем, никому до этого не было дела — все только и обсуждали, действительно ли он несостоятелен.

Но всё же оставалась парочка невменяемых фанаток этой пары, которые шипперили их. В их глазах: чем сильнее Сюань Цзюнь избивал Ли Суна, тем сильнее доказывал свою любовь к нему. Поскольку я умел неплохо читать атмосферу, Сюань Цзюнь считал меня своим младшим братом, поэтому относился ко мне немного лучше, чем к остальным товарищам по команде. И вот я, профессиональный разлучник, внезапно ворвался в их жизнь и уже собирался переступить порог их дома, как меня начали преследовать и проклинать фанатки Сюань Цзюня и Ли Суна. Причём практически каждое ругательство было уникальным. Мне оставалось лишь с горечью переделывать слова, которыми они меня оскорбляли, чтобы потом использовать их со своего фейкового аккаунта против собственных хейтеров.Что касается ревности и чувства собственности, то ревновать Сюань Цзюнь был просто неспособен — в его голове напрочь отсутствовала такая струна. Он мог разозлиться, если я хорошо относился к кому-то другому, потому что, подобно малому ребенку, не позволял никому играть со своими игрушками. Тем более, в его глазах я оставался младшим братом, и измена у него на глазах являлась вызовом его достоинству. К тому же он ненавидел Вэй Лэчэна. Хотя мои отношения с Лин Инем были куда ближе, и стоило мне проявить любезность перед капитаном, как он оставался к этому совершенно равнодушен, но стоило мне хоть чуть-чуть проявить доброту к Вэй Лэчэну, как Сюань Цзюнь был готов сперва разорвать Вэй Лэчэна, а потом и меня, в мгновение ока превращая всё в поле боя.

Основываясь на этом, я решил заронить в душу Сюань Цзюня зерно тревоги, заставив бессовестного начальника обнаружить, что я балансирую на грани увольнения и даже присматриваю себе нового работодателя, который к тому же оказывается его злейшим конкурентом. Ему ничего не оставалось бы, кроме как изменить ко мне отношение и попытаться удержать меня высокой зарплатой и льготами.

Эх, подумать только, мечта, которую мне так и не удалось осуществить в этой паршивой компании, вот-вот сбудется в процессе фансервиса.

Третий пункт — это ощущение предосудительной судьбы в сочетании с толикой предвзятого отношения.

В конце концов, у нас с Лин Инем и впрямь была особая связь: раньше во время игрового распределения или жеребьевки комнат мы всегда вытягивали друг друга. К тому же, по сравнению с любителем пошутить Вэй Лэчэном, вспыльчивым Сюань Цзюнем и тупоголовым Ли Сун, Лин Инь без всяких сомнений выбрал бы кого-то вроде меня — мягкого, безобидного и не доставляющего ему хлопот.

Иногда на меня нападали странные мысли: возможно, в глазах Лин Иня мы все вовсе не люди. Вэй Лэчэн — это умная, но непослушная бордер-колли, Сюань Цзюнь — свирепый тибетский мастиф с взрывным характером, Ли Сун — бессильно бесноватый пудель, а я... думаю, я золотистый ретривер: дружелюбный к людям представитель самой обычной и популярной породы.

Наконец, что касается Ли Сун... честно говоря, я вообще не хотел заниматься с ним фансервисом. В прошлых жизнях он умудрился украсть у меня столько экранного времени, а за глаза только и делал, что помыкал мной и командовал. Почти каждый вечер перед сном меня посещал порыв схватить нож, пойти в его комнату и прикончить его.

Я как раз ломал голову над тем, как же провернуть фансервис с Ли Сун, как вдруг за спиной повеяло холодом — кто-то ворвался без стука. От испуга я мгновенно закрыл вкладку и, напустив на себя невозмутимый вид, оглянулся. Это был Вэй Лэчэн.

Он уставился на экран моего компьютера, замерший на рабочем столе, а в его глазах вспыхнул вызывающий во мне глубочайшую ненависть живой интерес. Я сидел спиной к монитору, загораживая обзор, и произнес:

— Будь добр, имей хоть каплю приличия и не входи без стука! А вдруг я переодеваюсь?

— И что такого? Мы же все мужики.

Он подошел и придавил меня за плечо, не давая сдвинуться с места, причем с поразительной силой.

— Что ты только что писал?

Я тут же придумал блестящую отговорку, чтобы умерить его чересчур бурный интерес:

— Я пишу дневник. Неужели ты станешь читать даже чужие дневники?

— Мое любопытство еще не зашло так далеко, но я могу поспорить, что ты только что писал вовсе не дневник. Сяо Цин, мы же так близко знакомы, разве есть что-то, чего я не могу увидеть?

Нет ничего такого, что ты мог бы увидеть!

Мысленно выругавшись, я тем не менее с улыбкой ответил:

— Это и правда дневник. Вэй Лэчэн, тебе делать нечего? Почему ты вечно ко мне цепляешься?

— Ладно, ты напомнил мне, мне ведь еще нужно созвониться по видеосвязи с моим сокровищем, — он потрепал меня по голове.

Я только успел вздохнуть с облегчением, как в следующее мгновение рука, лежавшая у меня на голове, неожиданно резко надавила, припечатав меня лицом к столу. Другая его рука одновременно накрыла мою руку, державшую мышку, и он в одно мгновение открыл мой файл в Word, кликнув в истории на только что начатый черновик плана.

http://bllate.org/book/27575/3352644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу